# REGOLAMENTO (CE) N. 319/2006 DEL CONSIGLIO del 20 febbraio 2006 recante modifica del regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori ## Preamble IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37, paragrafo 2, terzo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo [^1] , visto il parere del Comitato economico e sociale europeo [^2] , considerando quanto segue: **(1)** Il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio del 20 febbraio 2006, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero [^3] , prevede un’importante riforma di questa organizzazione di mercato. Tra le misure introdotte dal regolamento figura una riduzione significativa del prezzo di sostegno istituzionale applicabile allo zucchero comunitario, da realizzare a tappe. **(2)** A seguito della riduzione del sostegno al mercato nel settore dello zucchero il sostegno del reddito degli agricoltori andrebbe aumentato. Tale misura dovrebbe assumere la forma di un pagamento a favore di tali produttori. Il livello globale del pagamento dovrebbe evolvere parallelamente alla graduale riduzione dei sostegni al mercato. **(3)** Il disaccoppiamento del sostegno diretto ai produttori e l'introduzione del regime di pagamento unico sono elementi chiave del processo di riforma della politica agricola comune, il cui obiettivo è quello di garantire il passaggio da una politica di sostegno dei prezzi e della produzione ad una politica di sostegno dei redditi degli agricoltori. Il regolamento (CE) n. 1782/2003 [^4] ha introdotto tali elementi per tutta una serie di prodotti agricoli. **(4)** Per conseguire gli obiettivi alla base della riforma della politica agricola comune, il sostegno per la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria destinate alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina deve essere disaccoppiato e integrato nel regime del pagamento unico. **(5)** Occorre quindi adattare le norme sui regimi di sostegno diretto stabilite nel regolamento (CE) n. 1782/2003. **(6)** Al fine di ammortizzare gli effetti del processo di ristrutturazione negli Stati membri che hanno concesso l'aiuto alla ristrutturazione previsto dal regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio del 20 febbraio 2006 relativo ad un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità [^5] per il 50 % almeno della quota stabilita dal regolamento (CE) n. 318/2006 ai produttori di barbabietole da zucchero e canna da zucchero dovrebbe essere concesso un aiuto per un massimo di cinque anni consecutivi. **(7)** Il livello del sostegno al reddito individuale dovrebbe essere calcolato sulla base del sostegno del quale l'agricoltore ha beneficiato nel contesto dell'organizzazione comune del mercato nel settore dello zucchero per una o più campagne di commercializzazione da stabilirsi da parte degli Stati membri. **(8)** Per garantire la corretta applicazione del regime di sostegno e per motivi di controllo finanziario, occorre provvedere a che l’importo globale del sostegno al reddito resti entro il limite delle dotazioni nazionali calcolate sulla base dell’anno di riferimento storico e tenendo conto, nei primi quattro anni, degli importi supplementari risultanti dai prezzi derivati. **(9)** I produttori di barbabietola da zucchero e di cicoria dei nuovi Stati membri hanno beneficiato dall’adesione di un sostegno ai prezzi nell’ambito del regolamento (CE) n. 1260/2001, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero [^6] . Pertanto il pagamento per lo zucchero e le componenti relative allo zucchero e alla cicoria nel regime di pagamento unico non dovrebbero essere soggetti all’applicazione della tabella degli incrementi di cui all’articolo 143 *bis* del regolamento (CE) n. 1782/2003. Per gli stessi motivi, gli Stati che applicano il regime di pagamento unico per superficie dovrebbero inoltre avere la possibilità di concedere il sostegno risultante dalla riforma del settore dello zucchero sotto forma di un pagamento diretto distinto al di fuori di tale regime. **(10)** Per garantire la corretta applicazione del regime di pagamento unico nei nuovi Stati membri, occorre adottare misure riguardanti i problemi specifici che possono sorgere in seguito alla transizione dal regime di pagamento unico per superficie al regime di pagamento unico. **(11)** Gli Stati membri che hanno optato o opteranno per l’applicazione del regime di pagamento unico solo a decorrere dal 1 o gennaio 2007 dovrebbero essere autorizzati a concedere nel 2006 un sostegno al reddito ai produttori di barbabietole da zucchero, canna da zucchero e cicoria destinate alla produzione di zucchero e di sciroppo di inulina sotto forma di un pagamento basato sul numero di ettari coltivati a barbabietole da zucchero e canna da zucchero o cicoria oggetto di un contratto di consegna. Per quanto riguarda il calcolo della componente relativa alla barbabietola da zucchero e alla cicoria nel regime di pagamento unico, gli Stati membri hanno la possibilità di stabilire le campagne di commercializzazione da prendere in considerazione su base rappresentativa. **(12)** Per risolvere eventuali problemi derivanti dal passaggio dal regime attuale al regime di pagamento unico, occorre autorizzare la Commissione ad adottare le opportune norme transitorie mediante modifica dell’articolo 155 del regolamento (CE) n. 1782/2003. **(13)** Affinché determinati pagamenti recentemente introdotti possano essere concessi sotto forma di pagamenti diretti, occorre adeguare l’allegato I del regolamento (CE) n. 1782/2003. **(14)** Per tenere conto dell’importo del sostegno al reddito previsto con riguardo al pagamento per lo zucchero, occorre adattare i massimali nazionali riportati negli allegati II, VIII e VIII *bis* del regolamento (CE) n. 1782/2003. **(15)** Sono state riscontrate difficoltà nell'attuazione delle disposizioni relative all'aiuto per le colture energetiche. Occorre perciò modificare l'articolo 90 del regolamento (CE) n. 1782/2003. **(16)** È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1782/2003, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** Il regolamento (CE) n. 1782/2003 è così modificato: | 1) | «a): abbiano fruito di un pagamento durante il periodo di riferimento di cui all'articolo 38, a titolo di almeno uno dei regimi di sostegno menzionati nell'allegato VI, oppure, per quanto riguarda l'olio d'oliva, nelle campagne di commercializzazione di cui al secondo comma dell'articolo 37, paragrafo 1 o, per quanto riguarda la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria, se hanno beneficiato del sostegno di mercato nel periodo rappresentativo di cui al punto K dell'allegato VII.» | «a) | abbiano fruito di un pagamento durante il periodo di riferimento di cui all'articolo 38, a titolo di almeno uno dei regimi di sostegno menzionati nell'allegato VI, oppure, per quanto riguarda l'olio d'oliva, nelle campagne di commercializzazione di cui al secondo comma dell'articolo 37, paragrafo 1 o, per quanto riguarda la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria, se hanno beneficiato del sostegno di mercato nel periodo rappresentativo di cui al punto K dell'allegato VII.» | | --- | --- | --- | --- | | «a) | abbiano fruito di un pagamento durante il periodo di riferimento di cui all'articolo 38, a titolo di almeno uno dei regimi di sostegno menzionati nell'allegato VI, oppure, per quanto riguarda l'olio d'oliva, nelle campagne di commercializzazione di cui al secondo comma dell'articolo 37, paragrafo 1 o, per quanto riguarda la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria, se hanno beneficiato del sostegno di mercato nel periodo rappresentativo di cui al punto K dell'allegato VII.» | | | 2) All'articolo 37, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente: «Per la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria utilizzate per la produzione di zucchero o di sciroppo di inulina l'importo di riferimento è calcolato e adattato a norma del punto K dell'allegato VII.» 3) All'articolo 40, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2. Se il caso di forza maggiore o le circostanze eccezionali interessano l'intero periodo di riferimento, lo Stato membro calcola l'importo di riferimento sulla base del periodo 1997-1999, o, per quanto riguarda la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria, sulla base della campagna di commercializzazione più vicina all'inizio del periodo rappresentativo scelto in conformità del punto K dell'allegato VII. In questo caso, il paragrafo 1 si applica mutatis mutandis.» | 4) | a): al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente: «Nel caso della cicoria e tenendo conto dei più recenti dati comunicatile dagli Stati membri sino al 31 marzo 2006, la Commissione può, in conformità della procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2, ridistribuire gli importi nazionali di cui al punto K, punto 2, dell'allegato VII e adeguare di conseguenza i massimali nazionali di cui all'allegato VIII senza modificare rispettivamente gli importi globali o i massimali.» ; | a) | al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:
«Nel caso della cicoria e tenendo conto dei più recenti dati comunicatile dagli Stati membri sino al 31 marzo 2006, la Commissione può, in conformità della procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2, ridistribuire gli importi nazionali di cui al punto K, punto 2, dell'allegato VII e adeguare di conseguenza i massimali nazionali di cui all'allegato VIII senza modificare rispettivamente gli importi globali o i massimali.» | b) | dopo il paragrafo 1, è aggiunto il seguente paragrafo:
«1 *bis* ) Qualora alcuni quantitativi dello zucchero di quota o dello sciroppo di inulina di quota siano stati prodotti in uno Stato membro in base a barbabietole da zucchero, canna da zucchero o cicoria prodotte in un altro Stato membro durante una qualsiasi delle campagne di commercializzazione 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 o 2005/2006 i massimali di cui al punto K dell'allegato VII e i massimali nazionali di cui agli allegati VIII e VIII *bis* degli Stati membri interessati sono adeguati trasferendo gli importi corrispondenti ai quantitativi in questione dai massimali nazionali dello Stato membro in cui è stato prodotto lo zucchero o lo sciroppo di inulina in questione a quegli Stati membri in cui i pertinenti quantitativi di barbabietole da zucchero, canna da zucchero o cicoria sono stati prodotti.
Gli Stati membri in questione informano la Commissione entro il 31 marzo 2006 dei quantitativi in questione.
Il trasferimento è deciso dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2.» | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | a) | al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:
«Nel caso della cicoria e tenendo conto dei più recenti dati comunicatile dagli Stati membri sino al 31 marzo 2006, la Commissione può, in conformità della procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2, ridistribuire gli importi nazionali di cui al punto K, punto 2, dell'allegato VII e adeguare di conseguenza i massimali nazionali di cui all'allegato VIII senza modificare rispettivamente gli importi globali o i massimali.» | | | | | | b) | dopo il paragrafo 1, è aggiunto il seguente paragrafo:
«1 *bis* ) Qualora alcuni quantitativi dello zucchero di quota o dello sciroppo di inulina di quota siano stati prodotti in uno Stato membro in base a barbabietole da zucchero, canna da zucchero o cicoria prodotte in un altro Stato membro durante una qualsiasi delle campagne di commercializzazione 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 o 2005/2006 i massimali di cui al punto K dell'allegato VII e i massimali nazionali di cui agli allegati VIII e VIII *bis* degli Stati membri interessati sono adeguati trasferendo gli importi corrispondenti ai quantitativi in questione dai massimali nazionali dello Stato membro in cui è stato prodotto lo zucchero o lo sciroppo di inulina in questione a quegli Stati membri in cui i pertinenti quantitativi di barbabietole da zucchero, canna da zucchero o cicoria sono stati prodotti.
Gli Stati membri in questione informano la Commissione entro il 31 marzo 2006 dei quantitativi in questione.
