progetti
Torna alla legge

Annex 1

961.01LSAFederal Act1 gen 2006Fonte originale

(art. 89)

Abrogazione e modifica del diritto vigente

I

Le seguenti leggi federali sono abrogate:

  1. legge del 4 febbraio 19191sulle cauzioni;
  2. legge federale del 25 giugno 19302sulla garanzia degli obblighi derivanti da assicurazioni sulla vita;
  3. legge del 23 giugno 19783sulla sorveglianza degli assicuratori;
  4. legge del 20 marzo 19924sull’assicurazione contro i danni;
  5. legge del 18 giugno 19935sull’assicurazione vita.

II

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

…6

Footnotes

  1. [CS 10 290;RU 1978 1836art. 51 e all. n. 1, 1992 2363 all. n. 3, 1993 3209, 1995 1227 all. n. 18] ↩

  2. [CS 10 297;RU 1978 1836all. n. 2; 1992 288all. n. 67,2363all. n. 4; 1993 3211; 1995 1227all. n. 19] ↩

  3. [RU 1978 1836; 1988 414; 1992 288all. n. 66,733disp. fin. art. 7 n. 3, 2363 all. n. 2; 1993 3204; 1995 1328 all. n. 2, 3517 n. I 12, 5679, 2000 2355 all. n. 28; 2003 232; 2004 1677 all. n. 4, 2617 all. n. 12] ↩

  4. [RU 1992 2363, 1993 3247] ↩

  5. [RU 1993 3221, 2004 1677all. n. 6] ↩

  6. Le mod. possono essere consultate allaRU 2005 5269. ↩

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.