# REGOLAMENTO (CE) N. 1211/2007 DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 2007 che modifica il regolamento (CE) n. 883/2001 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore vitivinicolo con i paesi terzi ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo [^1] , in particolare l'articolo 63, paragrafo 8, considerando quanto segue: **(1)** Il regolamento (CE) n. 1057/2007 della Commissione [^2] ha modificato i tassi delle restituzioni per taluni codici di prodotti nonché l'elenco delle destinazioni che danno diritto a restituzione, di cui al regolamento (CE) n. 2805/95 della Commissione, del 5 dicembre 1995, che abroga il regolamento (CEE) n. 2137/93 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo [^3] . **(2)** Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 883/2001 della Commissione [^4] . **(3)** Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** Il regolamento (CE) n. 883/2001 è così modificato: | 1) | all'articolo 9, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
«6. Le misure di cui ai paragrafi 4 e 5 possono essere differenziate secondo la categoria di prodotti e la zona di destinazione. Le zone di destinazione sono le seguenti:
—
zona 1: Africa,
—
zona 2: Asia e Oceania,
—
zona 3: Europa dell'est, compresi i paesi della CEI.
L'elenco dei paesi che compongono ciascuna zona di destinazione è contenuto nell'allegato IV.»; | — | zona 1: Africa, | — | zona 2: Asia e Oceania, | — | zona 3: Europa dell'est, compresi i paesi della CEI. | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | zona 1: Africa, | | | | | | | | — | zona 2: Asia e Oceania, | | | | | | | | — | zona 3: Europa dell'est, compresi i paesi della CEI. | | | | | | | 2) l'allegato II è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento; 3) nell'allegato IV, la parte riguardante «Zona 4: Europa occidentale» è soppressa. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 2007. *Per la Commissione* Mariann FISCHER BOEL *Membro della Commissione* [^1] [GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1999_179_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 ( [GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_363_R_TOC) ). [^2] [GU L 241 del 14.9.2007, pag. 14](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_241_R_TOC) . [^3] [GU L 291 del 6.12.1995, pag. 10](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1995_291_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1057/2007. [^4] [GU L 128 del 10.5.2001, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_128_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 560/2007 ( [GU L 132 del 24.5.2007, pag. 31](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_132_R_TOC) ). «ALLEGATO II Categorie di prodotti di cui all'articolo 8, paragrafo 1 Codice Categoria 2009 69 11 9100 2009 69 19 9100 2009 69 51 9100 2009 69 71 9100 2204 30 92 9100 2204 30 96 9100 1 2204 30 94 9100 2204 30 98 9100 2 2204 21 79 9910 3.1 2204 29 62 9910 2204 29 64 9910 2204 29 65 9910 3.2 2204 21 79 9100 4.1.1 2204 29 62 9100 2204 29 64 9100 2204 29 65 9100 4.1.2 2204 21 80 9100 4.2.1 2204 29 71 9100 2204 29 72 9100 2204 29 75 9100 4.2.2 2204 21 79 9200 5.1.1 2204 29 62 9200 2204 29 64 9200 2204 29 65 9200 5.1.2 2204 21 80 9200 5.2.1 2204 29 71 9200 2204 29 72 9200 2204 29 75 9200 5.2.2 2204 21 84 9100 6.1.1 2204 29 83 9100 6.1.2 2204 21 85 9100 6.2.1 2204 29 84 9100 6.2.2 2204 21 94 9910 2204 21 98 9910 2204 29 94 9910 2204 29 98 9910 7 2204 21 94 9100 2204 21 98 9100 2204 29 94 9100 2204 29 98 9100 8» [^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (). [^2]: . [^3]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1057/2007. [^4]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 560/2007 ().