Il trasferimento è deciso dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2.» | | | | | | 5) | «a): nel caso degli aiuti per la fecola di patate, i foraggi essiccati, le sementi, gli oliveti e il tabacco, di cui all'allegato VII, il numero di ettari la cui produzione ha fruito dell'aiuto durante il periodo di riferimento, calcolato in base all'allegato VII, punti B, D, F, H e I e, nel caso della barbabietola da zucchero, canna da zucchero e cicoria, il numero degli ettari calcolato in conformità del punto 4 del punto K di tale allegato;» | «a) | nel caso degli aiuti per la fecola di patate, i foraggi essiccati, le sementi, gli oliveti e il tabacco, di cui all'allegato VII, il numero di ettari la cui produzione ha fruito dell'aiuto durante il periodo di riferimento, calcolato in base all'allegato VII, punti B, D, F, H e I e, nel caso della barbabietola da zucchero, canna da zucchero e cicoria, il numero degli ettari calcolato in conformità del punto 4 del punto K di tale allegato;» | | --- | --- | --- | --- | | «a) | nel caso degli aiuti per la fecola di patate, i foraggi essiccati, le sementi, gli oliveti e il tabacco, di cui all'allegato VII, il numero di ettari la cui produzione ha fruito dell'aiuto durante il periodo di riferimento, calcolato in base all'allegato VII, punti B, D, F, H e I e, nel caso della barbabietola da zucchero, canna da zucchero e cicoria, il numero degli ettari calcolato in conformità del punto 4 del punto K di tale allegato;» | | | 6) All'articolo 63, paragrafo 3 è aggiunto il comma seguente: «Tuttavia, con riguardo all’inclusione nel regime di pagamento unico della componente relativa ai pagamenti per la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria, gli Stati membri possono decidere entro il 30 aprile 2006 di applicare la deroga prevista dal primo comma.» 7) All'articolo 71 *bis* è aggiunto il paragrafo seguente: «3. Ogni nuovo Stato membro che abbia applicato il regime di pagamento unico per superficie può prevedere che, in aggiunta alle condizioni di ammissibilità stabilite dall'articolo 44, paragrafo 2, si intenda per “ettari ammissibili” qualsiasi superficie agricola dell'azienda che è stata mantenuta in buone condizioni agronomiche al 30 giugno 2003, a prescindere dal fatto che sia in produzione o meno a tale data. I nuovi Stati membri che hanno applicato il regime di pagamento unico per superficie possono inoltre prevedere che la dimensione minima della superficie ammissibile per azienda per la quale sono stabiliti diritti di pagamento e per la quale sono concessi pagamenti sia la dimensione minima della superficie ammissibile dell'azienda fissata in conformità del secondo comma dell'articolo 143 *ter* , paragrafo 5.» 8) L'articolo 71 *quater* è sostituito dal seguente: «Articolo 71 quater Massimali I massimali nazionali dei nuovi Stati membri sono elencati nell'allegato VIII *bis* . Eccetto che per la componente relativa al foraggio essiccato, allo zucchero e alla cicoria, i massimali sono calcolati tenendo conto della tabella degli incrementi di cui all’articolo 143 *bis* e pertanto non è necessario ridurli. Il paragrafo 1 *bis* dell'articolo 41, si applica mutatis mutandis.» 9) All'articolo 71 *quinquies* il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. I nuovi Stati membri procedono ciascuno ad una riduzione percentuale lineare dei rispettivi massimali nazionali al fine di costituire una riserva nazionale. Detta riduzione non supera il 3 %, fatta salva l'applicazione dell'articolo 71 *ter* , paragrafo 3. Può tuttavia superare il 3 % purché sia necessaria una più consistente riduzione ai fini dell'applicazione del paragrafo 3 del presente articolo.» 10) All'articolo 71 *quinquies* , il primo comma del paragrafo 6 è sostituito dal paragrafo seguente: «6. Tranne in caso di trasferimento per via ereditaria effettiva o anticipata e di applicazione del paragrafo 3 e in deroga all'articolo 46, i diritti fissati utilizzando la riserva nazionale non sono trasferibili per un periodo di cinque anni a decorrere dalla loro attribuzione.» 11) All'articolo 71 *quinquies* è aggiunto il seguente paragrafo: «7. I nuovi Stati membri possono utilizzare la riserva nazionale per calcolare, secondo criteri obiettivi e in modo tale da garantire la parità di trattamento tra gli agricoltori ed evitare distorsioni del mercato e della concorrenza, gli importi di riferimento per gli agricoltori in superfici sottoposte a programmi di ristrutturazione e/o sviluppo connessi con una forma di pubblico intervento al fine di evitare l'abbandono delle terre e/o compensare svantaggi specifici per gli agricoltori in tali superfici.» 12) All'articolo 71 *sexies* , al paragrafo 2 è aggiunto il comma seguente: «Tuttavia i nuovi Stati membri che hanno applicato il regime di pagamento unico per superficie possono essere considerati una regione unica.» 13) Nel capitolo VI del titolo III è aggiunto l'articolo seguente: «Articolo 71 quaterdecies Agricoltori privi di ettari ammissibili In deroga agli articoli 36 e 44, paragrafo 2, l'agricoltore che abbia ottenuto i pagamenti di cui all'articolo 47 o che abbia operato in uno dei settori di cui all'articolo 47 e al quale siano concessi diritti di pagamento in conformità dell'articolo 71quinquies ma che non possegga ettari ammissibili ai sensi dell'articolo 44, paragrafo 2 nel primo anno di attuazione del regime di pagamento unico è autorizzato dallo Stato membro a derogare all'obbligo di fornire un numero di ettari ammissibili equivalente al numero di diritti, a condizione che mantenga almeno il 50 % dell'attività agricola svolta prima del passaggio al regime di pagamento unico espressa in unità di bestiame adulto (UBA). In caso di trasferimento dei diritti di pagamento, il cessionario può beneficiare di tale deroga soltanto se tutti i diritti di pagamento soggetti a deroga sono trasferiti.» 14) All'articolo 90 il primo paragrafo è sostituito dal seguente: «L'aiuto è concesso soltanto per le superfici la cui produzione forma oggetto di un contratto stipulato tra l'agricoltore e l'industria di trasformazione o di un contratto stipulato tra l'agricoltore e il collettore, salvo nel caso in cui la trasformazione sia effettuata dall'agricoltore stesso nell'azienda.» | 15) | Nel titolo IV sono aggiunti i seguenti capitoli:
«CAPITOLO 10 *sexies*
PAGAMENTO PER LO ZUCCHERO
Articolo 110 septdecies
Pagamento transitorio per lo zucchero
1. In caso di applicazione dell’articolo 71, gli agricoltori possono beneficiare per il 2006 di un pagamento transitorio per lo zucchero. Tale pagamento è concesso entro i limiti degli importi stabiliti al punto K dell'allegato VII.
2. Fatto salvo il disposto dell’articolo 71, paragrafo 2, l ’importo del pagamento transitorio per lo zucchero per agricoltore è determinato dagli Stati membri in base a criteri oggettivi e non discriminatori quali:
—
i quantitativi di barbabietola da zucchero, di canna da zucchero o di cicoria oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001,
—
i quantitativi di zucchero o di sciroppo di inulina prodotti in conformità del regolamento (CE) n. 1260/2001,
—
il numero medio di ettari coltivati a barbabietola da zucchero, a canna da zucchero o a cicoria destinate alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina e oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001
e per un periodo rappresentativo che potrebbe essere diverso per ciascun prodotto di una o più delle campagne di commercializzazione 2004/2005, 2005/2006 e 2006/2007, da stabilirsi da parte degli Stati membri anteriormente al 30 aprile 2006.
Tuttavia, qualora il periodo rappresentativo comprenda la campagna di commercializzazione 2006/2007, quest'ultima è sostituita dalla campagna di commercializzazione 2005/2006 per gli agricoltori interessati da una rinuncia alla quota nella campagna di commercializzazione 2006/2007 come previsto dall'articolo 3 del regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006 relativo ad un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità .
