# REGOLAMENTO (CE) N. 1226/2008 DELLA COMMISSIONE

dell'8 dicembre 2008

recante modifica del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

## Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio, del 19 febbraio 2004, relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe [^1] , in particolare l'articolo 11, lettera b),

considerando quanto segue:

**(1)** Nell'allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 figura l'elenco delle persone di cui sono congelati i fondi e le risorse economiche in virtù del regolamento stesso.

**(2)** La decisione 2008/922/PESC [^2] modifica l’allegato della posizione comune 2004/161/PESC [^3] aggiungendo 11 persone e togliendone una. Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004.

**(3)** Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

## **Articolo 1**

L'allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

## **Articolo 2**

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* .

## Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 2008. *Per la Commissione* Eneko LANDÁBURU *Direttore generale delle Relazioni esterne*

[^1] [GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_055_R_TOC) .

[^2] Cfr. la pagina 22 della presente Gazzetta ufficiale.

[^3] [GU L 50 del 20.2.2004, pag. 66](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_050_R_TOC) .

L'allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 è così modificato:

**(1)** Dopo il numero 168 dell'elenco, sono aggiunte le persone fisiche seguenti:

| NOME | CARICA / MOTIVI DELL'INSERIMENTO NELL'ELENCO |
| --- | --- |
| «173.: Newton **Kachepa** | Membro del parlamento per Mudzi North, direttamente coinvolto nella campagna di terrore lanciata prima e dopo le elezioni |
| 174.: Maggiore Kairo **Mhandu** | Esercito nazionale dello Zimbabwe (ZNA), direttamente coinvolto nella campagna di terrore lanciata prima e dopo le elezioni |
| 175.: Brigadiere Generale Sibusio **Bussie Moyo** | Esercito nazionale dello Zimbabwe (ZNA), direttamente coinvolto nella campagna di terrore lanciata prima e dopo le elezioni |
| 176.: Brigadiere Generale Richard **Ruwodo** | Promosso il 12 agosto 2008 a Maggiore Generale (in congedo), ex sottosegretario permanente facente (PUS) funzione del ministero della difesa, direttamente coinvolto nella campagna di terrore lanciata prima e dopo le elezioni. |
| 177.: Misheck **Nyawani** | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore lanciata prima e dopo le elezioni |
| 178.: Columbus **Mudonhi** | Assistente ispettore della Polizia della Repubblica dello Zimbabwe (ZRP), direttamente coinvolto nella campagna di terrore lanciata prima e dopo le elezioni |
| 179.: Isaac **Mumba** | Sovrintendente, direttamente coinvolto nella campagna di terrore lanciata prima e dopo le elezioni |
| 180.: Martin **Kwainona** | Commissario aggiunto, direttamente coinvolto nella campagna di terrore lanciata prima e dopo le elezioni |
| 181.: Paul **Mudzvova** | Sergente (SGT), direttamente coinvolto nella campagna di terrore lanciata prima e dopo le elezioni |
| 182.: Martin **Dinha** | Governatore provinciale per il Mashonaland Centrale |
| 183.: Faber **Chidarikire** | Governatore provinciale per il Mashonaland occidentale» |

**(2)** La seguente persona fisica è tolta dall'elenco:

| «45.: **Makoni** , Simbarashe | Vice Segretario generale del Politburo dello ZANU (PF), incaricato degli affari economici (ex Ministro delle finanze), data di nascita 22.3.1950. Membro del Politburo e, come tale, strettamente legato al governo e alla sua politica.» |
| --- | --- |

[^1]: .
[^2]: Cfr. la pagina 22 della presente Gazzetta ufficiale.
[^3]: .