# REGOLAMENTO (CE) N. 385/2008 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 2008 recante modifica del regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio, che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar e abroga il regolamento (CE) n. 817/2006 ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio, che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar e abroga il regolamento (CE) n. 817/2006 [^1] , in particolare l’articolo 18, paragrafo 1, lettera b), considerando quanto segue: **(1)** All’allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008 sono elencate le persone, i gruppi e le entità i cui fondi e risorse economiche sono congelati in base a tale regolamento. **(2)** All’allegato VII del regolamento (CE) n. 194/2008 sono elencate le imprese possedute o controllate dal governo della Birmania/Myanmar, dai suoi membri oppure da persone ad essi associati, soggette a restrizioni agli investimenti in base a tale regolamento. **(3)** La posizione comune 2008/349/PESC del 29 aprile 2008 [^2] modifica l'allegato II e l'allegato III della posizione comune 2006/318/PESC del 27 aprile 2006. Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati VI e VII del regolamento (CE) n. 817/2006. **(4)** Per garantire l'efficacia delle misure previste dal presente regolamento, esso deve entrare in vigore immediatamente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** **1.** L’allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008 è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento. **2.** L’allegato VII del regolamento (CE) n. 194/2008 è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2008. *Per la Commissione* Eneko LANDÁBURU *Direttore generale delle Relazioni esterne* [^1] [GU L 66 del 10.3.2008, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2008_066_R_TOC) . [^2] Cfr. la pagina 57 della presente Gazzetta ufficiale. L'allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008 è così modificato: **(1)** Alle note alla tabella sono aggiunte le note seguenti: «4. Salvo diversamente indicato, i passaporti e le carte di identità sono rilasciati dalla Birmania /Myanmar». «5. . I numeri riportati nella colonna di sinistra servono per agevolare la consultazione della tabella». **(2)** Capitolo «A. CONSIGLIO DI STATO PER LA PACE E LO SVILUPPO (SPDC)», | N. | Nome (ed eventuali pseudonimi) | Informazioni sull'identità (funzione/titolo, data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d'identità, coniuge o figlio/a di …) | Sesso (M/F) | | --- | --- | --- | --- | | (a) | \| «A1h \| Kyaing San Shwe \| Figlio del Gen. Than Shwe, **proprietario di J’s Donuts** \| M \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| A3c \| Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko \| Figlio del Gen. Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War ( **Wah** ) Company, nato il 19.6.1977, passaporto n. CM102233 \| M \|; \| A3e \| Toe Naing Mann \| Moglie del **Generale Thura** Shwe Mann, nata il 29.6.1978 \| M \|; \| A7a \| Ten. Gen. Kyaw Win \| Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 2 (Stati Kayah e **Shan** ), membro dell'USDA, nato il 3.1.1944 \| M \|; \| A8a \| Ten. Gen. Tin Aye \| Capo dell'approvvigionamento militare, Capo dell'UMEH **L** \| M» \| | | --- | --- | | (b) | \| «A6c \| Captain Naing Lin Oo \| Figlio del Ten. Gen. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo \| M \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| A6d \| Hnin Yee Mon \| Moglie del Cap. Naing Lin Oo \| F \|; \| A14a \| Arnt Maung \| Direttore generale a riposo, Direzione Affari religiosi \| M \|; \| A15a \| Magg. Gen. Thar Aye, alias Tha Aye \| Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 4 (Karen, Mon, Tenasserim), nato il 16.2.1945 (precedentemente B3a) \| M \|; \| A15b \| Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing \| Moglie del Magg. Gen. Thar Aye (precedentemente B3b) \| F» \| | | --- | --- | | (c) | \| «A12a \| Ten. Gen. Maung Bo \| Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 4 (Karen, Mon, Tenasserim), nato il 16.2.1945 \| M \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| A12b \| Khin Lay Myint \| Moglie del Ten. Gen. Maung Bo \| F \|; \| A12c \| Kyaw Swa Myint \| Figlio del Ten. Gen. Maung Bo, uomo d'affari \| M» \| | | --- | --- | **(3)** Capitolo «B. COMANDANTI REGIONALI», | N. | Nome | Informazioni sull'identità (incluso comando) | Sesso (M/F) | | --- | --- | --- | --- | | (a) | \| «B2a \| Magg. Gen. Thaung Aye \| Est (Stato Shan (sud) \| M \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| B2b \| Thin Myo Myo Aung \| Moglie del Magg. Gen. Thaung Aye \| F» \| | | --- | --- | | (b) | \| «B7b \| Kyawt Kyawt San \| Moglie del Brig. Gen. Maung Shein \| F \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| B8a \| Brig. Gen. Kyaw Swe \| Sud-ovest (Divisione Irrawaddy) \| M \|; \| B13e \| Wai Phyo Aung \| Figlio del Brig. Gen. Wai Lwin \| M \|; \| B13f \| Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun \| Moglie di Wai Phyo Aung \| F» \| | | --- | --- | | (c) | \| «B3a \| Magg. Gen. Thar Aye, alias Tha Aye \| Nord-ovest (Divisione Sagaing) \| M \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| B3b \| Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing \| Moglie del Magg. Gen. Thar Aye \| F \|; \| B6a \| Magg. Gen. Khin Zaw \| Centro (Divisione Mandalay) \| M \|; \| B6b \| Khin Pyone Win \| Moglie del Magg. Gen. Khin Zaw \| F \|; \| B6c \| Kyi Tha Khin Zaw \| Figlio del Magg. Gen. Khin Zaw \| M \|; \| B6d \| Su Khin Zaw \| Figlia del Magg. Gen. Khin Zaw \| F \|; \| B8a \| Magg. Gen. Thura Myint Aung \| Sud-ovest (Divisione Irrawaddy) \| M \|; \| B8b \| Than Than Nwe \| Moglie del Magg. Gen. Thura Myint Aung \| F» \| | | --- | --- | **(4)** Capitolo «C. VICECOMANDANTI REGIONALI», | N. | Nome | Informazioni sull'identità (incluso comando) | Sesso (M/F) | | --- | --- | --- | --- | | (a) | \| «C1a \| **Brig. Gen.** Kyaw Kyaw Tun \| Rangoon (Yangon) \| M \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| C1b \| Khin May Latt \| Moglie del **Brig. Gen.** Kyaw Kyaw Tun \| F \|; \| C9a \| Brig. Gen. Hone Ngaing, alias Hon Ngai \| Costa \| M» \| | | --- | --- | | (b) | \| «C12b \| Hla Than Htay \| Moglie del Brig. Gen. Tin Hlaing \| F» \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \| | | --- | --- | **(5)** Capitolo ‘D. MINISTRI’, | N. | Nome | Informazioni sull'identità (incluso ministero) | Sesso (M/F) | | --- | --- | --- | --- | | (a) | \| «D7 **b** \| Khin Phyone \| Moglie del Magg. Gen. Khin Aung Myint \| F \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| D8a \| Dr. Chan Nyein \| Istruzione (dal 10.8.2005), **precedentemente** viceministro della scienza e della tecnologia, **membro del comitato esecutivo dell’USDA** , nato nel 1944 \| M \|; \| D20c \| Min Thein, **alias Ko Pauk** \| Figlio del Brig. Gen. Maung Maung Thein \| M \|; \| D **32a** \| Aung Kyi \| Occupazione/Lavoro (nominato ministro delle relazioni l'8.10.2007, incaricato delle relazioni con Aung San Suu Kyi) \| M» \| | | --- | --- | **(6)** Capitolo «E. VICEMINISTRI», | N. | Nome | Informazioni sull'identità (incluso ministero) | Sesso (M/F) | | --- | --- | --- | --- | | (a) | \| «E28a \| Magg. Gen. Thein Tun \| **Vice** ministro delle poste e telecomunicazioni \| M \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| E29a \| Magg. Gen. Kyaw Swa Khaing \| **Vice** ministro dell'industria \| M \|; \| E30a \| Magg. Gen. Thein Htay \| **Vice** ministro della Difesa \| M» \| | | --- | --- | | (b) | \| «E27b \| Khin Mar Swe \| Moglie del dr. Paing Soe \| F \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| E30b \| Myint Myint Khine \| Moglie del Magg. Gen. Thein Htay \| F \|; \| E31a \| Brig. Gen. Tin Tun Aung \| Viceministro del lavoro (dal 7.11.2007) \| M \|; \| E32a \| Brig. Gen. Win Myint \| Viceministro dell’Energia elettrica 2 o dell’Industria 2 (dal 7.11.2007) \| M» \| | | --- | --- | **(7)** Capitolo «G. ALTI UFFICIALI» | N. | Nome | Informazioni sull'identità (inclusa funzione) | Sesso (M/F) | | --- | --- | --- | --- | | (a) | \| «G19b \| Htwe Yi, **alias Htwe Htwe Yi** \| Moglie del Magg. Gen. Aung Thein \| F» \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \| | | --- | --- | | (b) | \| «G2b \| Nang Phyu Phyu Aye \| Moglie del Magg. Gen. Soe Maung \| F \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| G6b \| May Mya Sein \| Moglie del Magg. Gen. Lun Maung \| F \|; \| G14b \| Nwe Nwe Win \| Moglie del Magg. Gen. Than Htay \| F \|; \| G17b \| Khin Mya Mon \| Moglie del Magg. Gen. Kyi Win \| F \|; \| G18b \| Khin Myint Wai \| Moglie del Magg. Gen. Tin Tun \| F \|; \| G86a \| Magg. Gen. Thura Myint Aung \| Aiutante Generale (promosso, precedentemente, B8a, comando regionale sud-ovest) \| M \|; \| G87a \| Ten. Gen. Maung Bo \| Ispettore generale capo (precedentemente, A12a) \| M \|; \| G87b \| Khin Lay Myint \| Moglie del Ten. Gen. Maung Bo (precedentemente A12b) \| F \|; \| G87c \| Kyaw Swa Myint \| Figlio del Ten. Gen. Maung Bo, uomo d'affari (precedentemente, A12c) \| M \|; \| G88a \| Magg. Gen. Khin Zaw \| Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 6 (Naypidaw, Mandalay), promosso, precedentmente, centro) \| M \|; \| G88b \| Khin Pyone Win \| Moglie del Magg. Gen. Khin Zaw \| F \|; \| G88c \| Kyi Tha Khin Zaw \| Figlio del Magg. Gen. Khin Zaw \| M \|; \| G88d \| Su Khin Zaw \| Figlia del Magg. Gen. Khin Zaw \| F \|; \| G89a \| Magg. Gen. Tha Aye \| Ministero della Difesa \| M \|; \| G90a \| Col. Win Myat Thu \| Comandante regione militare 1 Rangoon (Rangoon nord) \| M \|; \| G91a \| Col. Nay Myo \| Comandante regione militare 2 Rangoon (Rangoon est) \| M \|; \| G92a \| Col. Tin Hsan \| Comandante regione militare 3 Rangoon (Rangoon ovest) \| M \|; \| G93a \| Col. Khin Maung Htun \| Comandante regione militare 4 Rangoon (Rangoon sud) \| M \|; \| G94a \| Col. Tint Wai \| Comandante del comando controllo operazioni n. 4 (Mawbi) \| M \|; \| G95a \| San Nyunt \| Comandante Unità 2 Sostegno militare — Sicurezza militare \| M \|; \| G96a \| Ten. Col. Zaw Win \| Comandante base 3 battaglione Lon Htein, Shwemyayar \| M \|; \| G97a \| Magg. Mya Thaung \| Comandante base 5 battaglione Lon Htein, Mawbi \| M \|; \| G98a \| Magg. Aung San Win \| Comandante base 7 battaglione Lon Htein, Thanlin Township \| M» \| | | --- | --- | | (c) | \| «G99a \| Commodoro Brig. Gen. Thura Thet Swe \| Comandante Comando regione navale di Taninthayi \| M» \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \| | | --- | --- | | (d) | \| «G79b \| San San Yee \| Moglie del Brig. Gen. Maung Maung Aye \| F \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| G100a \| Col. Myat Thu \| Comandante tattico LID 11 \| M \|; \| G101a \| Col. Htein Lin \| Comandante tattico LID 11 \| M \|; \| G102a \| Ten. Col. Tun Hla Aung \| Comandante tattico LID 11 \| M \|; \| G103a \| Col. Aung Tun \| Brigata 66 \| M \|; \| G104a \| Cap. Thein Han \| Brigata 66 \| M \|; \| G104b \| Hnin Wutyi Aung \| Moglie del Cap. Thein Han \| F \|; \| G105a \| Ten. Col. Mya Win \| Comandante tattico LID 77 \| M \|; \| G106a \| Col. Win Te \| Comandante tattico LID 77 \| M \|; \| G107a \| Col. Soe Htway \| Comandante tattico LID 77 \| M \|; \| G108a \| Ten. Col. Tun Aye \| Comandante 702° Battaglione d’infanteria leggera \| M» \| | | --- | --- | | (e) | \| «G73b \| Moe Thidar \| Moglie del Brig. Gen. Phone Zaw Han \| F \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| G110a \| Brig. Gen. Myint Soe \| Comandante Stazione Rangoon \| M \|; \| G111a \| Brig. Gen. Myo Myint Thein \| Comandante, Ospedale militare Pyin Oo Lwin \| M \|; \| G112a \| Brig. Gen. Sein Myint \| Vicepresidente del Consiglio per la pace e lo sviluppo della divisione Bago \| M \|; \| G113a \| Brig. Gen. Hong Ngai
(Ngaing) \| Presidente del Consiglio per la pace e lo sviluppo dello Stato di Chin \| M» \| | | --- | --- | **(8)** Al capitolo «H. UFFICIALI MILITARI INCARICATI DELLE PRIGIONI E DELLA POLIZIA», le seguenti voci sono aggiunte secondo l'ordine numerico appropriato: | N. | Nome | Informazioni sull'identità (inclusa funzione) | Sesso (M/F) | | --- | --- | --- | --- | | «H2b | Nwe Ni San | Moglie di Zaw Win | F | | H5a | Ten. Col. Tin Thaw | Comandante dell’Istituto tecnico governativo | M | | H6a | Maung Maung Oo | Capo dell’unità interrogatori della Sicurezza militare presso la prigione di Insein | M | | H7a | Myo Aung | Direttore delle strutture di detenzione di Rangoon | M | | H8a | Brig. Gen. di polizia Zaw Win | Vicedirettore delle forze di polizia | M» | **(9)** Al capitolo «I. ASSOCIAZIONE PER L'UNIONE, LO SVILUPPO E LA SOLIDARIETÀ (USDA)» | N. | Nome | Informazioni sull’identità (inclusa funzione) | Sesso (M/F) | | --- | --- | --- | --- | | (a) | \| «I7a \| Soe Nyunt \| Funzionario del personale Yangon est \| M \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| I8a \| Chit Ko Ko \| Presidente del Consiglio per la pace e lo sviluppo della Mingala Taungnyunt Township \| M \|; \| I9a \| Soe Hlaing Oo \| Segretario del Consiglio per la pace e lo sviluppo della Mingala Taungnyunt Township \| M \|; \| I10a \| Cap. Kan Win \| Capo delle forze di polizia della Mingala Taungnyunt Township \| M \|; \| I11a \| That Zin Thein \| Capo del Comitato per lo sviluppo della regione di Mingala Taungnyunt \| M \|; \| I12a \| Khin Maung Myint \| Capo del Dipartimento immigrazione e popolazione della regione di Mingala Taungnyunt \| M \|; \| I13a \| Zaw Lin \| Segretario dell’USDA della Mingala Taungnyunt Township \| M \|; \| I14a \| Win Hlaing \| Segretario aggiunto dell’USDA della Mingala Taungnyunt Township \| M \|; \| I15a \| San San Kyaw \| Funzionario del personale del Dipartimento informazioni e relazioni pubbliche del ministero dell’Informazione nella Mingala Taungnyunt Township \| F \|; \| I16a \| Ten. Gen. Myint Hlaing \| Ministero della Difesa e membro dell’USDA \| M» \| | | --- | --- | | (b) | \| «I6a \| Dr. Chan Nyein \| Membro del comitato esecutivo, nato nel 1944 \| M» \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \| | | --- | --- | **(10)** Il capitolo «J. PERSONE CHE BENEFICIANO DELLE POLITICHE ECONOMICHE DEL GOVERNO» è sostituito dal capitolo «J. PERSONE CHE BENEFICIANO DELLE POLITICHE ECONOMICHE DEL GOVERNO ED ALTRE PERSONE ASSOCIATE AL REGIME» | N. | Nome | Informazioni sull'identità (inclusa società) | Sesso (M/F) | | --- | --- | --- | --- | | (a) | \| «J1a \| Tay Za \| Direttore generale, Htoo Trading Co.; Htoo Construction Co., nato il 18.7.1964; carta d'identità MYGN 006415. Padre: U Myint Swe (nato il 6.11.1924) Madre: Daw Ohn (nata il 12.8.1934) \| M \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| J2b \| Shwe Shwe **Lin** \| Moglie di Thiha \| F \|; \| J3a \| Aung Ko Win, alias Saya Kyaung \| Kanbawza Bank **e Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd e agente per la London Cigarettes negli Stati di Shan e Kayah** \| M \|; \| J6a \| Htay Myint \| Yuzana Co., nato il. 6.2.1955, **e Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel** \| M \|; \| J7a \| Kyaw Win \| Shwe Thanlwin Trading Co. **(distributori esclusivi della Thaton Tires nell’ambito del ministero dell’Industria 2)** \| M \|; \| J11a \| Than Than **Nwe** \| Moglie del Gen. Soe Win, ex primo ministro (deceduto) \| F» \| | | --- | --- | | (b) | \| «J4c \| Lo