Federal Tribunal lacks competence over complaint against federal political authoritiesGenerato dall'IA

XIII. Competenz der Bundeshehcerden. No 70 u. 71. 283 prise en suspension des dits art. 4 et 5 et en application de l'art. 50, alinea 2 susvise, peut etre admise momentane- ment, vu Je perit de l'Etat. C'est dans ce sens qu'il sera toujours loisible au Conseil d'Etllt de GenMe, pour le cas ou Je Tribunal fMeral viendrait a admettre au fond le recours de Dunoyer et consorts, de s'adresser aux autorites politi- ques de la ConfMeration. Par ces motifs, Le Tribunal fMeral se declare competent pour entrer en mathnre sur le recours. 71. UttneH )om 12. frelituar 1875 in ael)en ,BägOn. A. ffiefunent 5 (molb ,Bagnn itlurbe im 3anre 1864 )on 'ocr tonfutllmaffe r ;iegrift, fren'oer : omv" unter 'oeren 5 (tti )en eine toronie in Urugua fiel) liefanb I lienufll ?Regelung un'o ßiqui" bitung tell affil ftan'oef6 biefer tdonie nael) Urugua aligefanbt unb eil fteme i'f)m 'oer munbellratlj am 15. :I:leöember 1864 ein einfael)ell mvfe'f)funggfcf)reiflen lull, 'oanin genen'o: Le Conseil federal suisse prie les autorites de l'Etat de l'Uruguayde vouloir bien accueillir favorablement l L Arnold 11 Z:eslin, de lai accorder leul' protection et leur conconrs, l) s'il etait dans le cas de les reclamer, et en un mot, de contri- baer antant qu'il dependra d'elles a l'accomplissement de la mission qui lui a ete confit3e. B. m3ä'f)renb ffiefurrent fiel) in Urugua befanb unh, itlie et flenauvtet , geftü/it auf 'oie 3nftruttionen unD moUmacf)ten 'oet tonhttllmaff e in mafe1 fiel) mit bet ffiegierung in Urugua in Untetljan'olttngen tietreffll r ;iel)erung ber tolonie einge1affen unD mit i1)r eine Uetiereinfunft betreffenD ben ottfleftan'o 'oell Stolonie aflgefel)loffen 'f)atte, )etfaufte 'oie mallIer tonfutgmaffe 'oie stolonte an -einen m. cf)mie'o tn maje1. :I:lem 5 (tnof'o ,Bäßnn itlurbc iel J.ln Mlltt IDhttnei ttng gemacf)t, itlotauf Ze/itmr am 15. ?Ui tH 1866 ?Umerifa l erHeu unb nad mafel utÜc'ffentte. :I:ltc 1Red ltunggbernä:ftntff e beff elflen mit ber mag let tJ.lnfurllmaff e itlur'oen

1. Abschnitt. Bundesverfassung. mittetft Udneils beß i'Cifgetid)tß afel 'Com 15. m:uguft 1867 vereinigt. C. efun:ent glaubte nun, bie egierung 'Con Umgua fei fd)ulbig, m ed)nung abnulegen ü'6er baß efu1tat ber inr tlon inm übedragenen ?8ollmad)ten unb 'Cetlllngte bej3 al'6 f ge ftünt auf baß 'Com munbeßratne ernaltene mpfenlungnfd)reibenf dne bief3fällige Snter'Cention ber fd)weinetifd)en munbesbenihben bei ber egierung 'Con Umgua . m:llein feine ttlieberno ten e fud)e !leim munbeßrat ttlurben abfd)lägig befd)ieben, weH eß fid) um eine orbemngßfad)e beß efuttenten gegenüber ber "2tegierung 'Con Umgua anbte, fÜr weld)e efurrent in Uru gua ed)t u fud)en abe, unb aud) feine in ben 3anren 1872,

