Broker’s commission and dual agency in property saleGenerato dall'IA

9. Arteil vom 12. Februar 1909 in Sachen Baugesellschaft Hochdorf, Bekl. u. Ber. Kl., gegen Winkler, Kl. u. Ber. Bekl. Mäklervertrag: Art. 405 Abs. 1 OR. Recht zur Ausführung des Mäk lerauftrages durch einen Dritten (Art. 77 OR). Tätigkeit des Mäklers bei gleichzeitiger Beauftragung seitens der beiden zusammen geführten Parteien: unstatthaft (Art. 17 OR) nur, sofern die pflicht gemässe Ausführung beider Aufträge (Art. 396 OR) wegen Kollision der Interessen der Auftraggeber unvereinbar ist. Ungültigkeit des Mäklervertrages wegen Verschweigung der Beziehung des Mäkters zur Gegenpartei des Auftraggebers: Art. 24 OR? Das Bundesgericht hat auf Grund folgender Prozeßlage: A. Durch Urteil vom 16. Oktober 1908 hat das Obergericht des Kantons Luzern erkannt:
10. Die Beklagte sei gehalten, an den Kläger über die aner kannten 300 Fr. hinaus den Betrag von 3065 Fr. 15 Cts. nebst Zins zu 5% seit 27. März 1907 zu bezahlen.
11. Habe die Beklagte die ergangenen Kosten in beiden In stanzen zu tragen, jedoch seien die Parteigebühren gegenseitig wettgeschlagen. Die Beklagte habe von daher an den Kläger eine Kostenver gütung von 392 Fr. 45 Cts. zu leisten.
12. An ihre Anwälte haben zu bezahlen: a) Kläger an Herrn Fürsprech Dr. Sigrist 422 Fr. 45 Cts., inbegriffen 178 Fr. 85 Cts. Auslagen; b) Beklagte an Herrn Fürsprech Dr. Jak. Schmid 399 Fr. 30 Cts., inbegriffen 63 Fr. 60 Cts. Auslagen. B. Gegen dieses Urteil hat die Beklagte rechtzeitig und in rich tiger Form die Berufung an das Bundesgericht erklärt und Ab änderung des obergerichtlichen Entscheides in dem Sinne beantragt, daß sie dem Kläger nur 300 Fr., eventuell 1800 Fr. zu be zahlen habe, und daß die Kosten dem Kläger aufzuerlegen, even tuell sämtliche Gerichts und Advokaturkosten gegenseitig wettzu schlagen seien.

rster Zivilgerichtsinstanz. C. Der Kläger hat auf Abweisung der Berufung unter Kostenfolge angetragen; in Erwägung:

1. Die beklagte Baugesellschaft Hochdorf, welche sich mit An kauf und Bebauung von Grundstücken zu Wohnungs und In dustriezwecken befaßt, erwarb im Jahre 1906 einerseits, von Grundbesitzern in Baldegg, eine größere Anzahl Grundstücke Preisen von insgesamt 111,515 Fr. 15 Cts., und anderseits, von seinem Eigentümer, Révillod-de Muralt in Genf, den Baldegger see um den Preis von 150,000 Fr. In beiden Fällen hatte See talbahndirektor Schmidlin, als Präsident und speziell für Land ankäufe bevollmächtigter Vertreter der Beklagten, den Kläger Winkler mit der Geschäftsvermittlung beauftragt. Für diese Tätig keit verlangt der Kläger im vorliegenden Prozesse eine Entschädi gung als ihm versprochenen Mäklerlohn von 1% der Landkaufpreise in Baldegg mit Fr. 1115 15 und 1½% des Seekaufpreises mit 2250 - somit total Fr. 3365 15 nebst Verzugszins seit dem Friedensrichtervorstand. Die Beklagte anerkennt von diesen Forderungen, welche das Obergericht zuge sprochen hat, grundsätzlich nur einen Betrag von 300 Fr. für Landkäufe in Baldegg, eventuell dazu noch einen Betrag von höchstens 1500 Fr. für den Seekauf, indem sie einwendet, sowohl die Kaufsabschlüsse mit dreien von den elf Grundbesitzern in Bald egg (Jos. Weber, Jos. Ineichen und Jos. Müller), deren Preis anteile zusammen 71,272 Fr. 30 Cts. ausmachten, als auch der Kaufsabschluß mit dem Seebesitzer Révillod seien nicht durch die Ver mittelung des Klägers zustande gekommen; ferner seien dem Kläger die geltend gemachten Lohnansätze nicht versprochen worden; über dies habe der Kläger beim Handel um den Baldeggersee in un statthafter Weise im Dienste beider Kontrahenten gestanden.
