No compensation for lawful police restrictions on fishing rightsGenerato dall'IA

• Arrêts Différends

60. Arteil der staatsrechtlichen Abteilung vom 26. April 1912 in Sachen Speck, Kl., gegen Kanton Zug, Bekl. Keine Entschädigungspflicht des Staates für gesetzmässige polizeiliche Beschränkungen der Fischerei und damit auch privater Fischerei rechte.
    1. Der Kläger ist Inhaber einer Fischenze im Zugersee,
    2. h. des ausschließlichen Rechts, in einem bestimmten Teil des
    genannten Sees zu fischen. Seine Rechtsvorgänger haben sich dabei seit Jahrhunderten sowohl der Balchen oder Zuggarne (Tracht und Landgarne), als auch der Treib und Grundnetze , und seit dem Beginn des vorigen Jahrhunderts auch der Schwebenetze bedient. Im Jahre 1900 oder 1901 hat der Kläger außerdem die sog. Genfernetze eingeführt. Während der Kläger früher vorzugsweise im eigenen See sischte, hat er sich seit mehreren Jahren (infolge Zurückgehens der sog. Landbalchen) mehr und mehr auf das Fischen im offenen See verlegt, der ihm infolgedessen nunmehr den Hauptertrag an Fischen lieferte. B. Nachdem schon die am 28. Oktober 1891 vom Kantons rat des Kantons Zug erlassene Vollziehungsverordnung zum eid genössischen Fischereigesetz in 8 Ziff. 4 die Anwendung der Zug oder Schleppgarne verboten hatte - ein Verbot, an das der Kläger sich jedoch nicht zu halten pflegte nahm der Kantons rat am 7. September 1905 den Entwurf zu einem Fischereikonkor date mit den Kantonen Schwyz und Luzern an, welches in 19 Abs. 2 das Zuggarn (Land und Trachtgarn) ebenfalls verbot, das Schwebenetz unter gewissen Bedingungen gestattete und über das Genfernetz nichts bestimmte. An diesem Entwurf wurden im Januar 1906 von der Vertre tung des Kantons Schwyz Aussetzungen gemacht, welche u. a. das gänzliche Verbot der Genfer und der Schwebenetze be zweckten. Daraufhin beschloß der Kantonsrat des Kantons Zug, an seinem frühern Beschlusse festzuhalten und, falls Schwyz eben falls auf seinem Standpunkt beharre, die Angelegenheit gemäs Art. 24 des Bundesgesetzes betreffend die Fischerei, vom 21. De zember 1888, an den Bundesrat weiterzuleiten. Nachdem diese Wei terleitung stattgefunden hatte, entschied der Bundesrat am 4. Juli 1907 in Bezug auf die Verwendung der Schwebe und Genfernetze VI. Die Verwendung des sog. Genfernetzes ist im Zugersee zu verbieten, unter Bewilligung jedoch der Verwendung der bis anhin gebrauchten 2 Genfernetze noch bis Ende 1909. VII. Die Verwendung der Schwebenetze wird auf die Zeit vom
61. Juni bis 15. Oktober festgesetzt. Am 23. April 1908 nahm der Kantonsrat von diesem Ent scheide Vormerk und überwies den im Sinne des bundesrätlichen Entscheides bereinigten Entwurf an eine Redaktionskommission. Am 21. Mai 1908 wurde das Konkordat vom Kantonsrat verworfen, und zwar, wie es scheint, hauptsächlich aus Furcht vor einem Prozesse, welchen der heutige Kläger wegen des Verbotes der Genfernetze gegen den Kanton anzustrengen gedacht hatte. AS 38 1I 1912

Am 24. September 1908 faßte der Kantonsrat dagegen folgen den Beschluß: Vom Beschlusse des Bundesrates vom 4. Juli 1907 betr. die streitigen Punkte des Konkordatsentwurfes wird gestützt darauf, daß die Schlußnahme vom 21. Mai 1908 als nicht zu Recht bestehend erkannt werden muß, Vormerk genommen. Am 24. September 1909 endlich genehmigte der Bundesrat den im Sinne seines Beschlusses vom 4. Juli 1907 bereinigten Konkordatsentwurf. Damit trat das Konkordat nach dessen 26 Abs. 3 ohne weiteres in Kraft. Die für den gegenwärtigen Prozeß in Betracht kommenden ma teriellen Bestimmungen des Konkordates lauten in ihrer definitiven Fassung: 19. Folgende Fanggerätschaften sind im Zugersee gestattet:

