# REGOLAMENTO (CE) N. 668/2008 DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 2008 recante modifica degli allegati da II a V del regolamento (CE) n. 2096/2005 della Commissione che stabilisce requisiti comuni per la fornitura di servizi di navigazione aerea per quanto riguarda i metodi di lavoro e le procedure operative (Testo rilevante ai fini del SEE) ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo («regolamento sulla fornitura di servizi») [^1] , in particolare l’articolo 4, considerando quanto segue: **(1)** Gli allegati II, III, IV e V del regolamento (CE) n. 2096/2005 della Commissione, del 20 dicembre 2005, che stabilisce requisiti comuni per la fornitura di servizi di navigazione aerea [^2] fanno riferimento ad alcuni allegati della Convenzione sull’aviazione civile internazionale. Successivamente all’adozione del regolamento (CE) n. 2096/2005, tali allegati sono stati modificati dall’Organizzazione internazionale dell’aviazione civile (ICAO) come indicato nelle lettere indirizzate agli Stati («State letters») 2001/74 datata 10 agosto 2001; 2003/29 datata 28 marzo 2003; 2004/16 datata 26 marzo 2004; 2005/35 e 2005/39 datate 24 marzo 2005; 2006/38 datata 24 marzo 2006; 2006/64 datata 18 agosto 2006; 2007/11, 2007/13, 2007/19, 2007/20, 2007/23 e 2007/24 datate 30 marzo 2007. Occorre pertanto aggiornare i riferimenti nel regolamento (CE) n. 2096/2005 per conformarsi agli obblighi di diritto internazionale degli Stati membri e garantire la coerenza con la normativa internazionale. **(2)** Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2096/2005. **(3)** Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il cielo unico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** Il regolamento (CE) n. 2096/2005 è modificato come segue. | 1) | a): l’allegato 2 relativo alle norme per la navigazione aerea, 10 a edizione, luglio 2005, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 40; | a) | l’allegato 2 relativo alle norme per la navigazione aerea, 10 a edizione, luglio 2005, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 40; | b) | l’allegato 10 relativo alle telecomunicazioni aeronautiche, volume II sulle procedure di comunicazione, comprese quelle con status PANS, 6 a edizione, ottobre 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 82; | c) | l’allegato 11 relativo ai servizi di traffico aereo, 13 a edizione, luglio 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 45.» | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | l’allegato 2 relativo alle norme per la navigazione aerea, 10 a edizione, luglio 2005, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 40; | | | | | | | | b) | l’allegato 10 relativo alle telecomunicazioni aeronautiche, volume II sulle procedure di comunicazione, comprese quelle con status PANS, 6 a edizione, ottobre 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 82; | | | | | | | | c) | l’allegato 11 relativo ai servizi di traffico aereo, 13 a edizione, luglio 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 45.» | | | | | | | | 2) | a): l’allegato 3 relativo ai servizi meteorologici per la navigazione aerea internazionale, 16 a edizione, luglio 2007, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 74; | a) | l’allegato 3 relativo ai servizi meteorologici per la navigazione aerea internazionale, 16 a edizione, luglio 2007, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 74; | b) | l’allegato 11 relativo ai servizi di traffico aereo, 13 a edizione, luglio 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 45; | c) | i): il volume I relativo alla progettazione e al funzionamento degli aerodromi (Aerodrome design and Operations), 4 a edizione, luglio 2004, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 9; | i) | il volume I relativo alla progettazione e al funzionamento degli aerodromi (Aerodrome design and Operations), 4 a edizione, luglio 2004, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 9; | ii) | il volume II relativo agli eliporti, 2 a edizione, luglio 1995, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 3.» | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | l’allegato 3 relativo ai servizi meteorologici per la navigazione aerea internazionale, 16 a edizione, luglio 2007, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 74; | | | | | | | | | | | | b) | l’allegato 11 relativo ai servizi di traffico aereo, 13 a edizione, luglio 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 45; | | | | | | | | | | | | c) | i): il volume I relativo alla progettazione e al funzionamento degli aerodromi (Aerodrome design and Operations), 4 a edizione, luglio 2004, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 9; | i) | il volume I relativo alla progettazione e al funzionamento degli aerodromi (Aerodrome design and Operations), 4 a edizione, luglio 2004, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 9; | ii) | il volume II relativo agli eliporti, 2 a edizione, luglio 1995, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 3.» | | | | | | | | i) | il volume I relativo alla progettazione e al funzionamento degli aerodromi (Aerodrome design and Operations), 4 a edizione, luglio 2004, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 9; | | | | | | | | | | | | ii) | il volume II relativo agli eliporti, 2 a edizione, luglio 1995, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 3.» | | | | | | | | | | | | 3) | a): l’allegato 3 relativo ai servizi meteorologici per la navigazione aerea internazionale, 16 a edizione, luglio 2007, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 74; | a) | l’allegato 3 relativo ai servizi meteorologici per la navigazione aerea internazionale, 16 a edizione, luglio 2007, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 74; | b) | l’allegato 4 relativo alle carte aeronautiche, 10 a edizione del luglio 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 54; | c) | l’allegato 15 relativo ai servizi d’informazione aeronautica, 12 a edizione, luglio 2004, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 34.» | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | l’allegato 3 relativo ai servizi meteorologici per la navigazione aerea internazionale, 16 a edizione, luglio 2007, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 74; | | | | | | | | b) | l’allegato 4 relativo alle carte aeronautiche, 10 a edizione del luglio 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 54; | | | | | | | | c) | l’allegato 15 relativo ai servizi d’informazione aeronautica, 12 a edizione, luglio 2004, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 34.» | | | | | | | | 4) | a): il volume I relativo agli ausili radio alla navigazione, 6 a edizione, luglio 2006, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 82; | a) | il volume I relativo agli ausili radio alla navigazione, 6 a edizione, luglio 2006, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 82; | b) | il volume II sulle procedure di comunicazione, comprese quelle con status PANS, 6 a edizione, ottobre 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 82; | c) | il volume III relativo ai sistemi di comunicazione, 2 a edizione, luglio 2007, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 82; | d) | il volume IV relativo ai radar di sorveglianza e ai sistemi anticollisione, 4 a edizione, luglio 2007, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 82; | e) | il volume V relativo all’utilizzo dello spettro delle radiofrequenze aeronautiche, 2 a edizione, luglio 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 82.» | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | il volume I relativo agli ausili radio alla navigazione, 6 a edizione, luglio 2006, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 82; | | | | | | | | | | | | b) | il volume II sulle procedure di comunicazione, comprese quelle con status PANS, 6 a edizione, ottobre 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 82; | | | | | | | | | | | | c) | il volume III relativo ai sistemi di comunicazione, 2 a edizione, luglio 2007, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 82; | | | | | | | | | | | | d) | il volume IV relativo ai radar di sorveglianza e ai sistemi anticollisione, 4 a edizione, luglio 2007, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 82; | | | | | | | | | | | | e) | il volume V relativo all’utilizzo dello spettro delle radiofrequenze aeronautiche, 2 a edizione, luglio 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 82.» | | | | | | | | | | | ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2008. *Per la Commissione* Antonio TAJANI *Vicepresidente* [^1] [GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_096_R_TOC) . [^2] [GU L 335 del 21.12.2005, pag. 13](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_335_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 482/2008 ( [GU L 141 del 31.5.2008, pag. 5](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2008_141_R_TOC) ). [^1]: . [^2]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 482/2008 ().