No federal jurisdiction over inheritance and gift dispute over securitiesGenerato dall'IA

68. Arteil vom 17. September 1910 in Sachen Sch., Bekl. u. Ber. Kl., gegen Sch., Kl. u. Ber. Bekl. Mangelnde Voraussetzung der Anwendung und Anwendbarkeit eidgen. Rechts (Art. 56 0G). Das Begehren um Feststellung des Umfangs einer Verlassenschaft und Herausgabe von beweglichen Sachen (Wertpapiere) kraft Erbrechts beurteilt sich nach kant. Recht. Das Bundesgericht hat auf Grund folgender Aktenlage: A. Nachdem der Vater der Parteien, Joh. Jak. Sch., am
69. September 1902 an seinem Wohnsitze Zürich verstorben war, legte die Beklagte Klara Sch., die mit ihm in gemeinsamer Haus haltung gelebt hatte, ihrem Bruder, dem Kläger I. Ernst Sch., welcher seit Jahren in England wohnt, zum Zwecke der zwischen den beiden als Erben des Vaters vorzunehmenden Nachlaßteilung einen Posten von Werttiteln im Nominalwert von 55,000 Fr., sowie einen kleineren Barbetrag, mit der Behauptung vor, daß dies (neben dem vorhandenen Wohnungsmobiliar) der ganze Nach laß des Verstorbenen sei. Der Kläger nahm hierauf die Hälfte fener Werttitel und des Bargeldes als Erbschaftsquote entgegen und stellte der Klägerin am 15. September 1902 eine Erklärung des Inhalts aus, er bescheinige, von ihr seinen vollen Anteil an der ganzen Hinterlassenschaft seines Vaters erhalten zu haben, und erkläre sich damit einverstanden, daß das ganze Mobiliar und

der Hausrat des Vaters ohne Abzug absolutes Eigentum der Schwester bleibe und daß damit die Erbteilung vollständig erledigt sei. In der Folge brachte der Kläger aber in Erfahrung, daß sein Vater ein wesentlich größeres Vermögen hinterlassen habe. Er setzte deshalb gegen die Beklagte in Zürich zunächst das aus der nachstehenden Streitfrage a ersichtliche Klagebegehren und sodann, in Erweiterung und Präzisierung desselben auf Grund seiner inzwischen (im Wege einer Strafuntersuchung) gemachten näheren Erhebungen, noch das aus der nachstehenden Streitfrage b ersichtliche Klagebegehren ans Recht. Diese beiden Streitfragen lauten: Ist die Beklagte verpflichtet, dem Kläger die Hälfte der a) vom Vater der Litiganten hinterlassenen 64,000 Fr. serbischen Staatsobligationen, 30,000 Fr. bulgarischen Staatsobligationen, und 50,000 anatolischen Eisenbahnobligationen nebst Coupon auszuhändigen? b) Ist der Kläger berechtigt: Die Hälfte der auf den Namen der Beklagten im Trefor bei der zürcherischen Kantonalbank liegenden zwei Obligationen argen tinische äußere Anleihe Nr. 52,624 und 52,636 à 1000 L.; 280 Obligationen serbisches amort. 4% Anleihe à 500 Fr. Nr. .., und 220 Obligationen serbisches amort. 4% An leihen Nr... Die Hälfte der von der Beklagten bei der Inkasso und Effektenbank in Zürich deponierten serb. amort. 4% Anleihen à 500 Fr. Nr. ...; eine Obligation Nr. 53,174 à 1000 L. argentinische Anleihe und 60 Obligationen bulgar. Anleihe von 1892 à 500 Fr., Nr. je mit den nach dem 9. September 1902 verfallenen und verfallenden Coupons (mit Ausnahme der schon eingeklagten 32,000 Fr. serb. amort. 4 % Staatsobligationen und 15,000 Fr. Obligationen der bulg. Anleihe zu beziehen? Mit diesem letzteren Klagebegehren (b), welches unbestrittener maßen die Titel, oder deren Wert, des ersteren Begehrens (a) mitumfaßt und daher allein in Betracht fällt, will der Kläger also gerichtlich feststellen lassen, daß er als Erbe seines Vaters Eigentümer der Hälfte der im Begehren genannten, auf den Namen der Beklagten bei verschiedenen Banken hinterlegten Wert papiere sei. Die Beklagte hat in grundsätzlicher Bestreitung der Klage ein gewendet, der Kläger habe durch die früher vorgenommene Erb teilung und die dabei abgegebene Erklärung vom 15. September 1902, er anerkenne, daß die Erbteilung vollständig erledigt auf weitere Erbansprüche verzichtet; der eingeklagte Anspruch überdies verjährt und endlich auch deshalb unbegründet, weil die zur Hälfte beanspruchten Wertpapiere der Beklagten vom Erblasser geschenkt worden seien. Dazu hat die Beklagte mit Bezug auf be stimmte Titel ferner noch geltend gemacht, dieselben seien von ihr aus eigenen Mitteln angeschafft worden. Dieser letztere Einwand ist vom Bezirksgericht Zürich als erster Instanz hinsichtlich eines Titels (Nr. 53,174 äußere argentinische Anleihe) geschützt worden, ohne daß der Kläger hiegegen appellierte. Im übrigen hat das Bezirksgericht und, in Bestätigung seines Entscheides, auch die kantonale Oberinstanz die Klage gutge heißen. B. Demgemäß hat das Obergericht des Kantons Zürich (II. Appellationskammer) durch Urteil vom 1. Juli 1910 erkannt: Der Kläger ist berechtigt: Die Hälfte der auf den Namen der Beklagten im Tresor bei der Zürcherischen Kantonalbank liegenden zwei Obligationen argentinische äußere Anleihe Nr. 52,624 und 52,636 à 1000 L.; der 280 Obligationen serbisches amort. 4 % Anleihen à 500 Fr. Nr.; der 220 Obligatiouen serbisches amort. 4% An leihen Nr.; die Hälfte der von der Beklagten bei der Inkasso und Effek tenbank in Zürich deponierten Obligationen serbisches amort. 4 % Anleihen à 500 Fr. Nr. ...; der 60 Obligationen bulgarische Anleihe von 1892 à 500 Fr. Nr..; je mit den nach dem 9. September 1902 verfallenen und ver fallenden Coupons zu beziehen; im übrigen wird die Klage abgewiesen. C. Gegen dieses Urteil hat die Beklagte rechtzeitig, mit Ein gabe vom 19. August 1910, die Berufung an das Bundesgericht erklärt.

