Exequatur based on reciprocity declaration and foreign arbitral awardsGenerato dall'IA

MSchG .... OG ..... . OR . .... PatG . .. PfStV PGB ..... PolStrG(B) . PostG .... SebKG .. ' .. Bundesgesetz betr. den Scbutz der Fabnk-und Handels- marken, etc . vom 26. September i890. ßundesgesetz über die Organisation der Bundesreehtsptlege, vom . Mirz i893, 6. Oktober itU und 16. luni iftl. Buudesgesetz fiber das Obligationenreeht, v. 36. März 19fL Bundesgesetz belr. die ErlindnngspateDte. v. i. luni 1907. Verordnung belr. Ergänzung ud Abänderung der Be:. stimmungen des Schuldbetreibungs-und Konkursfe:: . selzes betr. den Nachlassvertrag, vom i7. Oktober i9 7: Privatreehtliches Gesetzbuch. Polizei-Strafgesetz (buch). Bundesgesetz fiber das Postwesen, vom 5. April 19tO. Bundesgesetz fiber Schuldbetreibung u. Konkurs, vom . April 1889. StrG (B) . . .. Strafgesetz (buch). StrPO .. " Strafprozessordnung. StrV . Strafverfahren. URG. . . .. Bundesgesetz belr. das Urheberrecht an Werken der Lite- VVG .. VZEG. VZG ... .. ZGB .... . ZPO. CC ..... . CF ..... . CO ..... . CP .. . Cpc .. Cpp .. LeA .. LF .. .. LP ..... . OJF ORI ..... ratur und Kunst, vom i3. April 1883. Bundesgesetz über d. Versicberungsvertrag, v. i. ApriU908. Bundesgesetz über Verpfändung und Zwangsliquidation von Eisenbabn- und SchitJabrtsunternebmungen, vom iS. September 1917. . Verordnung fiber die Zwangsverwenung von Grund- stftcken, vom i3. April :1 0. Zivilgesetzbucb. Zivilprozessordnung. B. Abrivla1iloDa frauqa.taea. Code civil. Constitution fMerale. Code des obligations. Code penal. . Code de procMure civile. Code de procMure penale. Loi federale sur le 60ntrat d'assurance. Loi fMerale. Loi fMerale sur la poursuite pour dettes et la failliw. Organisation judiciaire fMerale. Ordonnance sur la realisation forcee des immeubles. . C. AbbrevfazloDi ltal1aue. CC. . . . Codice civile svizzero. CO. . . . . . 'Codice delle obbligazioni. Cpc .. Codice di procedura civile. Cpp .... Codice di procedura penale. LF. . . .. Legge federale. LEF Lagge eseeuzioni e fallimenti. OGF ... " Organizzazionegiudiziaria federale. ,

1. STAATSRECHT -DROIT PUBLIC
2. GLEICHHEIT VOR DEM GESETZ

(RECHTSVERWEIGERUNG)

EGALITEDEVANT LA LOI

(DENI DE JUSTICE)

1. Sentenza. SO gennaio 1925 nella eausa Im Hof e. Ticino. Un soeeorso ehe un Cantone elargisee ad un indigente domi- cillato in altro Cautone non puo da questo venir assogget- tato all'imposta. A. -La rieorrente pereepisce dall' Autoritä. tutoria (Autorita pauperile) di Basilea-Cittä. un assegno di soccorso per indigenza di settimanali 45 fchi. per se ed i suoi due figli minorenni. Essendo stata imposta nel Ticino, dove e domieiliata, per questa somma eonsiderata eome rendita, in ragione di annui 1890 fehL, Im Hof ricorse, il15 dicembre 1923, alla Commissione cantonale di rieorso, la quale mantenne per principio I'imposizione, ma ridusse la tassazione ad annui 1500 fchi. allegando : In via equitativa, data la natura speciale deI easo, si ammette la riduzione della rendita a 1500 fchi. La J) legge tributaria non prevede l' esonero dal. pagamento dell'imposta sui sussidi, come quello ricevuto dalla ricorrente. B. -Da questa decisione la signora Im Hof rieorse al Consiglio di Stato. Essa contestava ehe un soeeorso di indigenza potesse essere considerato come rendita imponibile a sensi della legge tributaria cantonale. C. -Con risoluzione deI 19 settembre u. s. il Consiglio di Stato respinse il gravame. Donde il presente ricorso di diritto pubblieo per diniego di giustizia. La ricorrente AS 51 1-1925

