# REGOLAMENTO (CE) N. 1506/2006 DELLA COMMISSIONE dell'11 ottobre 2006 recante modifica del regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio al fine di tener conto delle modifiche apportate al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT e di taluni altri contingenti tariffari comunitari, che definisce le modalità di rettifica o di adattamento dei suddetti contingenti e che abroga il regolamento (CE) n. 1808/95 [^1] , in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), considerando quanto segue: **(1)** Nella nomenclatura combinata per il 2006, di cui al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune [^2] , quale modificato dal regolamento (CE) n. 1719/2005 della Commissione [^3] , i codici della nomenclatura combinata (codici NC) per alcuni prodotti sono stati modificati. Gli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 32/2000 si riferiscono ad alcuni di questi codici NC. È quindi necessario aggiornare tali allegati. **(2)** Il regolamento (CE) n. 32/2000 deve dunque essere modificato di conseguenza. **(3)** Poiché il regolamento (CE) n. 1719/2005 è entrato in vigore il 1 o gennaio 2006, il presente regolamento deve essere applicato a decorrere dalla stessa data. **(4)** Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** Gli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 32/2000 sono modificati in conformità dell’allegato del presente regolamento. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* . Esso si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2006. ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 2006. *Per la Commissione* László KOVÁCS *Membro della Commissione* [^1] [GU L 5 dell’8.1.2000, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2000_005_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 928/2006 della Commissione ( [GU L 170 del 23.6.2006, pag. 14](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_170_R_TOC) ). [^2] [GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1987_256_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 996/2006 della Commissione ( [GU L 179 dell’1.7.2006, pag. 26](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_179_R_TOC) ). [^3] [GU L 286 del 28.10.2005, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_286_R_TOC) . Gli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 32/2000 sono modificati come segue. | 1) | a): i codici NC sotto il numero d’ordine 09.0104 sono modificati come segue: i) il codice NC «9405 10 99 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 10 98 »; ii) il codice NC «9405 60 99 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 60 80 »; iii) il codice NC «9405 99 90 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 99 00 »; — i) — il codice NC «9405 10 99 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 10 98 »; — ii) — il codice NC «9405 60 99 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 60 80 »; — iii) — il codice NC «9405 99 90 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 99 00 »;
i): il codice NC «9405 10 99 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 10 98 »;
ii): il codice NC «9405 60 99 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 60 80 »;
iii): il codice NC «9405 99 90 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 99 00 »; | a) | i): il codice NC «9405 10 99 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 10 98 »; | i) | il codice NC «9405 10 99 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 10 98 »; | ii) | il codice NC «9405 60 99 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 60 80 »; | iii) | il codice NC «9405 99 90 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 99 00 »; | b) | il codice NC «6204 49 90 » sotto il numero d’ordine 09.0106 è sostituito dal codice NC «ex 6204 49 00 ». | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | i): il codice NC «9405 10 99 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 10 98 »; | i) | il codice NC «9405 10 99 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 10 98 »; | ii) | il codice NC «9405 60 99 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 60 80 »; | iii) | il codice NC «9405 99 90 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 99 00 »; | | | | | | i) | il codice NC «9405 10 99 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 10 98 »; | | | | | | | | | | | | ii) | il codice NC «9405 60 99 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 60 80 »; | | | | | | | | | | | | iii) | il codice NC «9405 99 90 » è sostituito dal codice NC «ex 9405 99 00 »; | | | | | | | | | | | | b) | il codice NC «6204 49 90 » sotto il numero d’ordine 09.0106 è sostituito dal codice NC «ex 6204 49 00 ». | | | | | | | | | | | | 2) | a): i codici TARIC nella terza colonna sono modificati come segue: i) nella riga del codice NC «9405 10 99 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»; ii) nella riga del codice NC «9405 60 99 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»; iii) nella riga del codice NC «9405 99 90 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»; — i) — nella riga del codice NC «9405 10 99 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»; — ii) — nella riga del codice NC «9405 60 99 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»; — iii) — nella riga del codice NC «9405 99 90 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»;
i): nella riga del codice NC «9405 10 99 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»;
ii): nella riga del codice NC «9405 60 99 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»;
