916.401OFEFederal Council Ordinance1 set 1995Fonte originale
L’USAV gestisce il sistema d’informazione Apinella per il riconoscimento precoce dell’infestazione da piccolo coleottero dell’alveare (Aethina tumida ) di colonie di api. Il sistema contiene i seguenti dati:
a. degli apicoltori che utilizzano Apinella:
1. il nome e cognome, l’indirizzo, il numero di telefono e l’indirizzo e-mail,
2. i numeri di identificazione dei loro apiari, le loro coordinate e il numero di colonie di api ivi tenute;
b. la data e il risultato dei controlli delle colonie di api per individuare l’eventuale infestazione da piccolo coleottero dell’alveare.
Per i dati di cui al capoverso 1 si applicano i seguenti diritti d’accesso:
gli apicoltori possono trattare i propri dati;
il personale dell’USAV può trattare tutti i dati;
i veterinari cantonali possono consultare i risultati dei controlli delle colonie di api nel rispettivo Cantone.
L’USAV è responsabile del rispetto delle prescrizioni relative alla protezione dei dati, alla sicurezza dei dati e alla sicurezza informatica.
I dati possono essere conservati per un massimo di 30 anni nel sistema d’informazione. L’archiviazione è retta dalle disposizioni della legge del 26 giugno 19981sull’archiviazione. I dati resi anonimi possono essere conservati oltre il termine di 30 anni.
Il veterinario cantonale è tenuto a cercare apicoltori che accettino di utilizzare Apinella. La loro selezione dovrebbe, nella misura del possibile, consentire una testimonianza rappresentativa della presenza del piccolo coleottero dell’alveare nel Cantone. Il veterinario cantonale notifica all’USAV i dati di cui al capoverso 1 lettera a.
Gli apicoltori che hanno accettato di utilizzare Apinella, tra maggio e ottobre devono controllare ogni due settimane le loro colonie di api per individuare l’eventuale infestazione da piccolo coleottero dell’alveare e registrare il risultato del controllo in Apinella.