progetti

Expropriation compensation and valuation appeal

BGE 1 I 471Raccolta ufficiale del Tribunale federale (DTF) / Volume I9 mar 1875

Apri la fonte

Sintesi

In an expropriation compensation dispute involving the Gotthard railway, the instruction commission proposed confirming the expropriated land prices and increasing the indemnity for diminution in value to 1,500 francs. The appellant accepted that proposal, while the respondent sought dismissal of the appeal as late or, alternatively, a reduction of the compensation. The excerpt provided contains only the parties’ submissions and not the dispositive part of the judgment.

Regest

Expropriation compensation; appeal against valuation of land and residual damage. In proceedings before the Federal authorities, the review concerns whether the valuation commission correctly assessed the taken parcels and any consequential diminution in value of the remainder. Where the factual basis of the first valuation has changed, the commission may reassess the claim on the basis of the new circumstances; however, the excerpt does not disclose the final legal holding or the disposition of the timeliness objection.

Testo completo

I. Abtretung von Privatrechten. No 124 u. 125. 471 Ha deciso e decide : E ammessa l'istanza deI signor Avvocato Bassano Rusca, e quindi per la seconda stima deI terreno ond'egli venne espropriato subentreranno, al posto dei Membri ordinarj della Commissione di Stima, i relativi Supplenti. 8. Verfahren und Befugnisse der Schatzungskommissionen. Mode de proceder et competences des commissions d'estimation; 125. ,ss e f cf) u 13 '0 er b u n '0 e g e xi cf) tl i cf) e n sr 0 m: mifftcn ur 'sseauflicf)t1gung ber 0cf)anung ; fcmmiffionen in 0acf)en 'sseet1i:. A. :Ilieeibgen. cf)anungntommiffion fitt bie ifenbannlhtie msintertnur; 0iltgen;srteunnngen at am 11. mcai i). .s. recf)t ; häfng ertannt:

  1. :Ilie 'ssanngeleUfcf)aft msinternur; 0ingelt;srreuö1ingen Jet genaHen , bie 1om bnronriaten 1et1angte ßufanrtfhaf3e u feinem auf e, iowie 'oie mcauer gegen bie 0traße nad) Zieben; feHl, foweit bag 'ssanngebiet reicf)c, u etfieUen unb rentere b U unternalten ;
  2. abe biefer6e (tU ben bnrontiaten im Uebrigcn r. 10,540 48 t . ntfd,äbigung bU reiften;
  3. mit aUen weitern orbetungen fei bnrof tiat abgewtefclt .sn rw. 16 biel eg ntfcf)eibeg tft gci agt, bat laut ;lor läufiger menrteifungen beg 'ssannhtgel1ieurg teine fbfcf)ltitte unter 5000 uabratfltt auf ben Ziegenfcf)aften beg bnro; ,!,riaten ficf) ergeben, we!cf)e nacf) moricf)rtft beg m:rt. 4 beg unDeggefeneg übet 'oie m:bttetung .l1,)n )ßrt .lahecf)ten .lon ber 'ssanngeieUfcf)aft übernommen werben müffen. B. :Ilurcf) bief en ntfcf)eib f cf) einen jebocf) nicf)t aUe m:n ftänbc befeHigt worben ölt fein; Denn am 16. Dtt. 1 .sg. 11)urbc öl1)ijcf)en bem bnrof riaten unD ber tfen'6anltgefeUfcf)aft 11 in (:!de'oigung ber altl5 bem bnronriationgl)erfa'f)ren 'f)errünren'oett :Ilifferett5enll . folgenber mertrag a'bgefcf)foffen:

B. Civilrechtspflege.

  1. ;tlie ifenbanngefellfd aft übernimmt bnn meerri Den mitter näd tlid en 5tneH feineB derB beim aufe um 14 tB er uabratfun j
  2. Die übrigen bfd nitte OReben red tB unD rintB Der mann) unD bnang benäH meerH. ;tlagegen ber- id tet fid Die mal n gefellfd aft : a) ;tlemfeIben' für jeben uaDratfuu DeB ZanbeB, auf ltleId em meben auBgefd 'fagen ltlerben müffen, .ol ne Dau baB ZanD nad er ur .. mal n berltlenbet ltlürbe, (748 uabratfun) el n mawen u berguten; b) bemfeThen .olierl a'fli unb untetl a'fli Deg .lBiabutteB über Den ad 3 U ben H)m übrig b'feibenben fd nitten über Den mad etd ene rennnge in einer ?Breite bon 2 1/