Die Berufungserklärung führt aus, das obergerichtliche Urteil werde insoweit angefochten: den Akten widersprechend nicht berück a) als dasselbe - sichtigt, daß der gesamte am 15. September 1902 zwischen den Geschwistern Sch. nicht zur Teilung gelangte Werttitelbestand bereits schon vor Jahren in einer dem Bundesprivatrecht durch aus entsprechenden Weise in den Alleinbesitz und damit auch in das Alleineigentum (Vater Sch. hatte auf seine Rechte an den betreffenden Titeln verzichtet) der Klara Sch. übergegangen war; b) als dasselbe den von der Beklagten vor den kantonalen Instanzen eingenommenen, von der Frage der Schenkung unab hängigen nach bundesprivatrechtlichen Normen zu beurteilenden Standpunkt des zwischen Vater und Tochter Sch. bestandenen Miteigentumsverhältnisses am Schlusse von Erwägung 4 wohl streift, ihn aber einer näheren, spezifizierten, die Tatsachen be rücksichtigenden Beurteilung nicht unterzieht; c) als dasselbe den von der Beklagten eingenommenen, von der Frage der Schenkung unabhängigen, nach bundesprivat rechtlichen Normen zu beurteilenden Standpunkt des zwischen Vater und Tochter Sch. bestandenen Gesellschaftsverhältnisses einer Beurteilung überhaupt nicht unterzieht. Im Anschlusse an diese Ausführungen stellt die Berufungs klägerin folgende Abänderungsanträge:

