# REGOLAMENTO (CE) N. 755/2008 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 2008 recante modifica dell'allegato II della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (Testo rilevante ai fini del SEE) ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali [^1] , in particolare l'articolo 11, lettera c), punto ii), considerando quanto segue: **(1)** L'articolo 2, paragrafo 3, della direttiva 2005/36/CE stabilisce che, qualora per una determinata professione regolamentata siano stabilite altre disposizioni specifiche direttamente relative al riconoscimento delle qualifiche professionali, le corrispondenti disposizioni della direttiva 2005/36/CE non si applicano. L'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2005/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, riguardante il reciproco riconoscimento dei certificati rilasciati dagli Stati membri alla gente di mare e recante modificazione della direttiva 2001/25/CE [^2] prevede il riconoscimento automatico dei certificati rilasciati dagli Stati membri ai marittimi conformemente alle prescrizioni di cui alla direttiva 2001/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare [^3] . È opportuno, pertanto, che la direttiva 2005/36/CE non si applichi al riconoscimento delle qualifiche professionali dei marittimi che lavorano a bordo di navi disciplinate dalla direttiva 2001/25/CE. **(2)** La Repubblica ceca, la Danimarca, la Germania, l'Italia, la Romania e i Paesi Bassi hanno presentato domanda motivata di cancellazione delle loro professioni marittime che rientrano nel campo di applicazione della direttiva 2001/25/CE dal punto 3, lettera a), dell'allegato II della direttiva 2005/36/CE. **(3)** La Repubblica ceca, la Danimarca, la Germania, l'Italia e la Romania hanno chiesto la cancellazione di tutte le professioni e delle relative descrizioni delle formazioni elencate per i loro paesi al punto 3, lettera a), dell'allegato II della direttiva 2005/36/CE. I Paesi Bassi hanno chiesto la cancellazione di due professioni: «piloti di piccole navi da trasporto (con complemento) [“stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)”]» e «motoristi diplomati per la navigazione costiera (diploma motordrijver)», nonché la cancellazione delle relative descrizioni delle formazioni dal punto 3, lettera a) dell'allegato II della direttiva 2005/36/CE. **(4)** Il Regno Unito ha presentato una domanda motivata di cancellazione delle sue professioni marittime che rientrano nel campo di applicazione della direttiva 2001/25/CE dal punto 5 dell'allegato II della direttiva 2005/36/CE. **(5)** Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2005/36/CE. **(6)** Le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il riconoscimento delle qualifiche professionali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** L'allegato II della direttiva 2005/36/CE è sostituito dal testo dell'allegato del presente regolamento. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2008. *Per la Commissione* Charlie McCREEVY *Membro della Commissione* [^1] [GU L 255 del 30.9.2005, pag. 22](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_255_R_TOC) . Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1430/2007 della Commissione ( [GU L 320 del 6.12.2007, pag. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_320_R_TOC) ). [^2] [GU L 255 del 30.9.2005, pag. 160](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_255_R_TOC) . [^3] [GU L 136 del 18.5.2001, pag. 17](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_136_R_TOC) . Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/45/CE ( [GU L 255 del 30.9.2005, pag. 160](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_255_R_TOC) ). L'allegato II della direttiva 2005/36/CE è modificato come segue: | 1) | «a): Navigazione marittima I seguenti corsi di formazione: in Lettonia: — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); nei Paesi Bassi: — funzionario VTS (“VTS-functionaris”); qualifiche ottenute dopo corsi di formazione: — in Lettonia: i) ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. ii) Operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — nei Paesi Bassi: Una formazione della durata complessiva di almeno 15 anni, di cui almeno 3 di formazione professionale superiore (“HBO”) o di formazione professionale intermedia (“MBO”), seguiti da corsi di specializzazione nazionali o regionali, comprendenti ciascuno almeno 12 settimane di formazione teorica e che si concludono ciascuno con un esame.»; — I seguenti corsi di formazione: in Lettonia: — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); nei Paesi Bassi: — funzionario VTS (“VTS-functionaris”); — in Lettonia: — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); — — — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — — — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); — nei Paesi Bassi: — funzionario VTS (“VTS-functionaris”); — — — funzionario VTS (“VTS-functionaris”); — qualifiche ottenute dopo corsi di formazione: — in Lettonia: i) ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. ii) Operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — nei Paesi Bassi: Una formazione della durata complessiva di almeno 15 anni, di cui almeno 3 di formazione professionale superiore (“HBO”) o di formazione professionale intermedia (“MBO”), seguiti da corsi di specializzazione nazionali o regionali, comprendenti ciascuno almeno 12 settimane di formazione teorica e che si concludono ciascuno con un esame.»; — — — in Lettonia: i) ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. ii) Operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — i) — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — ii) — Operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — — — nei Paesi Bassi: Una formazione della durata complessiva di almeno 15 anni, di cui almeno 3 di formazione professionale superiore (“HBO”) o di formazione professionale intermedia (“MBO”), seguiti da corsi di specializzazione nazionali o regionali, comprendenti ciascuno almeno 12 settimane di formazione teorica e che si concludono ciascuno con un esame.»;
I seguenti corsi di formazione: in Lettonia: — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); nei Paesi Bassi: — funzionario VTS (“VTS-functionaris”);: in Lettonia: — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); — — — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — — — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); — nei Paesi Bassi: — funzionario VTS (“VTS-functionaris”); — — — funzionario VTS (“VTS-functionaris”);
in Lettonia: — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”);: — — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — — — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”);
—: ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”),
—: operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”);