Qualora venga scelta la campagna di commercializzazione 2006/2007, i riferimenti all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001 contenuti nel primo comma sono sostituiti da riferimenti all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero .
3. Gli articoli 143 *bis* e 143 *quater* non si applicano al pagamento transitorio per lo zucchero.
CAPITOLO 10 *septies*
AIUTO COMUNITARIO PER I PRODUTTORI DI BARBABIETOLA DA ZUCCHERO E CANNA DA ZUCCHERO
Articolo 110 octodecies
Campo d'applicazione
1. Negli Stati membri che hanno concesso l'aiuto alla ristrutturazione di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 320/2006 per il 50 % almeno della quota di zucchero di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 318/2006, l'aiuto comunitario è concesso ai produttori di barbabietola da zucchero e canna da zucchero.
2. L'aiuto è concesso per un periodo massimo di cinque anni consecutivi a decorrere dalla campagna di commercializzazione in cui è stato raggiunto il limite del 50 % di cui al paragrafo 1 ma al più tardi per la campagna di commercializzazione 2013/2014.
Articolo 110 novodecies
Condizioni di ammissibilità
L'aiuto è concesso per la quantità di zucchero di quota ottenuto da barbabietole da zucchero o canna da zucchero fornite in base a contratti conclusi in conformità dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 318/2006.
Articolo 110 vicies
Importo dell'aiuto
L'aiuto è espresso in tonnellate di zucchero bianco di qualità standard. L'importo dell'aiuto è pari a metà dell'importo ottenuto dividendo il massimale di cui al punto 2 del punto K dell'allegato VII attribuito per l'anno corrispondente allo Stato membro interessato per il totale della quota di zucchero e di sciroppo di inulina stabilita nell'allegato III del regolamento (CE) n. 318/2006.
[GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_058_R_TOC) ."
[GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_058_R_TOC) .» " | — | i quantitativi di barbabietola da zucchero, di canna da zucchero o di cicoria oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001, | — | i quantitativi di zucchero o di sciroppo di inulina prodotti in conformità del regolamento (CE) n. 1260/2001, | — | il numero medio di ettari coltivati a barbabietola da zucchero, a canna da zucchero o a cicoria destinate alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina e oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | i quantitativi di barbabietola da zucchero, di canna da zucchero o di cicoria oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001, | | | | | | | | — | i quantitativi di zucchero o di sciroppo di inulina prodotti in conformità del regolamento (CE) n. 1260/2001, | | | | | | | | — | il numero medio di ettari coltivati a barbabietola da zucchero, a canna da zucchero o a cicoria destinate alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina e oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001 | | | | | | | | 16) | «—: adeguato ricorrendo alla percentuale pertinente indicata all'articolo 143 *bis* per l'introduzione graduale dei pagamenti diretti, eccetto per gli importi disponibili in conformità del punto 2 del punto K dell'allegato VII o in conformità del differenziale tra importi e quelli effettivamente applicati di cui all'articolo 143 *ter bis* , paragrafo 4.» | «— | adeguato ricorrendo alla percentuale pertinente indicata all'articolo 143 *bis* per l'introduzione graduale dei pagamenti diretti, eccetto per gli importi disponibili in conformità del punto 2 del punto K dell'allegato VII o in conformità del differenziale tra importi e quelli effettivamente applicati di cui all'articolo 143 *ter bis* , paragrafo 4.» | | --- | --- | --- | --- | | «— | adeguato ricorrendo alla percentuale pertinente indicata all'articolo 143 *bis* per l'introduzione graduale dei pagamenti diretti, eccetto per gli importi disponibili in conformità del punto 2 del punto K dell'allegato VII o in conformità del differenziale tra importi e quelli effettivamente applicati di cui all'articolo 143 *ter bis* , paragrafo 4.» | | | | 17) | Dopo l'articolo 143 *ter* è aggiunto il seguente articolo:
«Articolo 143 ter bis
Pagamento distinto per lo zucchero
1. In deroga all'articolo 143 *ter* , i nuovi Stati membri che applicano il regime di pagamento unico per superficie possono decidere entro il 30 aprile 2006 di concedere, in relazione agli anni 2006, 2007 e 2008, un pagamento distinto per lo zucchero agli agricoltori ammissibili nell'ambito del regime di pagamento unico per superficie. Tale importo è concesso in base a criteri oggettivi e non discriminatori quali:
—
i quantitativi di barbabietola da zucchero, di canna da zucchero o di cicoria oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001,
—
i quantitativi di zucchero o di sciroppo di inulina prodotti in conformità del regolamento (CE) n. 1260/2001,
—
il numero medio di ettari coltivati a barbabietola da zucchero, a canna da zucchero o a cicoria destinate alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina e oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001
e per un periodo rappresentativo che potrebbe essere diverso per ciascun prodotto di una o più delle campagne di commercializzazione 2004/2005, 2005/2006 e 2006/2007, da stabilirsi da parte degli Stati membri anteriormente al 30 aprile 2006.
Tuttavia qualora il periodo rappresentativo comprende la campagna di commercializzazione 2006/2007, quest'ultima è sostituita dalla campagna di commercializzazione 2005/2006 per gli agricoltori interessati da una rinuncia alla quota nella campagna di commercializzazione 2006/2007 come previsto dall'articolo 3 del regolamento (CE) n. 320/2006.
Qualora venga scelta la campagna di commercializzazione 2006/2007, i riferimenti all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001 contenuti nel primo comma sono sostituiti da riferimenti all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 318/2006.
2. Il pagamento distinto per lo zucchero è concesso entro i limiti dei massimali stabiliti al punto K dell'allegato VII.
3. In deroga al paragrafo 2, ogni nuovo Stato membro interessato può decidere entro il 31 marzo 2006, in base a criteri oggettivi, di applicare per il pagamento distinto per lo zucchero un massimale più basso di quello indicato al punto K dell'allegato VII.
4. I fondi resi disponibili per la concessione del pagamento distinto per lo zucchero ai sensi dei paragrafi 1, 2 e 3, non sono inclusi nella dotazione finanziaria annuale di cui all'articolo 143 *ter* , paragrafo 3. In caso di applicazione del paragrafo 3 del presente articolo, il differenziale tra il massimale indicato al punto K dell'allegato VII e quello effettivamente applicato sarà incluso nella dotazione finanziaria annuale di cui all'articolo 143 *ter* , paragrafo 3.