uu u legen, auf ltleIef)en, ltlte bigner, bel' Uebergang in Die meben bcltlertftelligt ltlcrb elt tann; c) Die auB biefer .lBereinbarung für rn. meerIi entfallenDen Summen ltlerDen im Wlonat obembet 1874 ol ne ,Sing be3al H. C. Wlit ingabe bom 15. tH biefeB .santeB gelangte meerH (tn Die (6ef)anunggfommiffion unD ftellte geftünt auf Die me au- tung, Dan fÜt Den ?Baf)nbau ltleit mel t ZanD 1n nf- ruef) genommen ltlOtDen fei, arg ran unD uB- fäl lung bntgefel en f;alien, ltlODurd einetfeitB bermel tte .sltCOnbenien für bag aug cntftel e unD anberfeitB ber bfd nitt lintB nid t mel t ltlie bie Sef)anungBtommiffion angenommen l abe, 6500 (2 aDratfuu! "fonD ern nut noef) 4837 uaDratfuu l afte, forgenDe megel ten : L ;tlan if)m Det Wlel rbebatf DeB ZanDeB 3u 17 tB. er uaDtatfun 6eöal)1t ltletbe; 2. bau ll)m fÜt Die erl ßf)te Snconbenien eine ntfd äbigung bon 800 m. 3utomme j 3. ban bel' bfd nitt HnfB Det mal n bon Der GSefellfd aft 3 u 1 7 tB. - er uaDratfun übernommen ltletbe; 4. bau HingB DeB;tlammeB auf bel' Seite gegen DaB auB bie efeUfd aft fÜt gel ßrigen ?lliafferabnuu forge ltlie fef) n im etften Urtf)eife auBgef- roef)en unD nun Do- - elt otl)ltlenDig ge il.'orben fei. I. Abtretung von Privatreehten. No 125. 473 ;tlie ifenbal ngefellfd aft etträrte fid bereit, eine neue Wlef fung bornel men u laffen unD ein allfälligeB mlel rmau mit 17 tB. - er uabratfuu u benal ren, ltliDerfente ftd bagegen allen ü6tigen megel ren geftünt Darauf, DaU DieieIben DUtd Den nqd eiD Der Sd anungBtnmmiffion bom 11. Wlai unD Den .lBer ttltg bom 16. Bftober 1874 il re rrebigung gefunben l aben. D. ;tlUtd .lBerfügung bom 1. Wlai: b .sB. ltlieg Der räfiDent 'oer Sd anuuggfommiffion Den Becrli mit feinem megel ren ab, inbem DaB 4. megenren 'ourd Den ntfef)eiD bom 11. Wlai be; reitg gutgel einen, baB 3. 'oagegen I:lerwotren unD DaB 2. Durd ben .lBertrag bom 16. Bttober b. SB. etfeDigt fei. E. Ue6er Diefe .lBerfügung befel)wert fiel) Beerli beim ?BuuDeg getid te unD I:letfangt, DaU bie Sef)anunggfommiffil,ln augena1ten ttlerDe, an Brt unb Stelle AU unterfuef)en, .ob gegenüber Der frlinern Ugftedung ein grßuewr om. le ZanD in nf- rud genommen ltlorben, .ob DaDurd für il n ein erl ßl ter inbiteUer illad tl eir entftanDen iei unD tn ltleld em Umfange, unb .ob Det bfd nitt linfg bel' mal n Der efeUfd aft AUöuf- red en feL ,Bur megrünDung 'oiefer Begel ten wieDerl ort meerli feine in ber ingabe bom 15. ril entl aHene tnatfäd lid e ;tlarftellung unD J,;eftreitet, bau Diefelben burd Den .lBertrag bom 16. Bttober unD Den ntfd,eib Der Sd anungBtnmmifnon bom 11. Wlai b. SB. erlebigt feien, tnbern Die bänDerungen erft feitner ftattgefunDen abeu, Der .lBertrag unD Der uqd eib Det Sd anungBtommiffion tbet auf runDlage Der frül ern uBftedung erfOlgt feien. F. ;tlie ifenbal ngejeUfd aft berlangt bweifung Der me fd ltler'oe. Sie giebt ÖU, DaU 'oer mebarf uad Der lanaunage fid alß griiuer erauggefteUt l abe f benau- tet aber, berreIbe lei b.or bel' bfd äljung :iurel) bie Stommifficn bermadet ltlOrDen, genau f , ltlie ieljt ber mau auBgefünd fei. UnD am 16. Bt tcber I:l. Sg. fei ber ;tlamm fel)on öum grßuten 5tl eHe geftanDen unD l abe meerli fenen mÜffen, ltlie DerfeThe öU feinem aufe fief) fteUen ltlerbe. ;tler bfd nitt HutB fei in Den 5tabeUen nie alB über 5000 uabratfufi l arten'o angegeben ltlnr'oen unb eg fei ein .lBerfcl en bel' Sd anungBfommiffion, ltlenn Diefelbe im Uttl cile fid anbetg

