Art. 55a

La manipolazione di scorie radioattive immesse nell’ambiente è esentata dall’obbligo di licenza secondo l’articolo 34 capoverso 1 LENu, nel caso di scorie per le quali è prevedibile o è già accertato che:

1. possano essere immesse nell’ambiente conformemente agli articoli 111–116 ORaP¹;
2. possano essere destinate allo stoccaggio per il decadimento radioattivo conformemente all’articolo 117 ORaP; o
3. soddisfino i presupposti per un’esenzione conformemente all’articolo 106 ORaP.