1. Sämtliche nach Bundesgesetz erlaubten Angelarten;
2. Bäären und Reusen von mindestens 3 em Maschenweite.
3. Das Spiegelnetz mit mindestens 30 mm Maschenweite und höchstens 2 m Höhe.
4. Das Schwebenetz mit höchstens 2 m Wandhöhe und minde stens 40 mm Maschenweite vom 1. Juni bis 15. Oktober.
5. Das Stellnetz (Bodennetz, Grundnetz) mit höchstens 2 m Wandhöhe. Verboten ist das Zuggarn (Land und Trachtgarn).
6. Für die Schwebenetzfischerei gelten im weitern folgende Vorschriften: Im Kanton Zug dürfen niemals mehr als 60 Netze und im Kanton Schwyz niemals mehr als 24 Netze mit je 80 m Maxi mallänge im See stehen. Der gleiche Fischer darf nicht mehr als 15 Netze zusammen hängen und ist zwischen 15 zusammenhängenden Netzen jeweilen ein Zwischenraum der halben Länge derselben einzuhalten. Die Kantonsregierungen treffen die zur Innehaltung dieser Be stimmung nötigen Anordnungen und die Verteilung der Berech tigung. Die Konkordatskantone verpflichten sich gegenseitig, Schwebenetze, die in einem andern Kantonsgebiete in genügender Entfernung und berechtigterweise gesetzt, aber durch unvorhergesehene Störungen auf fremdes Gebiet getragen werden, zu dulden. C. Wegen der im Beschlusse des Kantonsrates vom 24. Sep tember 1908 angeblich enthaltenen Annahme des Konkordates er hob der heutige Kläger zunächst einen staatsrechtlichen Rekurs wegen Verletzung der Art. 4 BV, 11, 34 und 44 KV. Nachdem dieser Rekurs am 20. Januar 1909 vom Bundesgericht abgewiesen worden war (vergl. BGE 35 I S. 115 ff.), erfolgte am 24. Februar 1910 die Einreichung der vorliegenden Klage mit dem Rechtsbe gehren: Der Beklagte sei pflichtig zu erklären, dem Kläger 50,000 Fr. oder wieviel nebst 5 % Zins seit Klageeinleitung anzuerkennen und zu bezahlen; wogegen der Beklagte Abweisung der Klage beantragte. Die Klagforderung ist in Klage und Replik damit begründet worden, daß der Kläger als Inhaber seiner Fischenze infolge des Verbotes der Zuggarne und der Genfernetze, sowie infolge der Ein schränkung des Gebrauchs der Schwebenetze, einen jährlichen Aus fall von mindestens 5500 Fr. erleide. Die vom Instruktionsrichter mit der Schätzung des dem Kläger erwachsenen Schadens betrauten Experten haben die ihnen vorge legten Fragen auf Grund des vorher von der bundesgerichtlichen Instruktionskommission abgehaltenen Zeugenverhörs wie folgt be antwortet:
7. Wie hoch schätzen Sie die Einbuße, die der Kläger erleidet infolge des Bundesgesetzes und der bundesrätlichen Vollziehungsver ordnung? Antwort: Da weder im Bundesgesetz noch in seiner Voll ziehungsverordnung weder das Zuggarn und das Geufernetz ver boten, noch der Gebrauch des Schwebenetzes eingeschränkt wird, so erleidet die klägerische Fischenz durch die eidgenössischen Gesetzes bestimmungen keinen Minderwert.
8. Wie hoch schätzen Sie die Einbuße, die der Kläger erleidet infolge der kantonalen Vollziehungsverordnung? Antwort: Durch die kantonalen Vollziehungsbestimmungen zum Bundesgesetz betreffend die Fischerei vom 28. Oktober 1891 ist der Gebrauch des Zuggarnes verboten worden. Wir schätzen

die Wertverminderung, die die klägerische Fischenze dadurch erfahren

hat, auf 10,000 Fr."

