BGE 37 I 226•Non-entry for late and incomplete appeal filing
BGE 37 I 226Raccolta ufficiale del Tribunale federale (DTF) / Volume I3 nov 1910Inadmissible
Estratto da Omnilex
Fleig challenged a decision before the Federal Supreme Court's Debt Enforcement and Bankruptcy Chamber. The court held that the appeal was untimely, since service occurred on 1911-03-13, the deadline expired on 1911-03-23, and the filing was posted only on 1911-03-25. It further noted a formal defect under Art. 6 of the Ordinance of 3 November 1910 because the challenged decision was not attached to the appeal. The court therefore declined to enter into the appeal.
Art. 6 Verordn. d. BG v. 3. Nov. 1910; formelle Anforderungen an den Rekurs an das Bundesgericht: Wird der angefochtene Entscheid der Eingabe nicht beigelegt, liegt ein formeller Mangel vor, der zur Nicht-Eintretensfolge führt. Ist die Rekursfrist zudem bereits abgelaufen, ist der Rekurs ohnehin verspätet und unzulässig; die beiden Zulässigkeitsvoraussetzungen sind unabhängig zu prüfen (vgl. Erw. 2).
Estratto da Omnilex
Whether the appeal was filed within the statutory time limit.
The appeal was late because the challenged decision was served on 1911-03-13, the deadline expired on 1911-03-23, and the appeal was only posted on 1911-03-25.
The filing date exceeded the legal appeal period calculated from service of the decision.
Whether the appeal complied with the formal requirement to attach the challenged decision.
The appeal was formally defective because the challenged decision was not enclosed, contrary to Art. 6 of the Ordinance of 3 November 1910.
Art. 6 required the challenged decision to accompany the appeal; this requirement was not met.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.