3-RV.2017.16•Temporary reduction of rental value for construction noise
3-RV.2017.16Tribunale amministrativo speciale / Camera fiscale24 mag 2017
Estratto da Omnilex
The taxpayers, co-owners of a property with a building, sought a temporary reduction of the 2013 imputed rental value due to construction noise. The annual rental value of CHF 25,780 was undisputed. The excerpt indicates that, as already definitively held in an earlier case, the Steuerkommission Z. is the competent first-instance authority for deciding such requests. The actual appellate disposition is not contained in the provided text.
§ 30 Abs. 1 lit. b StG; temporary reduction of imputed rental value due to construction noise; first-instance competence. A request for a temporary reduction of the rental value because of construction-related disturbances is to be dealt with by the competent tax commission in the first instance. Where such competence has already been definitively established in prior proceedings, it is not open to re-litigate that question in the appeal proceedings (consid. 3.1).
2017 Steuern 309 60 Berufskosten (§ 35 Abs. 1 lit. a StG, § 13 Abs. 1 StGV) Die Behauptung von Rückenschmerzen genügt nicht für die Gewährung von Fahrtkosten für die Zurücklegung des Arbeitsweges mit dem Personenwagen. Es ist arbeitsmedizinisch notorisch, dass es bei Rückenproblemen zentral ist, zwischen einer sitzenden und einer stehenden Position wechseln zu können. Aus dem Entscheid des Spezialverwaltungsgerichts, Abteilung Steuern, vom 24. Mai 2017 in Sachen I. + M.S. (3-RV.2017.16).
61 Ertrag aus unbeweglichem Vermögen; Eigenmietwert (§ 30 Abs. 1 lit. b StG) Voraussetzungen für eine temporäre Reduktion des Eigenmietwertes bei Baustellenlärm. Aus dem Entscheid des Spezialverwaltungsgerichts, Abteilung Steuern, vom 24. Mai 2017 in Sachen H. + S.S. (3-RV.2016.153). Aus den Erwägungen
A. und B. sind Gesamteigentümer des Grundstücks GB X. Darauf befindet sich das Gebäude Nr. Y. Es ist heute unbestritten, dass der geschätzte jährliche Eigenmietwert CHF 25'780.00 (100 %) beträgt. Umstritten ist im Rekursverfahren ausschliesslich die beantragte temporäre Reduktion des Eigenmietwertes für das Jahr 2013. Wie bereits im SGE vom 18. September 2014 (3-RV.2014.80) in Sachen der Rekurrenten rechtskräftig begründet wurde, ist dafür erstinstanzlich die Steuerkommission Z. zuständig.
Estratto da Omnilex
Whether a temporary reduction of the imputed rental value was available for 2013 because of construction noise.
The excerpt states only that the temporary reduction was the sole disputed point on appeal; the substantive resolution is not included.
Which authority was competent to decide the request for a temporary reduction of the rental value in the first instance.
The Steuerkommission Z. was the competent first-instance authority.
The court refers to its earlier final decision of 18 September 2014, which had already established first-instance competence of the Steuerkommission Z. for such requests.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.