830.11OPGAFederal Council Ordinance1 gen 2003Fonte originale
Il titolare dell’autorizzazione è tenuto a comunicare immediatamente all’UFAS:
qualsiasi cambiamento sostanziale della situazione che ha determinato il rilascio dell’autorizzazione;
l’eventuale apertura nei suoi confronti di un procedimento penale o civile per lesioni della personalità secondo gli articoli 28–28b del Codice civile1che ha un nesso con l’attività soggetta ad autorizzazione e che può pregiudicare la garanzia di un esercizio irreprensibile di questa attività e la buona reputazione.
L’autorizzazione è revocata, se:
una delle condizioni di cui all’articolo 7b non è più adempiuta;
l’obbligo di comunicazione di cui al capoverso 1 è violato; o
emergono successivamente fatti in base ai quali essa avrebbe dovuto essere rifiutata, in particolare perché la dichiarazione di cui all’articolo 7b capoverso 1 lettera b non corrispondeva al vero.
Essa può essere revocata, se il titolare dell’autorizzazione:
viola il divieto di pubblicità di cui all’articolo 7d capoverso 2; o
svolge un’osservazione in modo non conforme al diritto.