2. Was die Landankäufe in Baldegg betrifft, haben die kanto nalen Instanzen auf Grund des durchgeführten Zeugenbeweises für das Bundesgericht verbindlich festgestellt, daß dem Kläger von Direktor Schmidlin für die Vermittlung dieser Käufe eine Provi sion von 1% versprochen worden ist, und daß er tatsächlich sämt liche Kaufsabschlüsse vermittelt hat. Mit den drei Verkäufern J. Weber, I. Ineichen und J. Müller hat er die Vertragsunter handlungen allerdings nicht persönlich zu Ende geführt. Allein es steht fest, daß die dritten Unterhändler (Waisenvogt Isenegger und Wirt Bugmann), denen diese Abschlüsse gelungen sind, sich im Auftrage des Klägers hierum bemüht haben und für ihre Be mühung soweit überhaupt auch von ihm entschädigt wor den sind, so daß der Kläger bei der keineswegs höchstpersönlichen Natur seines Auftrages (Art. 77 OR) den durch sie erzielten Erfolg der Beklagten gegenüber ebenfalls in Rechnung bringen darf. Seine Forderung aus der fraglichen Angelegenheit ist daher mit dem kantonalen Richter ohne weiteres im vollen Umfange zu zusprechen.
3. Mit Bezug auf den Kauf des Baldeggersees fällt aus den Depositionen der Zeugen Schmidlin und Révillod, auf welche die kantonalen Instanzen hier, für das Bundesgericht wiederum ver bindlich, abgestellt haben, zunächst als entscheidend in Betracht, daß Direktor Schmidlin dem Kläger, nachdem er ihn bereits mehrmals erfolglos zu Unterhandlungen mit dem Seebesitzer Révillod nach Genf geschickt hatte, schließlich zu einer neuen Unterredung das bestimmte, auf Verlangen Révillods schriftlich abgefaßte Angebot eines Kaufpreises von 150,000 Fr. (mit näher geregelten Ab zahlungsbedingungen), unter gleichzeitiger Zusicherung einer Pro vision von 1½% für diesen Kaufsabschluß, mitgegeben hat, und daß es dem Kläger gelungen ist, den Verkäufer Révillod zur Annahme dieses Angebots zu bringen, worauf dann, ohne weitere Mitwirkung des Klägers, der entsprechende definitive Kaufvertrag verurkundet worden ist. Darnach hat der Kläger unzweifelhaft auch das Zustandekommen dieses Seekaufes als Vermittler im Sinne der Klagedarstellung herbeigeführt. Seine hiefür geltend ge machte Forderung ist daher an sich ebenfalls begründet. Es fragt sich jedoch, gemäß dem weiteren Einwande der Beklagten, ob der Kläger diesen Lohnanspruch nicht deswegen überhaupt oder doch in bestimmtem Maße verwirkt habe, weil er zugleich auch bezahlter Vermittler des Verkäufers Révillod gewesen sei. Nun steht aller sich auch von Révillod für die Ver dings fest, daß der Kläger mittlung des Seeverkaufs eine Provision hatte versprechen lassen und von ihm nach Abschluß des Vertrages mit der Beklagten tat AS 35 II 1909

sächlich ein Entgelt von 1500 Fr. erhalten hat. Allein in diesem Verhalten des Klägers kann unter den gegebenen Umständen kein die Rechtsgültigkeit seines Verhältnisses gegenüber der Beklagten, insbesondere die Berechtigung seines vertragsgemäßen Provisions anspruches ausschließendes Moment erblickt werden. Im Sinne der bestehenden Praxis ist zwar an dem Grundsatze festzuhalten, daß allgemein die vertragliche Übernahme von Verpflichtungen, deren Erfüllung bereits übernommene anderweitige Verpflichtungen entgegenstehen, als unsittlich nach Art. 17 OR der Rechtswirk samkeit ermangelt, und daß danach speziell beim Mäklervertrag ein Mäkler, welcher für die gleiche Geschäftsvermittelung neben einem Auftrage der einen Partei auch noch einen Auftrag der sachlichen Gegenpartei annimmt, dessen pflichtgemäße Ausführung mit der entsprechenden