3. Wie hoch schätzen Sie die Einbuße, die der Kläger erleidet

infolge des Konkordates?

Antwort: Das Konkordat vom Jahre 1909 verbietet das

Zuggarn, gestattet das Genfernetz nicht und schränkt den Gebrauch

der Schwebenetze ein. Wir schätzen die Wertverminderung, welche

die klägerische Fischenze dadurch erleidet, auf 15,000 Fr.

Dieser Befund ist sodann von den Experten dahin erläutert

worden, daß der Mehrschaden, den der Kläger infolge des Kon

kordates (gegenüber dem auf die kantonale Vollziehungsverordnung

zurückzuführenden Schaden) erleide, nur 5000 Fr. betrage.

Das Bundesgericht zieht in Erwägung:

1.

Bezüglich der Natur der vorliegenden Klage als einer

zivilrechtlichen im Sinne der Art. 110 BV und 48 OG ge

nügt es, auf die Ausführungen des bundesgerichtlichen Urteils vom

15. Juni 1910 i. S. St. Niklausen Bruderschaft gegen Nidwal

den, Erw. 1 (AS 36 II S. 311) zu verweisen. Daraus und

aus der Höhe der eingeklagten Summe (50,000 Fr.) ergibt sich

ohne weiteres die Kompetenz des Bundesgerichts, die denn auch

vom Beklagten nicht bestritten wurde.

2. Ob die Passivlegitimation des Beklagten gegeben

sei, ist zweifelhaft. Das Fischereikonkordat, das nach der Dar

stellung des Klägers den eingeklagten Schaden hauptsächlich ver

ursacht haben soll, war allerdings am 7. September 1905 vom

Kantonsrat des Kantons Zug mit 42 gegen 1 Stimme ange

nommen worden; allein das Verbot der Genfernetze und die Be

schränkung des Gebrauchs der Schwebenetze waren im damaligen

Konkordatsentwurf noch nicht enthalten, sondern sind erst infolge

der Weisung des Bundesrates vom 4. Juli 1907 hinzugekommen,

und zwar ohne daß das Konkordat seither noch einmal vom Kan

tonsrat förmlich angenommen worden wäre. Es ließe sich somit

sehr wohl die Ansicht vertreten, der Kanton Zug sei für das Ver

bot der Genfernetze und für die Beschränkung der Schwebenetze

nicht verantwortlich. Anderseits wäre zu beachten, daß das Verbot

der Zugnetze, durch das die Fischenze des Klägers nach der vor

liegenden Expertise am meisten entwertet worden ist, bereits in

demjenigen Konkordatsentwurf, der am 7. September 1905

vom Kantonsrat förmlich angenommen wurde, und übrigens

auch schon in der kantonalen Vollziehungsverordnung vom 28. Ok

tober 1891 enthalten war. Wiederum zu Gunsten des Beklagten

könnte dagegen vielleicht angeführt werden, daß in Art. 27 des eid

gen. Fischereigesetzes den Kantonen ausdrücklich der Erlaß strengerer

Schutzmaßregeln, als der im Bundesgesetz selber aufgestellten, an

heimgestellt worden sei, wodurch der Bund von vornherein die

Verantwortung für solche strengere Schutzmaßregeln übernommen

habe.

Indessen braucht die Frage der Passivlegitimation hier

deshalb nicht entschieden zu werden, weil auf alle Fälle kein Rechts

satz besteht, bezw. kein solcher nachgewiesen ist, kraft dessen im

Kanton Zug der Staat für Schädigungen des Einzelnen infolge

rechtmäßiger Eingriffe der Staatsgewalt ersatzpflichtig wäre.

Daß ein eidgenössischer Rechtssatz dieser Art nicht existiert,

ist vom Bundesgericht (vergl. z. B. BGE 36 II S. 314 u. die

dortigen Zitate) schon wiederholt festgestellt worden und bedarf

daher hier keiner Ausführung mehr. Daß aber das kantonale

Recht von Zug einen solchen Rechtssatz enthalte, ist nicht nachge

gewiesen worden. Der Kläger anerkennt übrigens, daß im allge

meinen eine Entschädigungspflicht des Staates für rechtmäßige

Akte der Staatsgewalt nicht existiert, behauptet aber, sie bestehe

immerhin in folgenden drei Ausnahmefällen:

1. in Expropriations und expropriationsähnlichen Fällen;
2. wenn das verletzte Recht sich aus einem Vertrag mit dem

Staate selber ableiten lasse;

c) wenn das Gesetz nicht alle gleichen Privatrechte in gleicher

Weise trifft, wenn also durch das gleiche Gesetz das eine Recht

mehr verletzt wird als das andere.