1. Es sei die Klage abzuweisen.
2. Eventuell sei die Klage jedenfalls insoweit abzuweisen: a) als sie sich auf die bei der Inkasso und Effektenbank Zürich deponierten Titel bezieht: also auf folgende Titel der 4% serb. Anleihe von 1895: Nr. ... (insgesamt 70,000 Fr.); ferner auf folgende Titel der bulgar. Anleihe von 1892: Nr. ... (insgesamt 30,000 Fr.); b) als sie sich auf diejenigen im Tresor befindlichen Titel bezieht, die bevor sie in den Tresor verbracht wurden auf dem Konto Korrent der Beklagten bei der eidgenössischen Bank lagen, also auf folgende Titel der serb. Anleihe von 1895 : Nr. ... (insgesamt 100,000 Fr.);
3. In weiterer Eventualität sei die Klage insoweit zu ver werfen, als sie das Miteigentumsverhältnis der Beklagten an folgenden im Tresor befindlichen Titeln nicht berücksichtigt: a) an folgenden Titeln der serbischen Anleihe von 1895: Nr. b) un folgenden Titeln der äußeren argentinischen Anleihe von 1888: Nr. ... (insgesamt 200,000 Fr.):
4. In weiterer Eventualität sei die Klage insoweit zu ver werfen, als sie das Miteigentumsverhältnis der Beklagten an den sub Ziff. 2 litt. b und Ziff. 3 hievor erwähnten Titeln nicht berücksichtigt. Ferner hat der Vertreter der Beklagten gegen das ober D. gerichtliche Urteil auch eine Nichtigkeitsbeschwerde beim kantonalen (zürcherischen) Kassationsgericht eingereicht und unter Hinweis hierauf beim Bundesgericht das Gesuch gestellt, es möchte der Berufungsentscheid gemäß Art. 77 OG vorläufig ausgesetzt werden. E. Der Kläger und Berufungsbeklagte dagegen hat mit Eingabe an das Bundesgericht vom 8. September 1910 den An trag gestellt, die Berufung der Beklagten sei, weil nicht eidgenös sisches Recht beschlagend, als unzulässig zu erklären, und es sei in diesem Sinne sofort ein Entscheid zu fällen; in Erwägung:
5. Der Rechtsgrund, aus dem der Kläger Anspruch auf die Hälfte der streitigen Wertpapiere erhebt, ist sein Erbrecht, das er gegenüber der Beklagten, als Besitzerin der beanspruchten Be standteile der Verlassenschaft seines Vaters, zur Anerkennung bringen will. Nun kommt aber weder für die Frage, ob und in welchem Umfange der Kläger als Erbe seines Vaters Ansprüche an dessen Nachlaß erheben kann, noch für die Frage, was zur Verlassenschaft gehört, eidg. Recht zur Anwendung; diese Fragen sind vielmehr vom kantonalen Erbrecht beherrscht. Das Urteil des kantonalen Richters über das Vorhandensein des Klagefundamentes unterliegt daher der Nachprüfung des Bundesgerichts in keiner Weise. Ebenso waren aber auch die von der Beklagten erhobenen Einreden, soweit sie noch im Streite liegen, nach kantonalem Rechte zu beurteilen und sind auch danach beurteilt worden. Das

gilt zunächst von der Einrede des Verzichts auf den eingeklagten Anspruch, die keinem andern Recht unterstehen kann, als der An pruch selbst, und die übrigens aus einer, nach Gültigkeit. Inhalt und Wirkungen ebenfalls dem kantonalen Recht unterstehenden Erbtei lung hergeleitet wird. Auch soweit der Klageanspruch auf Anfech tung dieser Teilung wegen Irrtums und Betrugs gehen sollte, wäre er nach kantonalem Rechte zu beurteilen, und dem kanto nalen Rechte untersteht demnach auch die gegen den Anspruch aus diesem Gesichtspunkte ferner erhobene Einrede der Verjährung. Endlich ist auch die Schenkung, aus der die Beklagte die strei tigen Titel ganz für sich beansprucht, ein Rechtsgeschäft, dessen Voraussetzungen und Wirkungen ausschließlich durch das kantonale Recht bestimmt werden. Die Beklagte glaubt, nach den Ausführungen ihrer Berufungs erklärung, das kantonale Urteil deshalb vor Bundesgericht an fechten zu können, weil Normen des Bundesprivatrechts über den Erwerb des Eigentums an beweglichen Sachen von der Vorinstanz nicht oder unrichtig angewendet worden seien. Allein die eidgen. Regeln über Besitzesübergabe spielen hier keine Rolle, indem eben die Frage des Besitzerwerbes von der Frage der Schenkungsabsicht abhängt. Zudem leitet die Beklagte ihr Eigentum überhaupt nicht aus dem bloßen Besitzerwerb her, und zwar mit Recht nicht, da sie sich jedenfalls dem Kläger als Erben gegenüber nicht auf den bloßen Besitz als Erwerbstitel berufen kann, sondern einen gül tigen Rechtsgrund für ihren Eigentumserwerb dartun müßte. Dieser Rechtsgrund aber kann nur dem kantonalen Rechte ange hören. Dieselbe Erwägung widerlegt auch die Berufung der Be klagten auf ein bundesrechtlich geregeltes Gesellschaftsverhältnis. 2. Kann auf die Berufung der Beklagten nach dem Gesagten wegen Inkompetenz (Art. 56 OG) nicht eingetreten werden, so liegt zur Aussetzung des Berufungsentscheides im Sinne des Art. 77 OG kein Grund vor;- erkannt: Auf die Berufung der Beklagten wird nicht eingetreten.