Hsing-han \| Padre di Tun Myint Naing, alias Steven Law della Asia World \| M \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \|; \| J18a \| Kyaw Thein \| Rappresentante finanziario della Tay Za’s Htoo Trading, nato il 25.10.1947 \| M \|; \| J19a \| Kyaw Myint \| Proprietario, Golden Flower Company \| M \|; \| J20a \| Nay Win Tun \| Amministratore delegato, Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd \| M \|; \| J21a \| Win Myint \| Presidente dell’Unione della federazione birmana delle camere di commercio e industria e proprietario della Shwe Nagar Min Co \| M \|; \| J22a \| Eike Htun, alias Ayke Htun \| Direttore generale della Olympic Construction Co. e della Asia Wealth Bank \| M \|; \| J23a \| “Dagon” Win Aung \| Dagon International Co. Ltd, nato il 30.9.1953 a Pyay, carta d’identità: PRE 127435 \| M \|; \| J23b \| Moe Mya Mya \| Moglie di “Dagon” Win Aung, nata il 28.8.1958, carta d’identità: B/RGN 021998 \| F \|; \| J23c \| Ei Hnin Pwint, alias Christabelle Aung \| Figlia di “Dagon” Win Aung, nata il 22.2.1981, direttore della Palm Beach Resort di Ngwe Saung \| F \|; \| J23d \| Thurane (Thurein) Aung, alias Christopher Aung \| Figlio di “Dagon” Win Aung, nato il 23. 7.1982 \| M \|; \| J23e \| Ei Hnin Khine, alias Christina Aung \| Figlia di “Dagon” Win Aung, nata il 18.12.1983 \| F \|; \| J24a \| Aung Myat \| Mother Trading \| M \|; \| J25a \| Win Lwin \| Kyaw Tha Company \| M \|; \| J26a \| Dr. Sai Sam Tun \| Loi Hein Co. che collabora con il ministero dell’Industria 1 \| M \|; \| J27a \| San San Yee (Yi) \| Super One Group of Companies \| F \|; \| J28a \| Aung Toe \| Chief Justice \| M \|; \| J29a \| Aye Maung \| Procuratore generale \| M \|; \| J30a \| Thaung Nyunt \| Consulente legale \| M \|; \| J31a \| Dr Tun Shin \| Viceprocuratore generale \| M \|; \| J32a \| Tun Tun Oo \| Viceprocuratore generale \| M \|; \| J33a \| Tun Tun Oo \| Chief Justice aggiunto \| M \|; \| J34a \| Thein Soe \| Chief Justice aggiunto \| M \|; \| J35a \| Tin Aung Aye \| Giudice della Corte suprema \| M \|; \| J36a \| Tin Aye \| Giudice della Corte suprema \| M \|; \| J37a \| Myint Thein \| Giudice della Corte suprema \| M \|; \| J38a \| Chit Lwin \| Giudice della Corte suprema \| M \|; \| J39a \| Giudice Thaung Lwin \| Tribunale della Kyauktada Township \| M» \| | | --- | --- | | (c) | \| «J1d \| Myint Swe \| Padre di Tay Za, nato il 6.11.1924 \| M» \|; \| --- \| --- \| --- \| --- \| | | --- | --- | L'allegato VII del regolamento (CE) n. 194/2008 è così modificato: | Nome | Indirizzo | Direttore/proprietario/altre informazioni | Data di inserimento nell'elenco | | --- | --- | --- | --- | **(1)** La voce 4 del capitolo «I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD», sottocapitolo «Joint Venture», «A. Produzione», è sostituita dalla seguente (le modifiche sono evidenziate in grassetto) | «4.: Myanmar Brewery Ltd. | No. 45, n. 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon | Ten. Col. (a riposo) **Ne Win** Maung Aye, presidente | 25.10.2004» | | --- | --- | --- | --- | **(2)** Dopo il capitolo «II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)», è inserito il nuovo capitolo «III. IMPRESE COMMERCIALI DI PROPRIETÀ DEL GOVERNO» con le seguenti voci | «III. IMPRESE COMMERCIALI DI PROPRIETÀ DEL GOVERNO | | | | | --- | --- | --- | --- | | 1.: Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise | Thakayta Township, Yangon | Direttore generale U Win Htain
(ministero delle Miniere) | 29.4.2008 | | 2.: Myanma Electric Power Enterprise | | (Ministero dell’Energia elettrica 2) | 29.4.2008 | | 3.: Myanma Agricultural Produce Trading | | Direttore generale: Kyaw Htoo
(ministero del Commercio) | 29.4.2008 | | 4.: Myanma Machine Tool and Electrical Industries | | Direttore: Win Tint