Abgesehen davon, daß auch in diesen drei Richtungen mit

Ausnahme der eigentlichen Expropriation, um die es sich aber beim

Kläger nicht handelt keine positiven kantonalen Rechtssätze nach

gewiesen sind, ist zu konstatieren, daß im vorliegenden Falle keine

jener drei angeblichen Ausnahmen zutrifft. Das Fischereirecht des

Klägers leitet sich nicht, wie z. B. oft das Recht zur Benutzung

einer bestimmten Wasserkraft, aus einem Akte staatlicher Verleihung

(Konzession) oder, wie sich der Kläger ausdrückt, aus einem Ver trage mit dem Staate ab, sondern es handelt sich nach den eigenen Ausführungen des Klägers um ein seit Jahrhunderten anerkanntes Privatrecht, das ursprünglich mit einer bestimmten Grundherr schaft verbunden war, dann von den betreffenden Grundherren an ein Kloster abgetreten und seither bald für sich allein, bald als Zubehör eines bestimmten Hofes von Hand zu Hand gegangen ist, bis es am 16. Februar 1886 vom Kläger durch Kaufvertrag erworben wurde. Daß dabei der älteste Inhaber, der sich an Hand der Urkunden nachweisen läßt, König Ludwig der Deutsche war, ändert selbstverständlich nichts an der rechtlichen Natur der kläge rischen Fischenze und macht diese keineswegs zu einem Produkte staatlicher Verleihung. Gerade die vom Kläger in erster Linie an gerufene Urkunde, wonach Ludwig der Deutsche am 16. April 858 den Hof zu Cham cum pascuis, aquis, piscationibus vel piscatoribus aquarumque decursibus ibi adjacentibus dem Kloster in Zürich schenkte , läßt deutlich erkennen, daß der genannte König nicht etwa als Inhaber der Staatsgewalt ein neues Recht geschaffen, sondern daß er bloß ihm bereits zustehende Rechte, die unter den heutigen Begriff der Privatrechte fallen, an ein anderes Rechtssubjekt abgetreten hat. Irgend eine Garantie der Staatsgewalt in Bezug auf die Möglichkeit, die Fischerei in den betreffenden piscationes stets mit der gleichen Intensität und mit den nämlichen Gerätschaften zu betreiben, wie im Jahre 858, ist somit damals nicht übernommen worden, und es braucht daher auch nicht untersucht zu werden, ob im entgegengesetzten Fall der Kanton Zug, als heutiger Inhaber der Staatsgewalt, aus einer solchen, vor mehr als einem Jahrtausend von der damaligen Staatsgewalt übernommenen Garantie haftbar gemacht werden könnte. 4. Aber auch vom Vorliegen eines expropriationsähn lichen Falles kann hier nicht gesprochen werden. Der Kläger wird nicht genötigt, das ihm zustehende Recht, in seinem See allein sischen zu dürfen, an den Staat oder an irgend jemand anders abzutreten oder darauf im Interesse der Allgemeinheit zu verzichten, sondern es wird bloß die Ausübung dieses Rechtes in einer für alle Inhaber von Fischenzen im Zugersee verbindlichen Weise ge regelt, gerade wie dies beim Grundeigentum, sei es durch Gesetze, sei es durch Polizeiverordnungen, sozusagen alltäglich und überall geschieht. Ebenso nun, wie der Eigentümer eines Stückes Land im Zweifel keine Entschädigung beanspruchen kann, wenn z. B. in allgemein verbindlicher Weise der Betrieb gewisser lärmender Gewerbe verboten, oder die Erlaubnis zur Ausübung der Jagd auf eigenem Grund und Boden an den Besitz eines Jagdpatentes geknüpft, für gewisse Tiere eine Schonzeit eingeführt, die Jagd auf andere Tiere gänzlich verboten, das Schlagen von Holz reglementiert, das Auf forsten in gewissen Fällen obligatorisch erklärt wird, usw., kann auch der Inhaber eines Fischer eirechtes im Zweifel, d. h. beim Schweigen der Gesetzgebung, keinen Schadenersatzanspruch erheben, wenn in allgemein verbindlicher Weise die Ausübung der Fischerei reglementiert, Schonzeiten eingeführt, die Verwendung ge wisser Gerätschaften verboten, die Verwendung anderer zeitlich und der Anzahl nach beschränkt wird, usw. Wie das Eigentum an einer Sache, und zwar schon vor dem Inkrafttreten des ZGB (vergl. dessen Art. 641) seinem Inhaber stets nur das Recht gewährt hat, in den Schranken der Rechtsordnung über sie zu ver fügen, so gilt auch für die beschränkten dinglichen Rechte der Satz, daß sie ihrem Inhaber jeweilen nur diejenigen Befugnisse gewäh ren, die überhaupt von der Rechtsordnung anerkannt werden. Der einzelne Bürger muß sich daher die aus einer Anderung der Rechts ordnung resultierenden Schädigungen gefallen lassen, sofern nicht etwa die Abänderung der Rechtsordnung nur den Vorwand zu dieser Schädigung bildet. Letzteres behauptet nun aber der Kläger, wenigstens was die Behörden des Kantons Zug betrifft, mit Recht selber nicht, sondern es sollen bloß gewisse außerkantonale Konkur renten des Klägers bei den Behörden eines der beiden andern Konkordatskantone ihren Einfluß in eigennütziger Weise geltend gemacht haben was aber selbstverständlich, sogar wenn es er wiesen wäre, zur Begründung einer Klage gegen den Kanton Zug nicht genügen würde. Im übrigen ergibt sich aus dem Beweisverfahren, daß der Kläger nicht der einzige Berufsfischer im Zugersee ist, wie er be hauptet hatte, sondern nur derjenige Fischer, der die Fischerei am intensivsten betreibt. Nun ist aber klar, daß der mehr oder

