Responsabilità dello Stato per l’erroneo rifiuto di ammettere un cavallo alla riproduzione

BGE 118 Ib 163Raccolta ufficiale del Tribunale federale (DTF) / Volume Ib22 mag 1992AltroRespinto

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

S. operava nel settore dell’allevamento equino e inizialmente non aveva ottenuto il riconoscimento definitivo di uno stallone come stallone da riproduzione. In seguito a un riesame amministrativo, la richiesta è stata infine accolta. S. ha tuttavia promosso un’azione diretta dinanzi al Tribunale federale, chiedendo alla Confederazione, sulla base della legge sulla responsabilità, il risarcimento dei danni che sarebbero stati causati dal rifiuto iniziale. Il Tribunale ha respinto la domanda, ritenendo che la mera perdita economica e una decisione successivamente riconosciuta come errata non bastino a configurare un atto illecito; la responsabilità presuppone la lesione di un interesse giuridicamente protetto e, per gli atti ufficiali delle autorità o dei funzionari, la violazione di un dovere d’ufficio essenziale.

Massima Omnilex

Art. 3 Abs. 1 VG; responsabilità dello Stato per decisioni e provvedimenti errati: i danni patrimoniali non sono illeciti di per sé, ma soltanto in caso di violazione di una norma destinata a proteggere da tali danni. Per gli atti compiuti da giudici o funzionari nell’esercizio delle loro funzioni ufficiali, non basta che la decisione si riveli successivamente inesatta, contraria alla legge o arbitraria; occorre invece la violazione di un dovere d’ufficio essenziale. L’illiceità che fonda la responsabilità non deriva dalla mera applicazione errata del diritto materiale, bensì da una violazione qualificata dei doveri d’ufficio (consid. 2).

Decisioni successive

Seguito1×

Testo completo

Urteilskopf

118 Ib 163

  1. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlichrechtlichen Abteilung vom 22. Mai 1992 i.S. S. gegen Schweizerische Eidgenossenschaft (verwaltungsrechtliche Klage).

Sachverhalt

ab Seite 163

Am 5. August 1991 hat S., die in der Pferdezucht tätig ist, verwaltungsrechtliche Klage gegen die Schweizerische Eidgenossenschaft erhoben. Sie hatte vorerst vergeblich bei der Eidg. Pferdeschaukommission darum ersucht, dass ein von ihr vorgeführter Hengst definitiv als Zuchthengst anerkannt werde. Eine gegen die erstinstanzliche Verfügung erhobene Beschwerde an das Bundesamt für Landwirtschaft führte nach Rückweisung der Sache an die Eidg. Pferdeschaukommission rund ein Jahr nach der Vorführung des Hengstes zwar zur Gutheissung ihres Begehrens. S. macht mit ihrer Klage an das Bundesgericht aber geltend, es sei ihr durch die ursprüngliche Verweigerung der Bewilligung ein Schaden entstanden, für den die Schweizerische Eidgenossenschaft aufgrund von Art. 3 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 14. März 1958 über die Verantwortlichkeit des Bundes sowie seiner Behördemitglieder und Beamten (Verantwortlichkeitsgesetz, VG; SR 170.32) einzustehen habe.

Das Bundesgericht hat die verwaltungsrechtliche Klage vollumfänglich abgewiesen.

Erwägungen

Aus den Erwägungen:

  1. Der Bund haftet nur, wenn die Schadenszufügung widerrechtlich ist (Art. 3 Abs. 1 VG). Widerrechtlichkeit setzt die Verletzung eines Rechtsgutes voraus. Das Vermögen als solches ist kein Rechtsgut; seine Schädigung für sich allein ist somit nicht widerrechtlich. Sie ist es nur dann, wenn eine Norm des geschriebenen oder ungeschriebenen Rechts verletzt wird, die zum Schutz vor solchen Schädigungen bestimmt ist (BGE 116 Ib 195 E. 2a, 373 E. 4b; BGE 115 II 18 E. 3 BGE 107 Ib 164; 103 Ib 68).

Soweit Rechtsakte in Frage stehen, setzt die Widerrechtlichkeit des Verhaltens eines Richters oder Beamten in Ausübung seiner amtlichen Befugnis einen besonderen Fehler voraus, der nicht schon vorliegt, wenn sich seine Entscheidung später als unrichtig, gesetzwidrig oder sogar willkürlich erweist (BGE 112 Ib 449; Urteil X. vom 18. Januar 1980, in SJ 103/1981, S. 225 ff.). Haftungsbegründende Widerrechtlichkeit ist vielmehr erst dann gegeben, wenn der Richter oder Beamte eine für die Ausübung seiner Funktion wesentliche Pflicht, eine wesentliche Amtspflicht, verletzt hat (BGE 112 II 235; Urteil X., a.a.O., S. 233). Die Amtspflichten sollen vor Schädigungen durch fehlerhafte Rechtsakte schützen, nicht die Normen des materiellen Rechts selbst, die der Richter oder Beamte anzuwenden hat.

Parole chiave

state liabilitywrongfulnessofficial dutyeconomic lossadministrative decisionbreeding stallion

No liability arises from the mere fact that the administrative decision was later found to be incorrect or unlawful; state liability requires a violation of a legal interest protected by a rule intended to prevent such damage, and in the case of official acts by a judge or official, a breach of an essential official duty.

Pure economic loss is not wrongful by itself. For official acts, wrongful conduct exists only if an essential duty was breached; a later overturned, unlawful, or even arbitrary decision does not suffice on its own.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.