nei Paesi Bassi: — funzionario VTS (“VTS-functionaris”);: — — funzionario VTS (“VTS-functionaris”);
—: funzionario VTS (“VTS-functionaris”);
qualifiche ottenute dopo corsi di formazione: — in Lettonia: i) ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. ii) Operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — nei Paesi Bassi: Una formazione della durata complessiva di almeno 15 anni, di cui almeno 3 di formazione professionale superiore (“HBO”) o di formazione professionale intermedia (“MBO”), seguiti da corsi di specializzazione nazionali o regionali, comprendenti ciascuno almeno 12 settimane di formazione teorica e che si concludono ciascuno con un esame.»;: — — in Lettonia: i) ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. ii) Operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — i) — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — ii) — Operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — — — nei Paesi Bassi: Una formazione della durata complessiva di almeno 15 anni, di cui almeno 3 di formazione professionale superiore (“HBO”) o di formazione professionale intermedia (“MBO”), seguiti da corsi di specializzazione nazionali o regionali, comprendenti ciascuno almeno 12 settimane di formazione teorica e che si concludono ciascuno con un esame.»;
—: in Lettonia: i) ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. ii) Operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — i) — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — ii) — Operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
i): ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
1.: Età: 18 anni compiuti.
2.: Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
ii): Operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
1.: Età: 18 anni compiuti.
2.: Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
—: nei Paesi Bassi: Una formazione della durata complessiva di almeno 15 anni, di cui almeno 3 di formazione professionale superiore (“HBO”) o di formazione professionale intermedia (“MBO”), seguiti da corsi di specializzazione nazionali o regionali, comprendenti ciascuno almeno 12 settimane di formazione teorica e che si concludono ciascuno con un esame.»; | «a) | I seguenti corsi di formazione: in Lettonia: — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); nei Paesi Bassi: — funzionario VTS (“VTS-functionaris”);: in Lettonia: — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); — — — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — — — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); — nei Paesi Bassi: — funzionario VTS (“VTS-functionaris”); — — — funzionario VTS (“VTS-functionaris”);
in Lettonia: — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”);: — — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — — — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”);
—: ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”),
—: operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”);
nei Paesi Bassi: — funzionario VTS (“VTS-functionaris”);: — — funzionario VTS (“VTS-functionaris”);
—: funzionario VTS (“VTS-functionaris”); | in Lettonia: — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”);: — — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — — — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”);
—: ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”),
—: operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); | —: ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), | — | ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), | — | operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); | —: funzionario VTS (“VTS-functionaris”); | — | funzionario VTS (“VTS-functionaris”); | —: in Lettonia: i) ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. ii) Operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — i) — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — ii) — Operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
i): ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
1.: Età: 18 anni compiuti.
2.: Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
ii): Operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
1.: Età: 18 anni compiuti.
2.: Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. | — | i): ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
1.: Età: 18 anni compiuti.
2.: Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. | i) | 1.: Età: 18 anni compiuti. | 1. | Età: 18 anni compiuti. | 2. | Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. | ii) | 1.: Età: 18 anni compiuti. | 1. | Età: 18 anni compiuti. | 2. | Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. | — | nei Paesi Bassi:
Una formazione della durata complessiva di almeno 15 anni, di cui almeno 3 di formazione professionale superiore (“HBO”) o di formazione professionale intermedia (“MBO”), seguiti da corsi di specializzazione nazionali o regionali, comprendenti ciascuno almeno 12 settimane di formazione teorica e che si concludono ciascuno con un esame.»; | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | «a) | I seguenti corsi di formazione: in Lettonia: — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); nei Paesi Bassi: — funzionario VTS (“VTS-functionaris”);: in Lettonia: — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); — — — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — — — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); — nei Paesi Bassi: — funzionario VTS (“VTS-functionaris”); — — — funzionario VTS (“VTS-functionaris”);
in Lettonia: — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”);: — — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — — — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”);
—: ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”),
—: operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”);
nei Paesi Bassi: — funzionario VTS (“VTS-functionaris”);: — — funzionario VTS (“VTS-functionaris”);
—: funzionario VTS (“VTS-functionaris”); | in Lettonia: — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”);: — — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — — — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”);
—: ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”),
—: operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); | —: ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), | — | ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), | — | operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); | —: funzionario VTS (“VTS-functionaris”); | — | funzionario VTS (“VTS-functionaris”); | —: in Lettonia: i) ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. ii) Operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — i) — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — ii) — Operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
i): ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
1.: Età: 18 anni compiuti.
