progetti

Work obligation after pension age in custody

AGVE_2009_23Tribunale amministrativo / 1a camera31 dic 2009Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

K.W., who had passed ordinary retirement age and was in preventive custody, appealed a departmental decision concerning work duty in execution and participation in execution costs. The Verwaltungsgericht held that custody is executed under the rules of ordinary closed detention and that the work obligation therefore continues after pension age, including for persons in preventive custody. It also held that an inmate may be made to contribute reasonably to execution costs if assigned work is refused without justification. The appeal was dismissed.

Massima Omnilex

§ 58a Abs. 2 SMV; Arbeitspflicht im Straf- und Massnahmenvollzug auch nach Erreichen des ordentlichen Pensionsalters; die Verwahrung wird nach den Bestimmungen des Normalvollzugs in einer geschlossenen Anstalt vollzogen. Die Arbeitspflicht besteht daher grundsätzlich auch bei verwahrten Personen über das Pensionsalter hinaus, sofern die Arbeitsfähigkeit gegeben ist. Verweigert der Verurteilte eine zugewiesene Arbeit grundlos, kann er angemessen an den Vollzugskosten beteiligt werden (vgl. Erw. II/1 und II/2).

Testo completo

2009 Strassenverkehrsrecht 95

I. Strassenverkehrsrecht

22 Entzug des Führerausweises; vorsorglicher Sicherungsentzug

  • Kostenregelung gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz vom 4. Dezember 2007 bei Gegenstandslosigkeit eines Verfahrens betreffend vorsorglicher Sicherungsentzug des Führerausweises.
  • Es ist sachgerecht darauf abzustellen, wer das Verwaltungs- und Beschwerdeverfahren veranlasst hat (summarische Prüfung), und in welchem Stadium (vor welcher Instanz) das Verfahren gegenstandslos geworden ist, wobei sich für das Verfahren vor dieser Instanz eine pauschale Kostenaufteilung aufdrängt, während der Kostenentscheid der Vorinstanz nicht zu korrigieren ist (Bestätigung der Rechtsprechung, vgl. AGVE 1998, S. 160 ff.). vgl. AGVE 2009 52 280 23 Warnungsentzug
  • Verfahrens- und Parteikostenverlegung gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz vom 4. Dezember 2007 bei teilweisem Obsiegen (neuer Parteibegriff; Verrechnung). vgl. AGVE 2009 51 278

2009 Straf- und Massnahmenvollzug 97 II. Straf- und Massnahmenvollzug

24 Arbeitspflicht im Straf- bzw. Massnahmenvollzug

  • Im Straf- und Massnahmenvollzug besteht auch nach Erreichen des ordentlichen Pensionsalters eine Arbeitspflicht; dies gilt auch für verwahrte Täter (Erw. II/1).
  • Der Verurteilte wird in angemessener Weise an den Kosten des Vollzugs beteiligt, wenn er grundlos eine ihm zugewiesene Arbeit verweigert (Erw. II/2). Entscheid des Verwaltungsgerichts, 1. Kammer, vom 16. September 2009 in Sachen K.W. gegen den Entscheid des Departements Volkswirtschaft und Inneres (WBE.2009.181). Aus den Erwägungen II.

1.

1.1.

Im vorliegenden Verfahren gilt es, die Frage zu klären, ob der Beschwerdeführer, welcher das ordentliche Pensionsalter bereits überschritten hat und über den die Verwahrung angeordnet worden ist, zur Arbeit verpflichtet werden kann. Gemäss § 58a Abs. 2 SMV wird die Verwahrung gemäss den Bestimmungen über den Normalvollzug in einer geschlossenen Vollzugsanstalt vollzogen.

1.2.

1.2.1.

Die Vorinstanz führt im angefochtenen Entscheid aus, die Arbeitspflicht bestehe nach schweizerischer Rechtstradition auch für Inhaftierte, welche das ordentliche Pensionsalter erreicht haben. Beim Beschwerdeführer sei die Arbeitsfähigkeit weiterhin gegeben -

Parole chiave

prison executionpreventive custodywork obligationretirement ageexecution costsmeasure execution

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether a person in custody who has reached ordinary retirement age remains subject to a work obligation in prison and measure execution.

Decisione estratta

Yes. In prison and measure execution, the work obligation continues even after ordinary retirement age, including for persons in preventive custody.

Motivazione estratta

Preventive custody is carried out under the rules of ordinary execution in a closed institution; the court relied on established Swiss penitentiary practice and found the work ability still existed.

Questione giuridica chiave

Whether an inmate who unjustifiably refuses assigned work may be made to contribute to execution costs.

Decisione estratta

Yes. The convicted person may be charged a reasonable share of the execution costs if work is refused without justification.

Motivazione estratta

The court accepted the principle that unjustified refusal of assigned work can justify a proportionate allocation of execution costs.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.