5. Gli articoli 143 *bis* e 143 *quater* non si applicano al pagamento distinto per lo zucchero.» | — | i quantitativi di barbabietola da zucchero, di canna da zucchero o di cicoria oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001, | — | i quantitativi di zucchero o di sciroppo di inulina prodotti in conformità del regolamento (CE) n. 1260/2001, | — | il numero medio di ettari coltivati a barbabietola da zucchero, a canna da zucchero o a cicoria destinate alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina e oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | — | i quantitativi di barbabietola da zucchero, di canna da zucchero o di cicoria oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001, | | | | | | | | — | i quantitativi di zucchero o di sciroppo di inulina prodotti in conformità del regolamento (CE) n. 1260/2001, | | | | | | | | — | il numero medio di ettari coltivati a barbabietola da zucchero, a canna da zucchero o a cicoria destinate alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina e oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001 | | | | | | | | 18) | «d) *ter*: modalità di applicazione relative all'inserimento del sostegno per la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria nel regime di pagamento unico e relative ai pagamenti di cui ai capitoli 10 *sexies* e 10 *septies* .» | «d) *ter* | modalità di applicazione relative all'inserimento del sostegno per la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria nel regime di pagamento unico e relative ai pagamenti di cui ai capitoli 10 *sexies* e 10 *septies* .» | | --- | --- | --- | --- | | «d) *ter* | modalità di applicazione relative all'inserimento del sostegno per la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria nel regime di pagamento unico e relative ai pagamenti di cui ai capitoli 10 *sexies* e 10 *septies* .» | | | 19) L'articolo 155 è sostituito dal seguente: «Articolo 155 Altre disposizioni transitorie Possono essere adottate, secondo la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2, del presente regolamento, ulteriori disposizioni intese ad agevolare la transizione dalle misure previste nei regolamenti citati negli articoli 152 e 153 e nel regolamento (CE) n. 1260/2001 alle misure istituite dal presente regolamento, in particolare quelle relative all'applicazione degli articoli 4 e 5 e dell'allegato del regolamento (CE) n. 1259/1999 e dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1251/1999, nonché dalle disposizioni relative ai piani di miglioramento previsti dal regolamento (CEE) n. 1035/72 a quelle di cui agli articoli da 83 a 87 del presente regolamento. I regolamenti e gli articoli citati agli articoli 152 e 153 continuano ad applicarsi ai fini della fissazione degli importi di riferimento di cui all'allegato VII.» 20) Gli allegati sono modificati in conformità dell'allegato del presente regolamento. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* . Esso si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2006. ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 febbraio 2006. *Per il Consiglio* *Il presidente* J. PRÖLL [^1] Parere espresso il 19 gennaio 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). [^2] Parere espresso il 26 ottobre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). [^3] Cfr. pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. [^4] [GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_270_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2183/2005 della Commissione ( [GU L 347 del 30.12.2005, pag. 56](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_347_R_TOC) ). [^5] Cfr. pagina 42 della presente Gazzetta ufficiale. [^6] [GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_178_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione ( [GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_006_R_TOC) ). Gli allegati del regolamento (CE) n. 1782/2003 sono così modificati: | 1) | \| «Barbabietola da zucchero, canna da zucchero e cicoria destinata alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina \| Titolo IV, capitolo 10 *sexies* del presente regolamento (*****)
Titolo IV *bis* , articolo 143 *ter bis* del presente regolamento \| Pagamenti disaccoppiati \|; \| --- \| --- \| --- \|; \| Barbabietola da zucchero e canna da zucchero destinata alla produzione di zucchero \| Titolo IV, capitolo 10 *septies* del presente regolamento \| Aiuto alla produzione» \| | | --- | --- | | 2) | L'allegato II è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO II
Massimali nazionali di cui all'articolo 12, paragrafo 2
(milioni di euro)
Stato membro
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Belgio
4,7
6,4
8,0
8,0
8,1
8,1
8,1
8,1
Danimarca
7,7
10,3
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
Germania
40,4
54,6
68,3
68,3
68,3
68,3
68,3
68,3
Grecia
45,4
61,1
76,4
76,5
76,6
76,6
76,6
76,6
Spagna
56,9
77,3
97,0
97,2
97,3
97,3
97,3
97,3
Francia
51,4
68,7
85,9
86,0
86,0
86,0
86,0
86,0
Irlanda
15,3
20,5
25,6
25,6
25,6
25,6
25,6
25,6
Italia
62,3
84,5
106,4
106,8
106,9
106,9
106,9
106,9
Lussemburgo
0,2
0,3
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
Paesi Bassi
6,8
9,5
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
Austria
12,4
17,1
21,3
21,4
21,4
21,4
21,4
21,4
Portogallo
10,8
14,6
18,2
18,2
18,2
18,2
18,2
18,2
Finlandia
8,0
10,9
13,7
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
Svezia
6,6
8,8
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
Regno Unito
17,7
23,6
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5
