Commenti: Art. 48

Le restituzioni dell’imposta ai sensi dell’articolo 18 capoversi 1^bis, 1^ter, 2 e 3 LIOm sono accordate su domanda.
Le domande di restituzione devono essere inoltrate entro sei mesi dalla fine dell’anno d’esercizio nel quale il carburante è stato consumato. La restituzione non è accordata in caso di domande inoltrate in ritardo.¹
Per le seguenti restituzioni l’anno civile è considerato come anno d’esercizio:
1. ² restituzioni a richiedenti che non sono legati a un anno d’esercizio;
2. restituzioni per il carburante utilizzato da imprese di trasporto concessionarie della Confederazione;
3. restituzioni per il carburante utilizzato per l’agricoltura.³

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 ott. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 629). ↩
Nuovo testo giusta l’all. n. 2 dell’O del 2 apr. 2025 sul CO2, in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2025 248). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 25 ott. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 629). ↩

Art. 48