2.: Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
ii): Operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
1.: Età: 18 anni compiuti.
2.: Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. | — | i): ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
1.: Età: 18 anni compiuti.
2.: Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. | i) | 1.: Età: 18 anni compiuti. | 1. | Età: 18 anni compiuti. | 2. | Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. | ii) | 1.: Età: 18 anni compiuti. | 1. | Età: 18 anni compiuti. | 2. | Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. | — | nei Paesi Bassi:
Una formazione della durata complessiva di almeno 15 anni, di cui almeno 3 di formazione professionale superiore (“HBO”) o di formazione professionale intermedia (“MBO”), seguiti da corsi di specializzazione nazionali o regionali, comprendenti ciascuno almeno 12 settimane di formazione teorica e che si concludono ciascuno con un esame.»; | | | | in Lettonia: — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”);: — — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), — — — operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”);
—: ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”),
—: operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); | —: ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), | — | ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), | — | operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); | —: funzionario VTS (“VTS-functionaris”); | — | funzionario VTS (“VTS-functionaris”); | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | —: ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), | — | ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), | — | operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | — | ufficiale ingegnere elettronico di nave (“Kuģu elektromehāniķis”), | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | — | operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”); | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | —: funzionario VTS (“VTS-functionaris”); | — | funzionario VTS (“VTS-functionaris”); | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | — | funzionario VTS (“VTS-functionaris”); | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | —: in Lettonia: i) ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. ii) Operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — i) — ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — ii) — Operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
i): ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
1.: Età: 18 anni compiuti.
2.: Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
ii): Operatore di macchine frigorifere (“kuģa saldēšanas iekārtu mašīnists”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
1.: Età: 18 anni compiuti.
2.: Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. | — | i): ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
1.: Età: 18 anni compiuti.
2.: Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. | i) | 1.: Età: 18 anni compiuti. | 1. | Età: 18 anni compiuti. | 2. | Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. | ii) | 1.: Età: 18 anni compiuti. | 1. | Età: 18 anni compiuti. | 2. | Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. | — | nei Paesi Bassi:
Una formazione della durata complessiva di almeno 15 anni, di cui almeno 3 di formazione professionale superiore (“HBO”) o di formazione professionale intermedia (“MBO”), seguiti da corsi di specializzazione nazionali o regionali, comprendenti ciascuno almeno 12 settimane di formazione teorica e che si concludono ciascuno con un esame.»; | | | | | | | | | | | | | | | — | i): ufficiale ingegnere elettronico di nave (“kuģu elektromehāniķis”), 1. Età: 18 anni compiuti. 2. Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. — 1. — Età: 18 anni compiuti. — 2. — Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti.
1.: Età: 18 anni compiuti.
2.: Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. | i) | 1.: Età: 18 anni compiuti. | 1. | Età: 18 anni compiuti. | 2. | Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. | ii) | 1.: Età: 18 anni compiuti. | 1. | Età: 18 anni compiuti. | 2. | Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. | | | | | | | | | | | | | | | | | | i) | 1.: Età: 18 anni compiuti. | 1. | Età: 18 anni compiuti. | 2. | Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1. | Età: 18 anni compiuti. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2. | Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 12 anni e 6 mesi, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 6 mesi almeno di servizio di navigazione come elettricista di nave o assistente dell'ingegnere elettrotecnico di navi aventi un generatore di potenza superiore a 750 kW. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ii) | 1.: Età: 18 anni compiuti. | 1. | Età: 18 anni compiuti. | 2. | Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1. | Età: 18 anni compiuti. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2. | Ciclo di formazione che ha una durata complessiva di almeno 13 anni, di cui 9 anni almeno di istruzione elementare e 3 anni di formazione professionale. Inoltre 12 mesi almeno di servizio di navigazione come assistente dell'ingegnere di macchine frigorifere. La formazione professionale è completata da uno specifico esame effettuato dalla competente autorità conformemente al programma di formazione approvato dal ministero dei Trasporti. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | — | nei Paesi Bassi:
Una formazione della durata complessiva di almeno 15 anni, di cui almeno 3 di formazione professionale superiore (“HBO”) o di formazione professionale intermedia (“MBO”), seguiti da corsi di specializzazione nazionali o regionali, comprendenti ciascuno almeno 12 settimane di formazione teorica e che si concludono ciascuno con un esame.»; | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2) il punto 5 è modificato come segue: Il decimo, l'undicesimo, il dodicesimo, il tredicesimo e il quattordicesimo trattino sono soppressi. [^1]: . Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1430/2007 della Commissione (). [^2]: . [^3]: . Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/45/CE ().