29,5» | | --- | --- | | 3) | \| «Barbabietola da zucchero, canna da zucchero e cicoria destinata alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina \| Regolamento (CE) n. 1260/2001 \| Sostegno al mercato per i produttori di barbabietole o di canna da zucchero e i produttori di cicoria destinata alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina» \|; \| --- \| --- \| --- \| | | --- | --- | | 4) | «K.: **Barbabietola da zucchero, canna da zucchero e cicoria** 1. Gli Stati membri determinano l'importo da includere nell'importo di riferimento di ciascun agricoltore in base a criteri oggettivi e non discriminatori quali: — i quantitativi di barbabietola da zucchero, di canna da zucchero o di cicoria oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001, — i quantitativi di zucchero o di sciroppo di inulina prodotti in conformità del regolamento (CE) n. 1260/2001, — il numero medio di ettari coltivati a barbabietola da zucchero, a canna da zucchero o a cicoria destinate alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina e oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001 per un periodo rappresentativo che potrebbe essere diverso per ciascun prodotto di una o più campagne di commercializzazione a decorrere dalla campagna 2000/2001 e, nel caso dei nuovi Stati membri a decorrere dalla campagna 2004/2005, fino alla campagna di commercializzazione 2006/2007, da stabilirsi da parte degli Stati membri anteriormente al 30 aprile 2006. Tuttavia, qualora il periodo rappresentativo comprenda la campagna di commercializzazione 2006/2007, quest'ultima è sostituita dalla campagna di commercializzazione 2005/2006 per gli agricoltori interessati da una rinuncia alla quota nella campagna di commercializzazione 2006/2007 come previsto dall'articolo 3 del regolamento (CE) n. 320/2006. Per quanto riguarda le campagne di commercializzazione 2000/2001 e 2006/2007 i riferimenti all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001 sono sostituiti da riferimenti all'articolo 37 del regolamento (CE) n. 2038/1999 e all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 318/2006. 2. Qualora la somma degli importi determinata conformemente al punto 1 in uno Stato membro superi il massimale espresso in migliaia di euro riportato nella tabella 1 qui di seguito, l'importo per agricoltore è ridotto proporzionalmente. Tabella 1 Massimali per gli importi da includere nell'importo di riferimento degli agricoltori (migliaia di euro) Stato membro 2006 2007 2008 2009 e successivi Belgio 48 594 62 454 76 315 83 729 Repubblica ceca 27 851 34 319 40 786 44 245 Danimarca 19 314 25 296 31 278 34 478 Germania 154 799 203 380 251 960 277 946 Grecia 17 941 22 455 26 969 29 384 Spagna 60 272 74 447 88 621 96 203 Francia 151 163 198 075 244 987 270 081 Ungheria 25 435 31 146 36 857 39 912 Irlanda 11 259 14 092 16 925 18 441 Italia 79 862 102 006 124 149 135 994 Lettonia 4 219 5 164 6 110 6 616 Lituania 6 547 8 012 9 476 10 260 Paesi Bassi 42 032 54 648 67 265 74 013 Austria 18 931 24 438 29 945 32 891 Polonia 99 135 122 906 146 677 159 392 Portogallo 3 940 4 931 5 922 6 452 Slovacchia 11 813 14 762 17 712 19 289 Slovenia 2 993 3 746 4 500 4 902 Finlandia 8 255 10 332 12 409 13 520 Svezia 20 809 26 045 31 281 34 082 Regno Unito 64 340 80 528 96 717 105 376 3. In deroga al punto 2, se nel caso della Finlandia, dell'Irlanda, del Portogallo, della Spagna e del Regno Unito la somma degli importi determinata conformemente al punto 1 supera la somma dei massimali stabiliti per lo Stato membro in questione nella tabella 1 e nella tabella 2, riportata qui di seguito, l'importo per agricoltore è ridotto proporzionalmente. Tabella 2 Importi supplementari annuali addizionali da includere nella somma degli importi di riferimento degli agricoltori durante i quattro anni del periodo 2006-2009 (migliaia di euro) Stato membro Importi supplementari Spagna 10 123 Irlanda 1 747 Portogallo 611 Finlandia 1 281 Regno Unito 9 985 Tuttavia gli Stati membri di cui al primo comma possono trattenere fino al 90 % dell'importo che figura nella tabella 2 del primo comma e utilizzare i relativi importi ai sensi dell'articolo 69. In tal caso non si applica la deroga di cui al primo comma. 4. Ciascuno Stato membro calcola il numero di ettari di cui all'articolo 43, paragrafo 2, lettera a) in proporzione all'importo determinato conformemente al punto 1 e secondo criteri oggettivi e non discriminatori scelti a tal fine in base al numero di ettari di barbabietole da zucchero, di canna da zucchero e di cicoria dichiarati dagli agricoltori nel corso del periodo rappresentativo stabilito ai sensi del punto 1. — 1. — Gli Stati membri determinano l'importo da includere nell'importo di riferimento di ciascun agricoltore in base a criteri oggettivi e non discriminatori quali: — i quantitativi di barbabietola da zucchero, di canna da zucchero o di cicoria oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001, — i quantitativi di zucchero o di sciroppo di inulina prodotti in conformità del regolamento (CE) n. 1260/2001, — il numero medio di ettari coltivati a barbabietola da zucchero, a canna da zucchero o a cicoria destinate alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina e oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001 per un periodo rappresentativo che potrebbe essere diverso per ciascun prodotto di una o più campagne di commercializzazione a decorrere dalla campagna 2000/2001 e, nel caso dei nuovi Stati membri a decorrere dalla campagna 2004/2005, fino alla campagna di commercializzazione 2006/2007, da stabilirsi da parte degli Stati membri anteriormente al 30 aprile 2006. Tuttavia, qualora il periodo rappresentativo comprenda la campagna di commercializzazione 2006/2007, quest'ultima è sostituita dalla campagna di commercializzazione 2005/2006 per gli agricoltori interessati da una rinuncia alla quota nella campagna di commercializzazione 2006/2007 come previsto dall'articolo 3 del regolamento (CE) n. 320/2006. Per quanto riguarda le campagne di commercializzazione 2000/2001 e 2006/2007 i riferimenti all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001 sono sostituiti da riferimenti all'articolo 37 del regolamento (CE) n. 2038/1999 e all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 318/2006. — — — i