# REGOLAMENTO (CE) N. 412/2007 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 2007 recante modifica del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio, del 19 febbraio 2004, relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe [^1] , in particolare l'articolo 11, lettera b), considerando quanto segue: **(1)** Nell'allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 figura l'elenco delle persone di cui sono congelati i fondi e le risorse economiche in virtù del regolamento stesso. **(2)** La decisione 2007/235/PESC del Consiglio [^2] modifica l’allegato della posizione comune 2004/161/PESC [^3] . Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004. **(3)** Per garantire l’efficacia delle misure previste dal presente regolamento, esso dovrebbe entrare immediatamente in vigore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** L'allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 è modificato come stabilito nell’allegato del presente regolamento. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 2007. *Per la Commissione* Eneko LANDÁBURU *Direttore generale delle Relazioni esterne* [^1] [GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_055_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 236/2007 della Commissione ( [GU L 66 del 6.3.2007, pag. 14](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_066_R_TOC) ). [^2] Cfr. pag. 14 della presente Gazzetta ufficiale. [^3] [GU L 50 del 20.2.2004, pag. 66](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_050_R_TOC) . Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2007/120/PESC ( [GU L 51 del 20.2.2007, pag. 25](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_051_R_TOC) ). L’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 è modificato come segue: | 1) | a): **Dokora** , Lazarus; Vice Ministro dell'istruzione superiore e terziaria, data di nascita 3.11.1957; | a) | **Dokora** , Lazarus; Vice Ministro dell'istruzione superiore e terziaria, data di nascita 3.11.1957; | b) | **Georgias** , Aguy; Vice Ministro dello sviluppo economico, data di nascita 22.6.1935; | c) | **Maluleke** , Titus; Vice Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura; | d) | **Mutinhiri** , Tracey; Vice Ministro dell'indigenizzazione e dell'emancipazione (ex Vice Presidente del Senato); | e) | **Mzembi** , Vice Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale, data di nascita 16.3.1964; | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | **Dokora** , Lazarus; Vice Ministro dell'istruzione superiore e terziaria, data di nascita 3.11.1957; | | | | | | | | | | | | b) | **Georgias** , Aguy; Vice Ministro dello sviluppo economico, data di nascita 22.6.1935; | | | | | | | | | | | | c) | **Maluleke** , Titus; Vice Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura; | | | | | | | | | | | | d) | **Mutinhiri** , Tracey; Vice Ministro dell'indigenizzazione e dell'emancipazione (ex Vice Presidente del Senato); | | | | | | | | | | | | e) | **Mzembi** , Vice Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale, data di nascita 16.3.1964; | | | | | | | | | | | | 2) | a): la voce «Chapfika, David, Vice Ministro delle finanze (ex Vice Ministro delle finanze e dello sviluppo economico), data di nascita 7.4.1957» è sostituita dalla seguente: « **Chapfika** , David; Vice Ministro dell'agricoltura (ex Vice Ministro delle finanze), data di nascita 7.4.1957.»; | a) | la voce «Chapfika, David, Vice Ministro delle finanze (ex Vice Ministro delle finanze e dello sviluppo economico), data di nascita 7.4.1957» è sostituita dalla seguente:
« **Chapfika** , David; Vice Ministro dell'agricoltura (ex Vice Ministro delle finanze), data di nascita 7.4.1957.»; | b) | la voce «Gumbo, Rugare Eleck Ngidi, Ministro dello sviluppo economico (ex Ministro aggiunto delle imprese pubbliche e delle attività parastatali presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 8.3.1940» è sostituita dalla seguente:
« **Gumbo** , Rugare Eleck Ngidi; Ministro dell'agricoltura (ex Ministro dello sviluppo economico), data di nascita 8.3.1940.»; | c) | la voce «Made, Joseph Mtakwese, Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale (ex Ministro delle questioni fondiarie e del reinsediamento agricolo e rurale), data di nascita 21.11.1954» è sostituita dalla seguente:
« **Made** , Joseph Mtakwese; Ministro aggiunto dell'ingegneria e della meccanizzazione agricola (ex Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale), data di nascita 21.11.1954.»; | d) | la voce «Mangwana, Paul Munyaradzi, Ministro aggiunto (ex Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale), data di nascita 10.8.1961» è sostituita dalla seguente:
« **Mangwana** , Paul Munyaradzi; Ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione, data di nascita 10.8.1961.»; | e) | la voce «Marumahoko, Rueben, Vice Ministro dell'interno (ex Vice Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico), data di nascita 4.4.1948» è sostituita dalla seguente:
« **Marumahoko** , Reuben; Ministro degli esteri aggiunto (ex Vice Ministro dell'interno), data di nascita 4.4.1948.»; | f) | la voce «Matshalaga, Obert, Vice Ministro degli esteri» è sostituita dalla seguente:
« **Matshalaga** , Obert; Ministro dell'interno aggiunto (ex Vice Ministro degli esteri), data di nascita 21.4.1951 a Mhute Kraal — Zvishavane, Zimbabwe.»; | g) | la voce «Mumbengegwi, Samuel Creighton, ex Ministro dell'industria e del commercio internazionale, data di nascita 23.10.1942» è sostituita dalla seguente:
« **Mumbengegwi** , Samuel Creighton; Ministro delle Finanze (ex Ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione), data di nascita 23.10.1942.»; | h) | la voce «Murerwa, Herbert Muchemwa, Ministro delle finanze (ex Ministro dell'istruzione superiore e terziaria), data di nascita 31.7.1941» è sostituita dalla seguente:
« **Murerwa** , Herbert Muchemwa; ex Ministro delle finanze, data di nascita 31.7.1941.»; | i) | La voce «Ndlovu, Sikhanyiso, Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della logistica, data di nascita 20.9.1949» è sostituita dalla seguente:
« **Ndlovu** , Sikhanyiso; Ministro dell'informazione e della pubblicità (ex Vice Ministro dell'istruzione superiore e terziaria), data di nascita 20.9.1949.»; | j) | la voce «Nguni, Sylvester, Vice Ministro dell'agricoltura, data di nascita 4.8.1955» è sostituita dalla seguente:
« **Nguni** , Sylvester; Ministro dello sviluppo economico (ex Vice Ministro dell'agricoltura), data di nascita 4.8.1955.»; | k) | la voce «Udenge, Samuel, Vice Ministro dello sviluppo economico» è sostituita dalla seguente:
« **Udenge** , Samuel; Ministro aggiunto delle imprese pubbliche (ex Vice Ministro dello sviluppo economico).» | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | la voce «Chapfika, David, Vice Ministro delle finanze (ex Vice Ministro delle finanze e dello sviluppo economico), data di nascita 7.4.1957» è sostituita dalla seguente:
« **Chapfika** , David; Vice Ministro dell'agricoltura (ex Vice Ministro delle finanze), data di nascita 7.4.1957.»; | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | b) | la voce «Gumbo, Rugare Eleck Ngidi, Ministro dello sviluppo economico (ex Ministro aggiunto delle imprese pubbliche e delle attività parastatali presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 8.3.1940» è sostituita dalla seguente:
« **Gumbo** , Rugare Eleck Ngidi; Ministro dell'agricoltura (ex Ministro dello sviluppo economico), data di nascita 8.3.1940.»; | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | c) | la voce «Made, Joseph Mtakwese, Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale (ex Ministro delle questioni fondiarie e del reinsediamento agricolo e rurale), data di nascita 21.11.1954» è sostituita dalla seguente:
« **Made** , Joseph Mtakwese; Ministro aggiunto dell'ingegneria e della meccanizzazione agricola (ex Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale), data di nascita 21.11.1954.»; | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | d) | la voce «Mangwana, Paul Munyaradzi, Ministro aggiunto (ex Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale), data di nascita 10.8.1961» è sostituita dalla seguente:
« **Mangwana** , Paul Munyaradzi; Ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione, data di nascita 10.8.1961.»; | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | e) | la voce «Marumahoko, Rueben, Vice Ministro dell'interno (ex Vice Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico), data di nascita 4.4.1948» è sostituita dalla seguente:
« **Marumahoko** , Reuben; Ministro degli esteri aggiunto (ex Vice Ministro dell'interno), data di nascita 4.4.1948.»; | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | f) | la voce «Matshalaga, Obert, Vice Ministro degli esteri» è sostituita dalla seguente:
« **Matshalaga** , Obert; Ministro dell'interno aggiunto (ex Vice Ministro degli esteri), data di nascita 21.4.1951 a Mhute Kraal — Zvishavane, Zimbabwe.»; | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | g) | la voce «Mumbengegwi, Samuel Creighton, ex Ministro dell'industria e del commercio internazionale, data di nascita 23.10.1942» è sostituita dalla seguente:
« **Mumbengegwi** , Samuel Creighton; Ministro delle Finanze (ex Ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione), data di nascita 23.10.1942.»; | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | h) | la voce «Murerwa, Herbert Muchemwa, Ministro delle finanze (ex Ministro dell'istruzione superiore e terziaria), data di nascita 31.7.1941» è sostituita dalla seguente:
« **Murerwa** , Herbert Muchemwa; ex Ministro delle finanze, data di nascita 31.7.1941.»; | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | i) | La voce «Ndlovu, Sikhanyiso, Vice Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della logistica, data di nascita 20.9.1949» è sostituita dalla seguente:
« **Ndlovu** , Sikhanyiso; Ministro dell'informazione e della pubblicità (ex Vice Ministro dell'istruzione superiore e terziaria), data di nascita 20.9.1949.»; | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | j) | la voce «Nguni, Sylvester, Vice Ministro dell'agricoltura, data di nascita 4.8.1955» è sostituita dalla seguente:
« **Nguni** , Sylvester; Ministro dello sviluppo economico (ex Vice Ministro dell'agricoltura), data di nascita 4.8.1955.»; | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | k) | la voce «Udenge, Samuel, Vice Ministro dello sviluppo economico» è sostituita dalla seguente:
« **Udenge** , Samuel; Ministro aggiunto delle imprese pubbliche (ex Vice Ministro dello sviluppo economico).» | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | [^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 236/2007 della Commissione (). [^2]: Cfr. pag. 14 della presente Gazzetta ufficiale. [^3]: . Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2007/120/PESC ().