weniger große Umfang der im einzelnen Falle beeinträchtigten Interessen nicht für die Frage ausschlaggebend sein kann, ob grund sätzlich ein Entschädigungsanspruch bestehe oder nicht. Vielmehr müßte da, wie bereits konstatiert, von einer absichtlichen Ab änderung der Rechtsordnung zum Zwecke der Schädigung des Klä gers nicht gesprochen werden kann zum mindesten ein quali tativer Unterschied zwischen der Schädigung des Klägers und derjenigen der andern Fischer dargetan sein. In dieser Beziehung hat der Kläger nun zwar behauptet, seine Fischenze sei eine spe ifische Sommerbalchenfischenz", was von den übrigen Fischenzen nicht gesagt werden könne; allein aus der ausdrücklichen Erklärung der Experten, die Fischenze des Klägers sei keine spezifische Som merbalchenfischenz", ergibt sich die völlige Unbegründetheit dieses Standpunktes. 5. Damit erledigt sich zugleich auch die Berufung des Klä gers auf den dritten Ausnahmefall , den Fall nämlich, daß das Gesetz nicht alle gleichen Privatrechte in gleicher Weise trifft. Übrigens ergibt sich auch aus den Akten, daß der Kläger seinen Haupterwerb seit mehreren Jahren nicht mehr in seiner Fischenze, sondern im offenen See fand. Insoweit er aber in der Aus übung der Fischerei auf dem offenen See beschränkt wird, kann selbstverständlich von der Verletzung eines Privatrechtes keine Rede sein. 6. Wenn endlich in der heutigen Verhandlung ausgeführt wurde, es liege eine unerlaubte Handlung darin, daß dem Kläger gegenüber die Expropriation unterlassen worden sei, so genügt es, auch hier wieder zu konstatieren, daß dem Kläger das Recht, allein in seiner Fischenze zu fischen, in keiner Weise und von keiner Seite streitig gemacht worden ist, und daher zu einer Expropriation gar kein Anlaß vorlag. Demnach hat das Bundesgericht erkannt: Die Klage wird abgewiesen.