Exemption from seizure of horse, cart and collarGenerato dall'IA

C. Entscheidungen der Schuldbetreibungs- muffid)tßfienötJ:,e om 28. g:ebtuat/3. Wcar3 etfebtgt roorben. er mefurß, ber erft am 18. Wcar3 cingeretd)t 1.lUrbe, tft bemnad; fieaügliC(l biefer g:rage mf:pateL 2. uß ben 3 1.leiten SMutßgrunb betrifft, 10 mUB eß fid). 3unäd)ft ftagen, ofi nid)t bie efd) 1.lerbe an bie fantonale Illuf fid)tßfie9ör'oe l)et' 1.lidt geroefen fei, ba eine erfte mUßtünbung bcr 5 1.leiten Eiteigerung ol)ne eofiaC(ltung bel' gefenUd)en g:rift fd)on am 17. g:efiruar ftattgefunben atte. IllUcin 'oa 'oiefe teigerung butd) :Ptontfotifd)e lEerfügung i:lom 21. g:efiruar wegen bel' ba maIß :penbenten JBefd) 1.lerbe fiftier! 1.lut'be un'o fiiß aur WcitteHung 'oeß futfd)eibeß i:lom 28. g:efiruar, baß l)etat fiiß 3um 3. Wciiq ftfttert filieb, fo rour'oe 'oa'outd) ber 2auf ber efd) 1.let'befrift ge::. l)emmt unb eß erfd)etnt 'oie am 8. IJJUir3 erl)obene efd) 1.let'be fomit aIß red)t3eitt9 angefirad)t. iefo 'oer Umftan'o, bau aUt 17. g:efiruar eine erfte lllußfünbung ber aroeiten tcigerung ftatt gefunben l)attc, in anberer cife für 'oie g:rage bel' inl)aItunf her gele 1id)en Eiteigerungßfrift on ebeutung fein foU, ift un etfinblid). lEielmel)r fann eß fid) bießbeöügUd) nur fragen, ob, 'oer efd) u bel' raubigerl.lerfamm ung, bau bie Jiquibation oU befd)leunigen un'o bau 'oa!3 stonturßamt Mn 'oer in9aItung 'oer g:rtften entbunben fei, eine Illufjerad)tlaffung ber lEorfd)tift in, Illrt. 257 beß etreifiungßgefe1.?eß, 1.lonad) bie efanntmad)ung einet 2tegenfd)aftßfteigerung minbeftenß einen lJJConat uor 'oent Eiteigerungßtage ftatt3ufin'oen 1)abe -weld)e lEorfd)tift aud) für 'oie mnotbnung bel' 3weiten 5teigerung gUt (Illrt. 258), - 3U ted)tfetligen i)ermöge. ieß ift au etnetnen. ie fotmeUen staute!cn, mit 'oenen bic iSffentficte 5tetgerung umgeben tft, geljöreu 3um efen biefet lEer 1.lertungßart, 'oa lentete geral)e 1.legen betlelben eine etljöl)te arantie für bie lnufiiget, fpeöieU bie ßfanbgliiubiget, bietet. Illuf 'oiefelOen fann baljer jebenfaUß nut unter 'oen gleid)en moraußfe1.?ungen i:let3id)tet werben, unter' benen 'oie öffentUd)e 5teigerung butd) 'oen lEedauf auß fteier 4)an'o erfe1.?t 1.let'oen 'oarf. 4)ieau gel)ört nun aber nid)t b oU ein efd)luf3 ber liiu'6igeri:letfammlung (I1(rt.256, mOl. 1), fonbern aud) 'oie ßuftimmung 'oer ßfanbgliiuoiger (I1(r1. 256, I1(bf. 2). 4)öd)jtenß bann, wenn 'oiefe einer bfüt3ung 'oer gefenlid)ett iiten 3ugeftimmt 1)iitten, 'oürfte fomit l)ie )on aogeroid)en 1.ler'oen

und Konkurskammer. No 49.

afi nnn feitenß 'ocr srantona16anf eine Buftimmung etfolgt fei wttb ntd)t 6el)aunte!, !e anf 1)at beß1)affi I!(nfnrud) barauf:

lt l.lenI,mgen, baa 'oIe offentItd)e 5tetgerung unter eoliad)tung ber 'olefet mer 1.lettung5art 1.lefentlid)en gefenHd)en g:ormen afige 9. aften erbe, 9 au 3 a'bgefel)en ba )on, ofi nid)t, fobalb ü6er9aunt bte ebtngungen 3 u m lEerfauf aU5 freier 4)anb nid)t l ot9 a nben fin'o, unter aUen Umftän'oen baß für öffentlid)e teigerungen i efe I orgefel)ene merfal)ren au lieobad)ten fei ( gl. stomntent Uon )fiener unb tüftlein au Illtt. 253 'oeß JBetrei6ung5gefene5r Illnmerfung 2). ' emnad) 9 a t bie Eid)ulbliettetbung " unb sronfurnfammer erfannt:

1. l1(uf 'oe etften :fd) 1.lnrbe:puntt, fietreffenb 'oie g:tage ber .ft;lum:peni)erftetgerung, mItb md)t eingetreten.
2. infidjtlnd) beß ö:uetten ef d) 1.lerbe:puntte , betreffenb 'oie g:rage bet tetgerungßfnft, wirb 'oer IRefUtß ar 6egrünbet erfratt un'o. ba5 nfu: llmt 5d)rettneim angeUJiefen, bie gefenlid)e 5tetgerungßfttft em3u9aIten.
3. Arl'et du 1 er avril 1899, dans la cause Lehmann. Insaisissabilite d'un cheval, d'un char et d'un collier d'un voiturier. Art. 92 ch. 3 et 4 LP. A. -Sur requisition de divers creanciers de Jakob Leh- mann, voiturier a Cour sous Lausanne, l' office des poursuites du 11 me arrondissement a procede a Ia saisie contre ce debi- teur, en date du 3 decembre 1898. La saisie a porte sur des chevaux inventories sous nOS 1 a 4 du proces-verbaI, sur 3 gros chars de roulage et sur des colliers divers Ie tout taxe a 1250 fr. ' Le debiteur a porte Ia pIainte de l'art, 17 LP. en ce qui concerne: Le n° 4 du pro ces-verbal, cheval taxe 200 fr. Le n° 5, un gros char de roulage sur 3, taxe 60 fr.

C. Entscheidnngen der Schuldbetreibungs- Le n Q 6, un collier sur 6 (tax es ensemble 70 fr.), estimant que ces objets etaient insaisissables parce qu'ils se- raient indispensables pour l'exploitation de l'industrie de voi- turier du plaignant. 11 faisait, en outre, valoir, qu'il a une nombreuse famille a entretenir, savoir: 8 enfants dont le plus jeune aurait 3 ans; qu'il serait proprietaire d'un bati- ment construit specialement pour l'exploitation de son com- merce de voiturier et de charretier, et qu'un cheval avec col- lier et char lui serait des lors indispensable pour l' exercice de sa profession. B. -Les deux instances cantonales ont ecarte Ia plainte sous date du 1 er fevrier et du 9 mars 1899 en se basant sur les motifs suivants : La question de l'insaisissabilite des objets dont il s'agit ne peut tre traitee qu'au regard des 3 et 4 de l'art. 92 LP. Or, tout d'abord, il doit etre fait abstraction de ce dernier paragraphe, qui ne considere comme animaux indispensables a l'entretien du debiteur que ceux appartenant aux especes bovine, equine et caprine, a l'exception de ceux de l'espece chevaline. Ensuite, quant a l'application de l'art. 92, 3, LP., on ne saurait admettre que les chevaux d'un voiturier rentrent dans les outils et . instruments necessaires au debiteur pour l'exercice de sa profession. Ces expressions ne designent jamais, dans le langage courant comme dans le langage juri- dique et Iegislatif, que des objets inanimes. Il serait donc inadmissible de leur donner un sens absolument nouveau et d'interpreter ainsi extensivement une disposition speciale de la Ioi qui renferme Mija une derogatiou aux regles generales du droit. Enfin Lehmann, ne pouvant, par ces raisons, conserver Ie cheval, les accessoires necessaires pour l'emploi d'un cheval (char et collier) lui deviennent inutiles et ne peuvent des lors etre revendiques comme insaisissables, le voiturier pouvant d'ailleurs exercer son metier sans posseder un materiel en propre. C. -Par acte du 10 mars 1899, Lehmann a recouru au Tribunal federal contre le prononce de l'autorite superieure und Konkurskammer. No 49.

de surveillance en reprenant les motifs et les conclusions for- muIes devant les instances cantonales. Statuant sur ces aits et considerant en droit,'

1. -Les instances cantonales ont repousse l'insaisissabilite du cheval du recourant en declarant inapplicables les 3 et 4 de l'art.92 LP.,lesquels pourraient seuls etre mis en ques- tion dans l' espece.
2. -01', le Tribunal federal, dans uu cas completement identique en fait au cas actuel (recours Frank, Rec. off., XXII, N° 121), a adopte le meme point de vue en se basant essentiellement sur les memes motifs developpes en detail dans son arret. Etant donne qu'il n'existe aucune raison de s'ecarter de cente jurisprudence qni a mOdifie, il est vrai, celle suivie an- teneurement par le Conseil federal, il suffit en l' espece de s'en reierer aux considerants des deux prononces cantonaux.

Le recours apparait egalement mal fonde quant a la pretendue insaisissabilite du char et du collier. Il faut I'econ- aitre avec les autorites cantonales que, par suite de Ia sai- SIe et de la vente du cheval, ces objets deviendront inutiles pour le debiteur qui n'aura plus la possibilite d'en faire usage. On ne saura des lors leur attribuer le caractere d' outils ou d' inst1' ments necessaires au sens du 3 de l'art. 92 LP. L Ob)ectlOn que le debiteur pourrait plus tard se trouver de nouvea.u possesseur d'un cheval et qu'alors les dits objets reprendralent pour lui leur utilite anterieure ne saurait tre accueillie. En effet, au point de vue de la qnestion de saisis- sabilite d'un objet, c'est la situation economique du debiteur au moment de l' execution de Ia saisie qui est decisive et il ne serait pas admissible de refuser au creancier la saisie d'un objet par le motif que dans l'avenir eet objet pourrait devenir chose insaisissable. Par ces motifs, La Chambre des Poursuites et des Faillites prononce: Le recours est ecarte.