eonchiude domandando di essere esonerata completa- mente dall'imposta, subordinatamente, ehe la tassazione sia fissata a 400 fehi. Considerando in diritto : E vero ehe l'art. 11 lett. c deHa legge tributaria tici- nese sottomette all'imposta sul red dito le pensioni od assegni vitalizi 0 temporanei e che l'art. 14, il quale enumera i casi di esenzione daIl'imposta, non accenna ai soecorsi di indigenza, quale queHo che la ricorrente percepisce dall' Autoritil. pauperile (Armenbehörde) di Basilea. Ma e difficile equiparare tali sussidi ad una pensione 0 ad una rendita. Tanto le'pensioni che le rendite hanno le loro origini in stipulazioni private 0 in istitu- zioni di diritto pubblieo, in eui il diritto a pensione od a rendita suppone, df regola, delle prestazioni fatte anteriormente dal titolare e le pensioni 0 le rendite stesse rappresentano un equivalente per quelle prestazioni in lavoro 0 in versamenti. In questo .senso esse possono venir considerate eome parte deI patrimonio deI titolare ed essere sottoposte all'imposta. Affatto diversa e la natura dei soeeorsi ehe 10 Stato, il Comune 0 gli organi a eiö speeialmente designati, danno ai bisognosi. Questi assegni derivano da un obbligo che 10 Stato deve assumere in adempimento di una funzione propria, e non rapp re- sentano prestazioni qualsiasi fatte dai titolari in ante- cedenza, ne 10ro versamenti E evidentemente assurdo l'ammettere ehe 10 Stato possa riprendere, anche solo in parte, quello ehe esso elargisce a titolo di assistenza, necessaria, agli indigenti: tanto piiI ehe i soccorsi ai bisognosi sono pareamente e, di regola, insuffieientemente eommisurati agIi stretti 10ro bisogni. La circostanza che, nel caso in essame, il Cantone ehe elargisee il sussidio non e quello ehe intende prelevarne una parte a titolo di imposta, nuHa muta aHa questione. 11 Tribunale jederale pronuncia: Il rieorso e ammesso. Gleichheit vor dem Gesetz. N0 2.

2. t7rteil vom O. Februa.r 19a5 i. S. Jecker A.-G. gegen Geonafta A.-G. E xe qua t ur: Voll ziehung von Urteilen solcher auslän- discher Staaten, mit denen kein Staatsvertrag besteht. -Gegenrechtserklärung nicht Staatsvertrag. -Vollziehung ausländischer Schiedsgerichtsurteile. A.-Die Zürcher ZPO vom 13. April 1913 bestimmt: 377 Abs. 1 : Urteile auswärtiger Gerichte werden voll- streckt, wenn sie rechtskräftig sind. Doch ist die Voll- streckung zu verweigern, wenn der auswärtige Staat kein Gegenrecht hält. 107: Entscheidungen aus- wärtiger Gerichte stehen hinsichtlich der Rechtskraft den zürcherischen gleich, sofern sie auch nach dem für das betreffende Gericht geltenden Prozessrecht rechts- kräftig geworden sind, und die Kompetenz des Richters sowohl nach der auswärtigen als auch der hiesigen Pro- zessgesetzgebung vorhanden war.

Doch ist die Rechtskraft nicht anzunehmen, wenn der Entscheid im Widerspruch mit dem im Kanton Zürich geltenden öffentlichen Rechte steht. Am 31. Januar 1907 hatte der Regierungsrat von Zürich zu Handen der österreichischen Regierung er- klärt, es werde im Kanton Zürich den rechtskräftigen Zivilurteilen österreichischer Gerichte über vermögens- rechtliche Ansprüche, insbesondere auch bezüglich der darin festgesetzten Gerichtskosten- und Taxforderungen, Vollstreckung gewährt, sofern sie von einem an sich zuständigen Richter ausgefällt seien, dessen Kompetenz auch durch . die zürcherische Gesetzgebung nicht ausge- schlossen sei. Eine Nachprüfung der Gesetzmässigkeit oder Richtigkeit des Entscheides finde nicht statt, aus- genommen hinsichtlich der Frage, ob der Vollstreckungs- beklagte zu dem Verfahren vor dem österreichischen Gericht gehörig geladen und nicht durch eine Unregel- mässigkeit des Verfahrens verhindert gewesen i, daran