unb 1874 an bie munbeß'Ceriammlung getid)teten efurfe blieben o9ne rfolg, inbe,m beite eibg. ätge über biefe1ben ur ageßorbnung f d)titten. D. IDlitte1ft ingabe 'Com 30. 3anuar forbert ber efuttent "bie . munbeßbe9ßrben u ed)t 'Cor baß munbeßgetid)t, um i9 r ?8erna!ten gegen i9n u begtünben unb öU red)tfertigen.// r 'CetIangt: rr efnt auf bie munbeßberfaffung, taut ttleld)et l:ler munbeß "rai9 allein m:ngelegengeiten mit bem m:ußlanbe 6U 'Cermitte1n lIermäd)tigt unb )ernf1id)tet fei, Iffottlie geftünt auf baß bunbeßrät9lid)e fenlungsfd)rer6en ,,'eom 15. e3ember 1864/ es fei ber munbesrat an6u9alten:

1. 39m, efuttenten, gegenüber ber egiemng 'eJ.1n Umgua eine rtrlhung abnuge'6en ober beinubtingen I baj3 ber Sedauf ber seolonie nid)t i'f)m (bem efurrenten) 3ur aft u tegen fet
2. l3eine aöttlifd)enfunft eintreten u laffen, bamit bie me ßrben )on Urugull inm bie nötnigen m:uffd)1üffe edgeifen. IlS munbesgetid)t 3tnt t n r ttl ä gun 9 : ß ergibt fid) aus bem 3n9alt ber 'CorHegenben mefd)ttlerbe, baj3 bem munbesgerid)te bie stomnetenö u beren meurtneifung lad)lid) nid)t ufommt; benn nad) m:rt. 59 bes Brgllnifationß gefeljes !letreffenb bie munbdred)tsnf1ege !leurtnei t baß munbeß XIII. Competenz der Bundesbehrerden. No 71 u. 72.

gerid)t r,mefd) rben .lon tibaten ober stornorationen betreffenb etIeljung berjenigen ed)te, ttleld)e i9nen burd) Me unbeß 'Cerfaffung gettlä9rfeiftet finb/ nur unter ber ?8orausfeljung, ba% biefe mefd)ttletben gegen Serfügungen fantonaler menßrben ge tid)tet finb. iefe ?8oraußfenung trifft im Mtliegenben alle nid)t u, inbem bie mefd)ttler'l,le gegen Me olitifd)en munbe '6enß!ben ge .. rid)tet ift. emnad) at baß munbengetid)t ettannt: m:uf 'oie efd)ttletbe ttlirb mllltger stomneten beß munbe3 gerid)tes nid)t eingetreten. 2, Des Bundesrathes. -Du Conseil fMeral. Vergl. N° 68, 69, 70 u. 89. 72. Urtnei1 )om 4. l3entember 1875 in I3Ild)en mafd) A. efurrent atte fein ebäube bei ber euer'Cetfid)erungß gefeUfd)aft er'Cetill in I3t. allen gegen euerfd)llben 'Cerfid)ert unb ttlurbe beuttlegen 'Com id)ter lmte mief geftünt auf m:rt. 5 beß bernifd)en etrete )om 11. :Ilenember 1852 betreffeno mrllnb'Cerfid)emng ber iuier, we!d)eß 'oie m:ufnanme .lon e bäuben in eine frembe tIlnbaffetutllnnllnftaft unter orge ber Ungülttgfeit beg ?Bertrage13 unb einet muj3e 'CJ.1n 40-400 r. unterfagt, buref) rfenntnij3 .lom 5 . .3uni b. 3. mit bemIDlinimum bierer mute belegt. B. Ueber bieieg deltntnij3 befd)ttlert lief) mmfd) nun uno .letlangt, bau edannt Werbe I ber . 5 beg erttlä'f)nteu efteteg ftege im fberfnruef)e mit ber neuen munbegl erraffung uno fei bemgem iu bag UdgeH beß id)teramteß miel, ttleH ein fonfti tutionelleß . ed)t 'Cerlenenb, u faffiten . .Bur megrünbung biefe3 megenreng beruft fiel) efuttent barauf, baj3 burd) m:d. 31 ber neuen munbe3'Cerfaffung bie %rei9cit beg anbel3 unb ber e