# REGOLAMENTO (CE) N. 635/2006 DELLA COMMISSIONE

del 25 aprile 2006

che abroga il regolamento (CEE) n. 1251/70 relativo al diritto dei lavoratori di rimanere sul territorio di uno Stato membro dopo aver occupato un impiego

(Testo rilevante ai fini del SEE)

## Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 39, paragrafo 3, lettera d),

considerando quanto segue:

**(1)** La direttiva 2004/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa al diritto dei cittadini dell’Unione e dei membri delle loro famiglie di circolare e soggiornare liberamente sul territorio degli Stati membri, che modifica il regolamento (CEE) n. 1612/68 e abroga le direttive 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE e 93/96/CEE [^1] , ha raccolto in un testo unico la legislazione riguardante la libera circolazione dei cittadini dell’Unione. All’articolo 17, essa recepisce le norme essenziali del regolamento (CEE) n. 1251/70 della Commissione, del 29 giugno 1970, relativo al diritto dei lavoratori di rimanere sul territorio di uno Stato membro dopo aver occupato un impiego [^2] , e le modifica conferendo ai beneficiari del diritto di rimanere uno statuto più privilegiato, attraverso il diritto di soggiorno permanente.

**(2)** È pertanto opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 1251/70,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

## **Articolo 1**

Il regolamento (CEE) n. 1251/70 è abrogato con effetto dal 30 aprile 2006.

## **Articolo 2**

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* .

## Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 aprile 2006. *Per la Commissione* Vladimír ŠPIDLA *Membro della Commissione*

[^1] [GU L 158 del 30.4.2004, pag. 77](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_158_R_TOC) .

[^2] [GU L 142 del 30.6.1970, pag. 24](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1970_142_R_TOC) .

[^1]: .
[^2]: .