quantitativi di barbabietola da zucchero, di canna da zucchero o di cicoria oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001, — — — i quantitativi di zucchero o di sciroppo di inulina prodotti in conformità del regolamento (CE) n. 1260/2001, — — — il numero medio di ettari coltivati a barbabietola da zucchero, a canna da zucchero o a cicoria destinate alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina e oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001 — 2. — Qualora la somma degli importi determinata conformemente al punto 1 in uno Stato membro superi il massimale espresso in migliaia di euro riportato nella tabella 1 qui di seguito, l'importo per agricoltore è ridotto proporzionalmente. Tabella 1 Massimali per gli importi da includere nell'importo di riferimento degli agricoltori (migliaia di euro) Stato membro 2006 2007 2008 2009 e successivi Belgio 48 594 62 454 76 315 83 729 Repubblica ceca 27 851 34 319 40 786 44 245 Danimarca 19 314 25 296 31 278 34 478 Germania 154 799 203 380 251 960 277 946 Grecia 17 941 22 455 26 969 29 384 Spagna 60 272 74 447 88 621 96 203 Francia 151 163 198 075 244 987 270 081 Ungheria 25 435 31 146 36 857 39 912 Irlanda 11 259 14 092 16 925 18 441 Italia 79 862 102 006 124 149 135 994 Lettonia 4 219 5 164 6 110 6 616 Lituania 6 547 8 012 9 476 10 260 Paesi Bassi 42 032 54 648 67 265 74 013 Austria 18 931 24 438 29 945 32 891 Polonia 99 135 122 906 146 677 159 392 Portogallo 3 940 4 931 5 922 6 452 Slovacchia 11 813 14 762 17 712 19 289 Slovenia 2 993 3 746 4 500 4 902 Finlandia 8 255 10 332 12 409 13 520 Svezia 20 809 26 045 31 281 34 082 Regno Unito 64 340 80 528 96 717 105 376 — (migliaia di euro) — Stato membro — 2006 — 2007 — 2008 — 2009 e successivi — Belgio — 48 594 — 62 454 — 76 315 — 83 729 — Repubblica ceca — 27 851 — 34 319 — 40 786 — 44 245 — Danimarca — 19 314 — 25 296 — 31 278 — 34 478 — Germania — 154 799 — 203 380 — 251 960 — 277 946 — Grecia — 17 941 — 22 455 — 26 969 — 29 384 — Spagna — 60 272 — 74 447 — 88 621 — 96 203 — Francia — 151 163 — 198 075 — 244 987 — 270 081 — Ungheria — 25 435 — 31 146 — 36 857 — 39 912 — Irlanda — 11 259 — 14 092 — 16 925 — 18 441 — Italia — 79 862 — 102 006 — 124 149 — 135 994 — Lettonia — 4 219 — 5 164 — 6 110 — 6 616 — Lituania — 6 547 — 8 012 — 9 476 — 10 260 — Paesi Bassi — 42 032 — 54 648 — 67 265 — 74 013 — Austria — 18 931 — 24 438 — 29 945 — 32 891 — Polonia — 99 135 — 122 906 — 146 677 — 159 392 — Portogallo — 3 940 — 4 931 — 5 922 — 6 452 — Slovacchia — 11 813 — 14 762 — 17 712 — 19 289 — Slovenia — 2 993 — 3 746 — 4 500 — 4 902 — Finlandia — 8 255 — 10 332 — 12 409 — 13 520 — Svezia — 20 809 — 26 045 — 31 281 — 34 082 — Regno Unito — 64 340 — 80 528 — 96 717 — 105 376 — 3. — In deroga al punto 2, se nel caso della Finlandia, dell'Irlanda, del Portogallo, della Spagna e del Regno Unito la somma degli importi determinata conformemente al punto 1 supera la somma dei massimali stabiliti per lo Stato membro in questione nella tabella 1 e nella tabella 2, riportata qui di seguito, l'importo per agricoltore è ridotto proporzionalmente. Tabella 2 Importi supplementari annuali addizionali da includere nella somma degli importi di riferimento degli agricoltori durante i quattro anni del periodo 2006-2009 (migliaia di euro) Stato membro Importi supplementari Spagna 10 123 Irlanda 1 747 Portogallo 611 Finlandia 1 281 Regno Unito 9 985 Tuttavia gli Stati membri di cui al primo comma possono trattenere fino al 90 % dell'importo che figura nella tabella 2 del primo comma e utilizzare i relativi importi ai sensi dell'articolo 69. In tal caso non si applica la deroga di cui al primo comma. — (migliaia di euro) — Stato membro — Importi supplementari — Spagna — 10 123 — Irlanda — 1 747 — Portogallo — 611 — Finlandia — 1 281 — Regno Unito — 9 985 — 4. — Ciascuno Stato membro calcola il numero di ettari di cui all'articolo 43, paragrafo 2, lettera a) in proporzione all'importo determinato conformemente al punto 1 e secondo criteri oggettivi e non discriminatori scelti a tal fine in base al numero di ettari di barbabietole da zucchero, di canna da zucchero e di cicoria dichiarati dagli agricoltori nel corso del periodo rappresentativo stabilito ai sensi del punto 1.
1.: Gli Stati membri determinano l'importo da includere nell'importo di riferimento di ciascun agricoltore in base a criteri oggettivi e non discriminatori quali: — i quantitativi di barbabietola da zucchero, di canna da zucchero o di cicoria oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001, — i quantitativi di zucchero o di sciroppo di inulina prodotti in conformità del regolamento (CE) n. 1260/2001, — il numero medio di ettari coltivati a barbabietola da zucchero, a canna da zucchero o a cicoria destinate alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina e oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001 per un periodo rappresentativo che potrebbe essere diverso per ciascun prodotto di una o più campagne di commercializzazione a decorrere dalla campagna 2000/2001 e, nel caso dei nuovi Stati membri a decorrere dalla campagna 2004/2005, fino alla campagna di commercializzazione 2006/2007, da stabilirsi da parte degli Stati membri anteriormente al 30 aprile 2006. Tuttavia, qualora il periodo rappresentativo comprenda la campagna di commercializzazione 2006/2007, quest'ultima è sostituita dalla campagna di commercializzazione 2005/2006 per gli agricoltori interessati da una rinuncia alla quota nella campagna di commercializzazione 2006/2007 come previsto dall'articolo 3 del regolamento (CE) n. 320/2006. Per quanto riguarda le campagne di commercializzazione 2000/2001 e 2006/2007 i riferimenti all'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001 sono sostituiti da riferimenti all'articolo 37 del regolamento (CE) n. 2038/1999 e all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 318/2006. — — — i quantitativi di barbabietola da zucchero, di canna da zucchero o di cicoria oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001, — — — i quantitativi di zucchero o di sciroppo di inulina prodotti in conformità del regolamento (CE) n. 1260/2001, — — — il numero medio di ettari coltivati a barbabietola da zucchero, a canna da zucchero o a cicoria destinate alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina e oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001