474 B. Civilrechtsptlege. aunfprecf)e. Uebrigeng abe prl)priat nie baran gebacf)t, ber ifenbanngefeUfcf)aft biefen I)ben u6ufcf)lagen, ba er ja bann auf bie ntfcf)äbigung für :!Iurcf)fcf)neibung feineg realg ätte bernicf)ten müffen. ' :!Iie meranlanung 3U bem mertrage bl)m 16. Dftober b .3ß. ieien :!Iifferenöen gewefen, we1cf)e nacf)trägricf) in inficf)t auf ein Aum ut beß eerli genßrenbeß 5tüd meben recf)tg ber mann ficf) ergeben a6en, Wl) mebftßde befeiHgt worben feien, roe1cf)e ättcn ftenen bleiben loUen. :!liefe mdlamation fei bmcf) jenen merfrag georbnet, gieicf)öeltig aber aud) befUmmt worben, baü, bamit aucf) aUfäntge weitere metfamationen aungefcf)loffen felen. :!Iie stl)mmiffion ient in rwägung: L 3 bebarf feiner weitern ußfnrung, bau baß egenre1t beg meturrenten um inberufung ber 5cf)a ungßiommiffion be: ufg euttnei1ung feiner neu geftenten orberungen begti'tnbet 1ft, fl)fern biefelben nicf)t bereitg burd) ben ntfcf)elb ber Gcf)a unggfomm1ffion bom 1 L IDlai P. .31.1. I)ber ben mertrag pom 16. Dito'ber b . .3. georbnet unb erlebigt finb. 2. :!liefe le tere mage fänt fid) geftüljt auf 'oie bl)rliegenben satten weber bejanen nl)cf) bernelnen. . 3. lillag nämfid) bl)rerft bag 5d)aljungnurtl)ei1 bom 1 L IDlai b. ,sg. betrifft, fl) ift gan trar, ba bemfelben med)tßitaft nur inf m unb infl)weit utommt, aH bie mernältniffe bte gIeid)cn gebrieben finb, wie öur ,Bett ber bfd)äljung beß eerItfd)eu Eanbeß, berfefbe bagegen nid)t maßgebenb ift, fofem feit ber bfd)äljung eine bänberung beß awplaneß ftattgefunben at, burd) roe1cf)e ber sabfd)nitt Iintß tfeiner arg 5000 uabratfull gewQrben unb ber annbau näner an baß meerlifcf)e auß ge: rüdt worben tfi. Eeljtereß bel)auptet ber meturrent unb wirb inm bal)er ber ewehs für 'biefe eQau.ptung ab3unenmen fetn. ie ht ber refurrirten merfügung aufgeftente nfid)t, bau baß megel)ren um 6nanme beg sabfd)nitteg riltIg butd) ,Biff. 3 beg 5d)ä unggurtneiIg pom 11. Wlai l . .3. aucf) für ben aU ab geroiefen fet, alg feUr,er in olge IDlel)rbebarfg um af nbau jener bfd)nitt unter 5000 uabratfufi ctuntergefunfcn fei,

  1. Abtretung von Privatrechten. o 125 u. 126.

erfd)eint um fo unbegrünbeter, alg in ben IDlotiben beg Ur tneHg augbrüdHd) gefagt trt, bau nad) ben l orgenommenen met: meffungen tein bfd)nitt unter 5000 uabratfuß fid) etgebe. 4. :!Ia burd) ben mettrag bom 16. Dftober b. ,sß. 'oie ge genwärtigen ffietfamationen beg meturrenten ge'f)oben feien, ergibt fid) aug bemfelben um minbeften nid)t Hat unb roirb eg bal)er aud) 5ad)e ber 5d)aljungßfommiffion feiu, il)re Unterfud)ung auf biefen unft außöubef)ncn. 5. bcnfo perftef t fid) enbüd) bon felbft, ban bie 5d)a ungß: fommiffion in eine mel ifion il)rcll frül)em Urtneilß ein3utretcn l)at, fOfem butd) utl)einung bet neu geftefftcn egenren, lnß befonbete belljenigen um bnanme beß bfcf)nitteß rintg, Die tnatflid)lid)e unb recf)tHcf)e runblage ftür,er gutgeneifienet often ganö ober tl)eiIweife banlnfäfft. :!Iemnad) at 'oie stommiffion befd) foffen: ie mefd)werbe ift begrünbet unb wirb bemnad) 'oie eibgen. 5d)aljungßtommiffion beauftragt, bem megel)ren beg ffiefurrenten i111 5inne obiger egrünbung 3U entfprecf)en. . 9. Entscheid der Schatzungskommission und Rekurs. Decision de la commission d'estimation et recours. 126. U t t l) eil b 0 m 9. IDl ä t 1 8 7 5 i n 5 a cf) e n certi gegen ottf)atbbaf)n. A. :!Ier ntrag ber .3nftruttionßfommiffion gef)t banin:

  1. ß feien 'oie bon ber 5rn,aljungßfommiffion für Die in btretung faUenben runbftüde feftgef eljten reif e u beftätigen;
  2. 'oie ntfcf)äbigung für Wlinbctroertf) beg 5taUeß fci auf 1 ,500 r. u er1)i.i l)en. B. :!liefen ntrag at meturrent angenommen; 'oie mefurß: benagte 1)at bagegen eute bedangt, bau Der meturg arg ber fllätet 3urüdgeroiefen, ebentueU Die ntfcf)äbigung fÜr Hnber wed!) angemeffen te'cunirt nerDe.

Parole chiave

expropriationcompensationvaluationresidual damageappeal timeliness