# REGOLAMENTO (CE) N. 236/2007 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 2007 recante modifica del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio, del 19 febbraio 2004, relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe [^1] , in particolare l’articolo 11, lettera b), considerando quanto segue: **(1)** Nell’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 figura l’elenco delle persone di cui sono congelati i fondi e le risorse economiche in virtù del regolamento stesso. **(2)** La posizione comune 2007/120/PESC del 19 febbraio 2007 [^2] modifica l’allegato della posizione comune 2004/161/PESC [^3] . Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004. **(3)** Per garantire l’efficacia delle misure previste dal presente regolamento, esso dovrebbe entrare immediatamente in vigore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** L’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 è modificato come disposto nell’allegato del presente regolamento. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2007. *Per la Commissione* Eneko LANDÁBURU *Direttore generale delle Relazioni esterne* [^1] [GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_055_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 ( [GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_363_R_TOC) ). [^2] [GU L 51 del 20.2.2007, pag. 25](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_051_R_TOC) . [^3] [GU L 50 del 20.2.2004, pag. 66](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_050_R_TOC) . L’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 è modificato come segue. 1) È aggiunta la seguente persona fisica: « **Mavhaire** , Dzikamai; membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF)». | 2) | a): « **Jokonya** , Tichaona; ministro dell’Informazione e della propaganda, data di nascita 27.12.1938»; | a) | « **Jokonya** , Tichaona; ministro dell’Informazione e della propaganda, data di nascita 27.12.1938»; | b) | « **Tungamirai** , Josiah T.; Ministro aggiunto dell’Indigenizzazione e dell’emancipazione, generale dell’aviazione in pensione [ex segretario del Politburo dello ZANU (PF) incaricato dell’emancipazione e dell’indigenizzazione], data di nascita 8.10.1948». | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | « **Jokonya** , Tichaona; ministro dell’Informazione e della propaganda, data di nascita 27.12.1938»; | | | | | | b) | « **Tungamirai** , Josiah T.; Ministro aggiunto dell’Indigenizzazione e dell’emancipazione, generale dell’aviazione in pensione [ex segretario del Politburo dello ZANU (PF) incaricato dell’emancipazione e dell’indigenizzazione], data di nascita 8.10.1948». | | | | | | 3) | a): la voce «Chombo, Ignatius Morgan Chininya; Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell’edilizia abitativa, data di nascita 1.8.1952» è sostituita dalla seguente: « **Chombo** , Ignatius Morgan Chininya; Ministro degli Enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano, data di nascita 1.8.1952 »; | a) | la voce «Chombo, Ignatius Morgan Chininya; Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell’edilizia abitativa, data di nascita 1.8.1952» è sostituita dalla seguente:
« **Chombo** , Ignatius Morgan Chininya; Ministro degli Enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano, data di nascita 1.8.1952 »; | b) | la voce «Lesabe, Thenjiwe V.; Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della condizione femminile, data di nascita 1933» è sostituita dalla seguente:
« **Lesabe** , Thenjiwe V.; Membro del comitato del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 1933»; | c) | la voce «Madzongwe, Edna (alias Edina); Vicesegretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricata della produzione e del lavoro, data di nascita 11.7.1943» è sostituita dalla seguente:
« **Madzongwe** , Edna (alias Edina); Presidente del senato dello ZANU (PF), data di nascita 11.7.1943 »; | d) | la voce «Mutasa, Didymus Noel Edwin; Ministro della sicurezza (ex Ministro degli affari speciali presso l’Ufficio del Presidente, incaricato del programma anticorruzione e antimonopoli) [ex Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato delle relazioni esterne], data di nascita 27.7.1935» è sostituita dalla seguente:
« **Mutasa** , Didymus Noel Edwin; Ministro aggiunto della sicurezza nazionale, della riforma fondiaria e del reinsediamento presso l’Ufficio del Presidente; Segretario dello ZANU (PF) incaricato dell’amministrazione, data di nascita 27.7.1935 »; | e) | la voce «Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza; Vice Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese e dell’occupazione (ex Vice Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese), data di nascita 27.5.1948» è sostituita dalla seguente:
« **Mutiwekuziva** , Kenneth Kaparadza; Viceministro dello Sviluppo delle piccole e medie imprese e dell’occupazione, data di nascita 27.5.1948 »; | f) | la voce «Ndlovu, Richard; Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della produzione e del lavoro, data di nascita 20.6.1942» è sostituita dalla seguente:
« **Ndlovu** , Richard; ZANU; Segretario del Politburo dello ZANU (PF); data di nascita 26.6.1942 »; | g) | la voce «Nyoni, Sithembiso Gile, Glad; Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese e dell’occupazione (ex Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese), data di nascita 20.9.1949» è sostituita dalla seguente:
« **Nyoni** , Sithembiso Gile Glad; Ministro dello Sviluppo delle piccole e medie imprese e dell’occupazione; data di nascita 20.9.1949 »; | h) | la voce «Zvinavashe, Vitalis; Generale in pensione (ex Capo di stato maggiore della difesa), data di nascita 27.9.1943» è sostituita dalla seguente:
« **Zvinavashe** , Vitalis; Politburo, comitato dell’indigenizzazione e dell’emancipazione nel partito, data di nascita 27.9.1943 ». | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | la voce «Chombo, Ignatius Morgan Chininya; Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell’edilizia abitativa, data di nascita 1.8.1952» è sostituita dalla seguente:
« **Chombo** , Ignatius Morgan Chininya; Ministro degli Enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano, data di nascita 1.8.1952 »; | | | | | | | | | | | | | | | | | | b) | la voce «Lesabe, Thenjiwe V.; Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della condizione femminile, data di nascita 1933» è sostituita dalla seguente:
« **Lesabe** , Thenjiwe V.; Membro del comitato del Politburo dello ZANU (PF), data di nascita 1933»; | | | | | | | | | | | | | | | | | | c) | la voce «Madzongwe, Edna (alias Edina); Vicesegretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricata della produzione e del lavoro, data di nascita 11.7.1943» è sostituita dalla seguente:
« **Madzongwe** , Edna (alias Edina); Presidente del senato dello ZANU (PF), data di nascita 11.7.1943 »; | | | | | | | | | | | | | | | | | | d) | la voce «Mutasa, Didymus Noel Edwin; Ministro della sicurezza (ex Ministro degli affari speciali presso l’Ufficio del Presidente, incaricato del programma anticorruzione e antimonopoli) [ex Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato delle relazioni esterne], data di nascita 27.7.1935» è sostituita dalla seguente:
« **Mutasa** , Didymus Noel Edwin; Ministro aggiunto della sicurezza nazionale, della riforma fondiaria e del reinsediamento presso l’Ufficio del Presidente; Segretario dello ZANU (PF) incaricato dell’amministrazione, data di nascita 27.7.1935 »; | | | | | | | | | | | | | | | | | | e) | la voce «Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza; Vice Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese e dell’occupazione (ex Vice Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese), data di nascita 27.5.1948» è sostituita dalla seguente:
« **Mutiwekuziva** , Kenneth Kaparadza; Viceministro dello Sviluppo delle piccole e medie imprese e dell’occupazione, data di nascita 27.5.1948 »; | | | | | | | | | | | | | | | | | | f) | la voce «Ndlovu, Richard; Segretario del Politburo dello ZANU (PF), incaricato della produzione e del lavoro, data di nascita 20.6.1942» è sostituita dalla seguente:
« **Ndlovu** , Richard; ZANU; Segretario del Politburo dello ZANU (PF); data di nascita 26.6.1942 »; | | | | | | | | | | | | | | | | | | g) | la voce «Nyoni, Sithembiso Gile, Glad; Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese e dell’occupazione (ex Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese), data di nascita 20.9.1949» è sostituita dalla seguente:
« **Nyoni** , Sithembiso Gile Glad; Ministro dello Sviluppo delle piccole e medie imprese e dell’occupazione; data di nascita 20.9.1949 »; | | | | | | | | | | | | | | | | | | h) | la voce «Zvinavashe, Vitalis; Generale in pensione (ex Capo di stato maggiore della difesa), data di nascita 27.9.1943» è sostituita dalla seguente:
« **Zvinavashe** , Vitalis; Politburo, comitato dell’indigenizzazione e dell’emancipazione nel partito, data di nascita 27.9.1943 ». | | | | | | | | | | | | | | | | | [^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (). [^2]: . [^3]: .