(ministero dell’Industria 2) | 29.4.2008 | | 5.: Myanmar Tyre and Rubber Industries | | (Ministero dell'Industria 2) | 29.4.2008 | | 6.: Myanmar Defence Products Industry | Ngyaung Chay Dauk | (Ministero della Difesa) | 29.4.2008 | | 7.: Co-Operative Import Export Enterprise | | (Ministero delle Cooperative) | 29.4.2008» | **(3)** Il capitolo «III. ALTRI» diventa il capitolo «IV. ALTRI» e le relative voci sono sostituite dalle voci seguenti (le modifiche sono evidenziate in grassetto): | «1.: Htoo Trading Co | 5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon | Tay Za | **10.3.2008** | | --- | --- | --- | --- | | 2.: Htoo Transportation Services | | Tay Za | **10.3.2008** | | 3.: Treasure Hotels and Resorts | No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon | Tay Za | **10.3.2008** | | 4.: Aureum Palace Hotels And Resorts | No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon | Tay Za | **10.3.2008** | | 5.: Air Bagan | No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon | | **10.3.2008** | | 6.: Myanmar Avia Export | | Tay Za | **10.3.2008** | | 7.: Kanbawza Bank | Sede principale: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon | Aung Ko Win | **10.3.2008** | | 8.: Zaykabar Co | 3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon | Khin Shwe | **10.3.2008** | | 9.: Shwe Thanlwin Trading Co | 262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon | Kyaw Win | **10.3.2008** | | 10.: Max Myanmar Co., Ltd | 1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon | **Presidente: U** Zaw Zaw, **Dirigente di alto livello: U Than Zaw** | **10.3.2008** | | 11.: Hsinmin Cement Plant Construction Project | Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse | Col. Aung San | **10.3.2008** | | 12.: Ayer Shwe Wa (Wah, War) | **5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon** | Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko | **10.3.2008** | | 13.: Myanmar Land And Development | | Col. (a riposo) Thant Zin | **10.3.2008** | | 14.: Eden Group of Companies | 30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp Yangon | Chit Khaing, **alias Chit Khine** | **10.3.2008** | | 15.: Golden Flower Co., Ltd | 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon | **Direttore generale** : Aung Htwe, **Proprietario: Kyaw Myint** | **10.3.2008** | | 16.: Maung Weik Et Co., Ltd. | 334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon | Maung Weik | **10.3.2008** | | 17.: National Development Company Ltd. | 3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon | | **10.3.2008** | | 18.: A1 Construction And Trading Co., Ltd | 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon
**Tel: 00-95-1-241905/245323/254812**
**Fax: 00 95 1 252806**
**Email: aone@mptmail.net.mm** | **Direttore generale: U Yan Win** | **10.3.2008** | | 19.: Asia World Co., Ltd | 6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon | Tun Myint Naing, alias Steven Law
(J4a, allegato VI) | **10.3.2008** | | 20.: Yuzana Co., Ltd | No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon | Presidente/direttore: Htay Myint | **10.3.2008** | | 21.: Yuzana Construction | No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon | Presidente/direttore: Htay Myint | **10.3.2008** | | 22.: Myangonmyint Co (impresa appartenente all'USDA)» | | | | **(4)** Al capitolo «IV. ALTRI» sono aggiunte le seguenti voci: | «23.: Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood | 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon | Tay Za | 29.4.2008 | | --- | --- | --- | --- | | 24.: Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd. | | Tay Za | 29.4.2008 | | 25.: Controllate della — Asia World Industries; — Asia Light Co. Ltd.; — Asia World Port Management Co.; — Ahlon Warves. — — — Asia World Industries; — — — Asia Light Co. Ltd.; — — — Asia World Port Management Co.; — — — Ahlon Warves.
