progetti
(art. 57)
Gli uffici doganali autorizzano il perfezionamento delle merci menzionate qui appresso, a condizione che l’imposizione sia effettuata conformemente alla procedura prescritta dagli articoli 1 e 2 dell’ordinanza del DFF del 4 aprile 20071concernente il traffico di perfezionamento:
| Merce | Generi di perfezionamento |
|---|---|
| a. Merci private di ogni genere | Perfezionamento di ogni genere |
| b. Merci commerciali di ogni genere | Riparazione; restauro; lavorazione della superficie come stampa, laccatura, levigatura, fustellatura, o simili |
| c. Macchine, apparecchi, software | Modifica, aggiornamento |
| d. Mezzi di trasporto di ogni genere (compresi gli accessori) | Lavori di carrozzeria, trasformazione, montaggio o simili |
RS 631.016 ↩
0 commentaries
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.