iii): nella riga del codice NC «9405 99 90 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»; | a) | i): nella riga del codice NC «9405 10 99 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»; | i) | nella riga del codice NC «9405 10 99 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»; | ii) | nella riga del codice NC «9405 60 99 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»; | iii) | nella riga del codice NC «9405 99 90 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»; | b) | i): il codice NC «9405 10 99 » è sostituito dal codice NC «9405 10 98 »; | i) | il codice NC «9405 10 99 » è sostituito dal codice NC «9405 10 98 »; | ii) | il codice NC «9405 60 99 » è sostituito dal codice NC «9405 60 80 »; | iii) | il codice NC «9405 99 90 » è sostituito dal codice NC «9405 99 00 ». | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | i): nella riga del codice NC «9405 10 99 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»; | i) | nella riga del codice NC «9405 10 99 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»; | ii) | nella riga del codice NC «9405 60 99 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»; | iii) | nella riga del codice NC «9405 99 90 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»; | | | | | | | | | | | | i) | nella riga del codice NC «9405 10 99 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»; | | | | | | | | | | | | | | | | | | ii) | nella riga del codice NC «9405 60 99 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»; | | | | | | | | | | | | | | | | | | iii) | nella riga del codice NC «9405 99 90 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «20»; | | | | | | | | | | | | | | | | | | b) | i): il codice NC «9405 10 99 » è sostituito dal codice NC «9405 10 98 »; | i) | il codice NC «9405 10 99 » è sostituito dal codice NC «9405 10 98 »; | ii) | il codice NC «9405 60 99 » è sostituito dal codice NC «9405 60 80 »; | iii) | il codice NC «9405 99 90 » è sostituito dal codice NC «9405 99 00 ». | | | | | | | | | | | | i) | il codice NC «9405 10 99 » è sostituito dal codice NC «9405 10 98 »; | | | | | | | | | | | | | | | | | | ii) | il codice NC «9405 60 99 » è sostituito dal codice NC «9405 60 80 »; | | | | | | | | | | | | | | | | | | iii) | il codice NC «9405 99 90 » è sostituito dal codice NC «9405 99 00 ». | | | | | | | | | | | | | | | | | | 3) | a): i codici TARIC nella terza colonna sono modificati come segue: i) nella riga del codice NC «5208 52 90 » i codici TARIC «11» e «91» sono soppressi; ii) nella riga del codice NC «6204 49 90 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «91»; iii) nelle righe dei codici NC «6214 90 10 » e «6214 90 90 » i codici TARIC «10», «11» e «19» sono sostituiti dai codici TARIC «11» e «91»; — i) — nella riga del codice NC «5208 52 90 » i codici TARIC «11» e «91» sono soppressi; — ii) — nella riga del codice NC «6204 49 90 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «91»; — iii) — nelle righe dei codici NC «6214 90 10 » e «6214 90 90 » i codici TARIC «10», «11» e «19» sono sostituiti dai codici TARIC «11» e «91»;
i): nella riga del codice NC «5208 52 90 » i codici TARIC «11» e «91» sono soppressi;
ii): nella riga del codice NC «6204 49 90 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «91»;
iii): nelle righe dei codici NC «6214 90 10 » e «6214 90 90 » i codici TARIC «10», «11» e «19» sono sostituiti dai codici TARIC «11» e «91»; | a) | i): nella riga del codice NC «5208 52 90 » i codici TARIC «11» e «91» sono soppressi; | i) | nella riga del codice NC «5208 52 90 » i codici TARIC «11» e «91» sono soppressi; | ii) | nella riga del codice NC «6204 49 90 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «91»; | iii) | nelle righe dei codici NC «6214 90 10 » e «6214 90 90 » i codici TARIC «10», «11» e «19» sono sostituiti dai codici TARIC «11» e «91»; | b) | i): i codici NC «5208 52 10 » e «5208 52 90 » sono sostituiti dal codice NC «5208 52 00 »; | i) | i codici NC «5208 52 10 » e «5208 52 90 » sono sostituiti dal codice NC «5208 52 00 »; | ii) | il codice NC «6204 49 90 » è sostituito dal codice NC «6204 49 00 »; | iii) | i codici NC «6214 90 10 » e «6214 90 90 » sono sostituiti dal codice NC «6214 90 00 ». | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | i): nella riga del codice NC «5208 52 90 » i codici TARIC «11» e «91» sono soppressi; | i) | nella riga del codice NC «5208 52 90 » i codici TARIC «11» e «91» sono soppressi; | ii) | nella riga del codice NC «6204 49 90 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «91»; | iii) | nelle righe dei codici NC «6214 90 10 » e «6214 90 90 » i codici TARIC «10», «11» e «19» sono sostituiti dai codici TARIC «11» e «91»; | | | | | | | | | | | | i) | nella riga del codice NC «5208 52 90 » i codici TARIC «11» e «91» sono soppressi; | | | | | | | | | | | | | | | | | | ii) | nella riga del codice NC «6204 49 90 » il codice TARIC «10» è sostituito dal codice TARIC «91»; | | | | | | | | | | | | | | | | | | iii) | nelle righe dei codici NC «6214 90 10 » e «6214 90 90 » i codici TARIC «10», «11» e «19» sono sostituiti dai codici TARIC «11» e «91»; | | | | | | | | | | | | | | | | | | b) | i): i codici NC «5208 52 10 » e «5208 52 90 » sono sostituiti dal codice NC «5208 52 00 »; | i) | i codici NC «5208 52 10 » e «5208 52 90 » sono sostituiti dal codice NC «5208 52 00 »; | ii) | il codice NC «6204 49 90 » è sostituito dal codice NC «6204 49 00 »; | iii) | i codici NC «6214 90 10 » e «6214 90 90 » sono sostituiti dal codice NC «6214 90 00 ». | | | | | | | | | | | | i) | i codici NC «5208 52 10 » e «5208 52 90 » sono sostituiti dal codice NC «5208 52 00 »; | | | | | | | | | | | | | | | | | | ii) | il codice NC «6204 49 90 » è sostituito dal codice NC «6204 49 00 »; | | | | | | | | | | | | | | | | | | iii) | i codici NC «6214 90 10 » e «6214 90 90 » sono sostituiti dal codice NC «6214 90 00 ». | | | | | | | | | | | | | | | | | | 4) | a): nella terza colonna, nella riga del codice NC «5208 52 90 » i codici TARIC «11» e «19» sono soppressi; | a) | nella terza colonna, nella riga del codice NC «5208 52 90 » i codici TARIC «11» e «19» sono soppressi; | b) | nella seconda colonna, i codici NC «5208 52 10 » e «5208 52 90 » sono sostituiti dal codice NC «5208 52 00 ». | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | nella terza colonna, nella riga del codice NC «5208 52 90 » i codici TARIC «11» e «19» sono soppressi; | | | | | | b) | nella seconda colonna, i codici NC «5208 52 10 » e «5208 52 90 » sono sostituiti dal codice NC «5208 52 00 ». | | | | | [^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 928/2006 della Commissione (). [^2]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 996/2006 della Commissione (). [^3]: .