Commenti: Art. 12

I veicoli a motore e i loro rimorchi fabbricati in serie sottostanno all’approvazione del tipo. Il Consiglio federale può parimenti sottoporre all’approvazione del tipo:
1. le parti staccate e gli accessori per veicoli a motore e velocipedi;
2. i dispositivi per altri veicoli, in quanto sia richiesto dalla sicurezza della circolazione;
3. i dispositivi di protezione per i conducenti e passeggeri di veicoli.
I veicoli e gli oggetti sottoposti all’approvazione del tipo possono essere messi in commercio solo se corrispondono al modello approvato.
Il Consiglio federale può rinunciare all’approvazione del tipo svizzera di veicoli a motore e rimorchi di veicoli a motore se:
1. esiste un’approvazione del tipo straniera rilasciata in base a prescrizioni d’esame e di equipaggiamento di valore equivalente a quelle vigenti in Svizzera; e
2. sono a disposizione i dati necessari alla Confederazione e ai Cantoni.
Il Consiglio federale designa gli uffici competenti per l’esame, il rilevamento dei dati, l’approvazione del tipo e la verifica successiva; disciplina la procedura e determina le tasse.