Ausführung des ersterhaltenen Auftrages nicht ver einbar ist, aus dem zweiten Auftragsverhältnis zufolge der in Rede stehenden Gesetzesbestimmung keine Ansprüche ableiten kann (vergl. neuestens AS 34 II Nr. 8 Erw. 3 und 4, S. 49 f. und die dort zitierten Präjudizien). Dieser Grundsatz läßt jedoch nicht jede Doppelstellung des Mäklers bei einer Vertragsvermitte lung ohne weiteres als unstatthaft erscheinen. Denn die erwähnte Unvereinbarkeit seiner beiderseitigen Pflichterfüllung ist naturgemäß nur vorhanden, sofern die Interessen der beiden, als Vertrags parteien zusammenzuführenden Auftraggeber, welche Interessen der Mäkler als Beauftragter gemäß Art. 396 OR getreu und sorg fältig" zu wahren hat, einander tatsächlich zuwiderlaufen, falls eine wirkliche Interessenkollision der Vereinigung der beiderseitigen Auf träge entgegensteht. (Vergl. hiezu aus der deutschen Literatur: Riesenfeld, Der Zivilmäkler, in den Beiträgen zur Erläuterung des deutschen Rechts, herausgegeben von Rassow und Küntzel, V. Folge 2. Jahrgang 1893 S. 557, sowie Deruburg, Lehr buch des Preußischen Privatrechts II 5. Aufl. S. 542, und die ausdrückliche Kodifikation der von den beiden Schriftstellern ver tretenen Auffassung in 654 des deutschen BGB). Vorliegend nun steht eine solche Interessenkolliston nicht in Frage. Denn bei der entscheidenden Unterhandlung mit Révillod, welche zu dessen vertraglicher Einigung mit der Beklagten führte, hatte der Kläger nicht die Aufgabe, für jede der (ihrer Stellung nach freilich ent gegengesetzte Interessen verfolgenden) Vertragsparteien möglichst günstige Vertragsbedingungen zu erzielen. Vielmehr hatte er da mals, wie festgestellt, im Auftrage der Beklagten ein zum voraus festgestelltes und dem Verkäufer Révillod als solches schriftlich übermitteltes Kaufsangebot zu vertreten d. h. den Verkäufer, wenn möglich, zu dessen Annahme zu bewegen. Und mit der tatsächlichen Erfüllung dieses Auftrages hat er jedenfalls die Interessen der Beklagten gegenüber denjenigen ihrer Gegenpartei in einwandfreier Weise gewahrt. Anders läge die Sache nur, sofern feststände, daß der Kläger dabei wegen seiner Beziehung zu Révillod die Beklagte zu einer nach Lage der Verhältnisse nicht gerechtfertigten Erhöhung des von ihr selbst ursprünglich vorgesehenen Kaufpreises veranlaßt hätte. Dies ist jedoch von der Beklagten gar nicht behauptet worden und erscheint auch als durchaus unwahrscheinlich, da, wie aus den Akten hervorgeht, die Beklagte von Anfang an schon 147,000 Fr. für den See geboten, während der Verkäufer Révillod ursprünglich eine Forderung von 250,000 Fr. gestellt hatte. Dagegen wendet die Beklagte ein, sie hätte den Kläger auf keinen Fall mit der Vermittelung des Seekaufs betraut, wenn sie gewußt hätte, daß er hiefür auch vom See Eigentümer eine Provision erhalte, und der Kläger habe sich durch Verschweigen dieser Tatsache ihr gegenüber eines Betruges schuldig gemacht, demzufolge er gemäß Art. 24 OR aus dem Auftragsverhältnisse keine Rechte ableiten könne. Dieser Einwand ist jedoch schon deswegen unbehelflich, weil sich der Nach weis aus den Akten nicht ergibt, daß der Kläger das Provisions versprechen Révillods bei der Übernahme des Vermittelungsauf trages der Beklagten bereits erhalten hatte. Folglich ist auch die Forderung des Klägers für die Vermittelung des Seekaufs mit der Vorinstanz gutzuheißen; erkannt: Die Berufung der Beklagten wird abgewiesen und damit das Urteil des luzernischen Obergerichts vom 16. Oktober 1908 in allen Teilen bestätigt.