Commenti: Art. 116

Sono abrogati:
1. i titoli secondo e terzo della legge federale del 13 giugno 1911¹sull’assicurazione contro le malattie e gli infortuni;
2. la legge federale del 18 giugno 1915²di complemento della legge federale del 13 giugno 1911 sull’assicurazione contro le malattie e gli infortuni;
3. la legge federale del 20 dicembre 1962³sulle indennità di rincaro ai beneficiari di pensioni dell’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni e del servizio del lavoro, militare e civile.
Sono parimenti abrogate le disposizioni cantonali sull’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni.

[CS 8 273; CS 2 193 in fine cifra II art. 6 n. 2 disp. fin. e trans. tit. X;RU 1959 876; 1964 981; 1968 65; 1977 2249cifra I,611; 1982 196,2184art. 114; 1990 1091; 1991 362cifra II, 412; 1992 288all. n. 37; 1995 511; 1998 3125all. n. 4.RU 1995 1328all. n. 1] ↩
[CS 8 310; CS 3 499 in fine, disp. fin. mod. 20 dic. 1968 cpv. 1 cifra II] ↩
[RU 1963 283] ↩

Art. 116