progetti

Power of attorney required before the Federal Court

BGE 33 II 380Raccolta ufficiale del Tribunale federale (DTF) / Volume II1 giu 1907

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

In a federal appeal case between Winkler and Merzdorf and the bankruptcy estate of Ysenburg, the Federal Court held that representation before it must be evidenced by a written power of attorney, regardless of whether the cantonal proceedings required one. Prior conduct of the case at cantonal level does not replace the federal-law proof of authority. However, the absence of formal certification of the signatures on the power of attorney was excused because a client letter clearly showed that the signatures were genuine and the mandate had in fact been granted.

Massima Omnilex

Art. 75 OG in Verbindung mit Art. 85 OG sowie Art. 28 und 40 BZP; Vollmacht des Parteivertreters im Berufungsverfahren vor Bundesgericht. Für das bundesgerichtliche Verfahren ist der Ausweis der Vertretungsbefugnis durch schriftliche Vollmacht zwingend, auch wenn das kantonale Verfahren eine solche nicht verlangte. Die Tätigkeit des Anwalts vor den kantonalen Instanzen vermag die bundesrechtlich geforderte schriftliche Vollmacht nicht zu ersetzen; eine für alle Instanzen ausgestellte Vollmacht genügt grundsätzlich. Das Erfordernis der Beglaubigung der Unterschrift nach Art. 34 BZP kann indessen ausnahmsweise unbeachtet bleiben, wenn aufgrund anderer Urkunden mit voller Sicherheit feststeht, dass die Unterschriften echt sind und die Vollmacht tatsächlich erteilt wurde.

Testo completo

  1. Auszug aus dem Arteil vom 1. Juni 1907 in Sachen Winkler und Merzdorf, Kl. u. Ber. Kl., gegen Konkursmasse Ysenburg, Bekl. u. Ber. Bekl. Vollmacht der Parteivertreter in Berufungssachen. Art. 75, 85 OG. Art. 28 40 BZP. Aus den Gründen: Vor den kantonalen Instanzen hat der klägerische Anwalt den Prozeß ohne schriftliche Vollmacht durchgeführt. Es ist jedoch klar, daß für das Verfahren vor Bundesgericht die kantonalprozeßrecht lichen Bestimmungen über Erteilung und Notwendigkeit einer Vollmacht nicht in Betracht kommen können, sondern daß hiefür einzig und allein die bundesgesetzlichen Bestimmungen maßgebend sind, d. h. Art. 75 OG und, gemäß Art. 85 cit., Art. 28 40 BZP. Nach Art. 75 OG haben Parteivertreter unterschiedslos eine Voll macht zu ihrem Ausweise einzulegen. Wenn für das Verfahren vor den kantonalen Instanzen eine Vollmacht nicht nötig war (wie das hier der Fall gewesen zu sein scheint), so ist die neue Einlegung einer Vollmacht vor Bundesgericht unbedingtes Er fordernis, und sie kann nicht verweigert werden mit Rücksicht darauf, daß der Anwalt den Prozeß vor den kantonalen Instanzen durchgeführt hatte. Das Bundesrecht verlangt eben für sein Forum den Ausweis durch schriftliche Vollmacht, und die Tatsache der Führung des Prozesses vor den kantonalen Instanzen vermag diese schriftliche Vollmacht nicht zu ersetzen, während allerdings eine vor den kantonalen Instanzen für alle Instanzen ausge stellte Vollmacht in der Regel auch vor Bundesgericht genügen wird. Nach Art. 34 BZP soll sodann die Echtheit der Unter schrift beglaubigt werden nach den Ortsgesetzen . An diesem Er fordernisse mangelt es hier. Indessen kann über diesen Mangel hinweggegangen werden, da aus dem vom Vertreter der Kläger ebenfalls eingelegten Schreiben seiner Klienten zu voller Über zeugung erhellt, daß die Unterschriften auf der Vollmacht echt sind und Vollmacht von den Klägern wirklich erteilt wird.

Parole chiave

power of attorneyrepresentationappeal proceedingsauthentication of signaturefederal procedure

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether a representative in Federal Court appeal proceedings must file a written power of attorney.

Decisione estratta

Yes. Under federal procedural law, a party representative must produce a written power of attorney before the Federal Court.

Motivazione estratta

Cantonal rules on whether a power of attorney was needed do not govern proceedings before the Federal Court. For that forum, Art. 75 OG, together with Art. 85 OG and Arts. 28 and 40 BZP, requires written authorization as proof of representation.

Questione giuridica chiave

Whether prior conduct of the case in the cantonal instance can replace the written power of attorney.

Decisione estratta

No. The fact that the same lawyer conducted the case in the cantonal instances does not substitute for the written authorization required in federal proceedings.

Motivazione estratta

The Federal Court requires its own proof of authority; prior participation in cantonal proceedings cannot replace the statutory written power of attorney, although a power of attorney covering all instances will usually suffice.

Questione giuridica chiave

Whether the missing certification of the signature on the power of attorney is fatal.

Decisione estratta

No. The defect can be overlooked when other documents make it fully clear that the signatures are genuine and the clients truly granted authority.

Motivazione estratta

Although Art. 34 BZP requires authentication according to local law, the accompanying client letter left no doubt as to the authenticity of the signatures and the existence of the mandate.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.