—: Asia World Industries;
—: Asia Light Co. Ltd.;
—: Asia World Port Management Co.;
—: Ahlon Warves. | | Presidente/direttore: Tun Myint Naing, alias Steven Law (J4a, allegato VI) | 29.4.2008 | | 26.: Dagon International/Dagon Timber Ltd | 262-264 Pyay Road, Dagon Centre, Sanchaung, Yangon | Direttori: «Dagon» Win Aung e Daw Moe Mya Mya | 29.4.2008 | | 27.: Palm Beach Resort | Ngwe Saung | Di proprietà della Dagon International. Direttori: «Dagon» Win Aung , Daw Moe Mya Mya e Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung | 29.4.2008 | | 28.: IGE Co Ltd | No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon
Tel: 95-1-558266
Fax: 95-1-555369 | Direttori Nay Aung (D17e allegato VI) e Pyi (Pye) Aung (D17g allegato VI) e direttore generale Win Kyaing | 29.4.2008 | | 29.: Mother Trading and Construction | 77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, Yangon Tel: 95-1-21-0514 Email: mother.trade@mptmail.net.mm | Direttore Aung Myat | 29.4.2008 | | 30.: Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group | No. 98, 50th Street, Pazundaung Township, Yangon Tel: 95-1-296733 Fax: 95-1-296914 Email: kyawtha.wl@mptmail.net.mm Website: http://www.kyawtha.com | Direttore U Win Lwin e direttore generale Maung Aye | 29.4.2008 | | 31.: Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group | Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangon | Proprietario Aung Zaw Ye Myint (A9d allegato IV), figlio del Gen. Ye Myint (A9a) | 29.4.2008 | | 32.: J’s Donuts | 26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, Yangon
Tel: 95-1-710242 | Proprietaro: Kyaing San Shwe (A1h, allegato VI) figlio del Comandante in capo, Gen. Than Shwe (A1a) | 29.4.2008 | | 33.: Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd. | 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Tel: 01-650021 654463 | Proprietario: Sit Taing Aung, figlio di Aung Phone | 29.4.2008 | | 34.: (MMS) Min Min Soe Group of Companies | 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 Email: mms@mptmail.net.mm | Azionista Kyaw Myo Nyunt (J10c, allegato VI) figlio del Gen. Nyunt Tin, ministro dell’Agricoltura (a riposo) (J10a allegato VI) | 29.4.2008 | | 35.: Myanmar Information and Communication Technology aka Myanmar Infotech | MICT Park, Hlaing University Campus | Comproprietario: Aung Soe Tha (D22e, allegato VI) | 29.4.2008 | | 36.: MNT (Myanmar New Technology) | | Proprietario: Yin Win Thu, Partner Nandar Aye (A2c, allegato VI) | 29.4.2008 | | 37.: Forever Group | No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon. Tel: 95-1-204013, 95-1-204107 Email: forevergroup@mptmail.net.mm | Direttore generale: Daw Khin Khin Lay
Membro del consiglio di amministrazione: U Khin Maung Htay
Dirigente di alto livello U Kyaw Kyaw | 29.4.2008» | [^1]: . [^2]: Cfr. la pagina 57 della presente Gazzetta ufficiale.