Art. 251 SchKG; late bankruptcy claims; costs of supervisory complaint. A late claim must be accepted until closure of bankruptcy, subject only to the statutory consequences of lateness. The provision does not make admissibility dependent on the creditor's prior justification of the delay before the bankruptcy administration or before the supervisory authorities. Paragraph 4 of Art. 251 SchKG concerns the administration's treatment of an already admitted late claim under Art. 245 SchKG, not a separate adjudication of excusability. Where the administration unlawfully refuses to take a late claim into account, recourse to the supervisory authorities is justified and costs may not be imposed on the creditor solely because he did not first explain the delay to the administration (consid. 1).
c. Entscheidungen der Schuldbetreibungs- 118. Sentenza deZ 21 dicembre 1901 nella causa Bondenari Art. 201 L. E. F. Insinul1zione tardiva di un credito ; spese.
non fanno ehe disporre ehe il ereditore deve pa gare le spese eagionate dal ritardo, ehe non ha diritto sulle ripartizioni provvisorie fatte prima delIa sua insinuazione e ehe pub essere eostretto ad uua eonveuiente antieipazione. L'alinea 4 delI'art. 251 stabilisee benst ehe se l'Amministrazione deI fallimento ritiene giustificata l'insiuuazione tardiva, mo- difiea Ia graduatoria e pubbliea le modifieazioni , ma quest disposto nou si riferisce ad un giudizio da emanarsi sull'esi- stenza 0 meno di motivi ehe giustifiehino il ritardo, ma alIa decisione da prendersi dall' Ammiuistrazione deI fallimento in base all' art. 245 della legge federale. (Vedasi il testo tedeseo e franeese delI' art. 251.) E quindi eompletamente a torto ehe le Autorita eantonali hanno addossato al rieor- rente le spese relative al rieorso. Il rmuto deU' Amministra- zione deI fallimento di ammettere l'insinuazione tardiva deI rieorrente perehe non aveva giustifieato i motivi deI ritardo era eompletamente eontrario al disposto dell'art. 251, per eui imponevasi il rieorso alle Autorita eantonaIi di vigilanza. l)er questi motivi, la Camera Eseeuzioni e Fallimenti deI Tribunale federale pronuncia: Il ricorso Bondenari e ammesso e so no annullate quindi le deeisioni 18 ottobre e 30 novembre 1901 delle Autoritä. eautonali di vigilanza. 119. ntfd)eib l.lom 21. ;t)eaemuer 1901 in 5ad)en mud)fer. Die Zustellung eines Zahlungsbefehls ist nicht absolute Voraussetzung der Gültigkeit einer Pfänd/mg. Art. 70 B.-G.