—: i quantitativi di barbabietola da zucchero, di canna da zucchero o di cicoria oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001,
—: i quantitativi di zucchero o di sciroppo di inulina prodotti in conformità del regolamento (CE) n. 1260/2001,
—: il numero medio di ettari coltivati a barbabietola da zucchero, a canna da zucchero o a cicoria destinate alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina e oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001
2.: Qualora la somma degli importi determinata conformemente al punto 1 in uno Stato membro superi il massimale espresso in migliaia di euro riportato nella tabella 1 qui di seguito, l'importo per agricoltore è ridotto proporzionalmente. Tabella 1 Massimali per gli importi da includere nell'importo di riferimento degli agricoltori (migliaia di euro) Stato membro 2006 2007 2008 2009 e successivi Belgio 48 594 62 454 76 315 83 729 Repubblica ceca 27 851 34 319 40 786 44 245 Danimarca 19 314 25 296 31 278 34 478 Germania 154 799 203 380 251 960 277 946 Grecia 17 941 22 455 26 969 29 384 Spagna 60 272 74 447 88 621 96 203 Francia 151 163 198 075 244 987 270 081 Ungheria 25 435 31 146 36 857 39 912 Irlanda 11 259 14 092 16 925 18 441 Italia 79 862 102 006 124 149 135 994 Lettonia 4 219 5 164 6 110 6 616 Lituania 6 547 8 012 9 476 10 260 Paesi Bassi 42 032 54 648 67 265 74 013 Austria 18 931 24 438 29 945 32 891 Polonia 99 135 122 906 146 677 159 392 Portogallo 3 940 4 931 5 922 6 452 Slovacchia 11 813 14 762 17 712 19 289 Slovenia 2 993 3 746 4 500 4 902 Finlandia 8 255 10 332 12 409 13 520 Svezia 20 809 26 045 31 281 34 082 Regno Unito 64 340 80 528 96 717 105 376 — (migliaia di euro) — Stato membro — 2006 — 2007 — 2008 — 2009 e successivi — Belgio — 48 594 — 62 454 — 76 315 — 83 729 — Repubblica ceca — 27 851 — 34 319 — 40 786 — 44 245 — Danimarca — 19 314 — 25 296 — 31 278 — 34 478 — Germania — 154 799 — 203 380 — 251 960 — 277 946 — Grecia — 17 941 — 22 455 — 26 969 — 29 384 — Spagna — 60 272 — 74 447 — 88 621 — 96 203 — Francia — 151 163 — 198 075 — 244 987 — 270 081 — Ungheria — 25 435 — 31 146 — 36 857 — 39 912 — Irlanda — 11 259 — 14 092 — 16 925 — 18 441 — Italia — 79 862 — 102 006 — 124 149 — 135 994 — Lettonia — 4 219 — 5 164 — 6 110 — 6 616 — Lituania — 6 547 — 8 012 — 9 476 — 10 260 — Paesi Bassi — 42 032 — 54 648 — 67 265 — 74 013 — Austria — 18 931 — 24 438 — 29 945 — 32 891 — Polonia — 99 135 — 122 906 — 146 677 — 159 392 — Portogallo — 3 940 — 4 931 — 5 922 — 6 452 — Slovacchia — 11 813 — 14 762 — 17 712 — 19 289 — Slovenia — 2 993 — 3 746 — 4 500 — 4 902 — Finlandia — 8 255 — 10 332 — 12 409 — 13 520 — Svezia — 20 809 — 26 045 — 31 281 — 34 082 — Regno Unito — 64 340 — 80 528 — 96 717 — 105 376
(migliaia di euro)
Stato membro: 2006 — 2007 — 2008 — 2009 e successivi
Belgio: 48 594 — 62 454 — 76 315 — 83 729
Repubblica ceca: 27 851 — 34 319 — 40 786 — 44 245
Danimarca: 19 314 — 25 296 — 31 278 — 34 478
Germania: 154 799 — 203 380 — 251 960 — 277 946
Grecia: 17 941 — 22 455 — 26 969 — 29 384
Spagna: 60 272 — 74 447 — 88 621 — 96 203
Francia: 151 163 — 198 075 — 244 987 — 270 081
Ungheria: 25 435 — 31 146 — 36 857 — 39 912
Irlanda: 11 259 — 14 092 — 16 925 — 18 441
Italia: 79 862 — 102 006 — 124 149 — 135 994
Lettonia: 4 219 — 5 164 — 6 110 — 6 616
Lituania: 6 547 — 8 012 — 9 476 — 10 260
Paesi Bassi: 42 032 — 54 648 — 67 265 — 74 013
Austria: 18 931 — 24 438 — 29 945 — 32 891
Polonia: 99 135 — 122 906 — 146 677 — 159 392
Portogallo: 3 940 — 4 931 — 5 922 — 6 452
Slovacchia: 11 813 — 14 762 — 17 712 — 19 289
Slovenia: 2 993 — 3 746 — 4 500 — 4 902
Finlandia: 8 255 — 10 332 — 12 409 — 13 520
Svezia: 20 809 — 26 045 — 31 281 — 34 082
Regno Unito: 64 340 — 80 528 — 96 717 — 105 376
3.: In deroga al punto 2, se nel caso della Finlandia, dell'Irlanda, del Portogallo, della Spagna e del Regno Unito la somma degli importi determinata conformemente al punto 1 supera la somma dei massimali stabiliti per lo Stato membro in questione nella tabella 1 e nella tabella 2, riportata qui di seguito, l'importo per agricoltore è ridotto proporzionalmente. Tabella 2 Importi supplementari annuali addizionali da includere nella somma degli importi di riferimento degli agricoltori durante i quattro anni del periodo 2006-2009 (migliaia di euro) Stato membro Importi supplementari Spagna 10 123 Irlanda 1 747 Portogallo 611 Finlandia 1 281 Regno Unito 9 985 Tuttavia gli Stati membri di cui al primo comma possono trattenere fino al 90 % dell'importo che figura nella tabella 2 del primo comma e utilizzare i relativi importi ai sensi dell'articolo 69. In tal caso non si applica la deroga di cui al primo comma. — (migliaia di euro) — Stato membro — Importi supplementari — Spagna — 10 123 — Irlanda — 1 747 — Portogallo — 611 — Finlandia — 1 281 — Regno Unito — 9 985
(migliaia di euro)
Stato membro: Importi supplementari
Spagna: 10 123
Irlanda: 1 747
Portogallo: 611
Finlandia: 1 281
Regno Unito: 9 985
4.: Ciascuno Stato membro calcola il numero di ettari di cui all'articolo 43, paragrafo 2, lettera a) in proporzione all'importo determinato conformemente al punto 1 e secondo criteri oggettivi e non discriminatori scelti a tal fine in base al numero di ettari di barbabietole da zucchero, di canna da zucchero e di cicoria dichiarati dagli agricoltori nel corso del periodo rappresentativo stabilito ai sensi del punto 1. | | --- | --- | | 5) | L'allegato VIII è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO VIII
Massimali nazionali di cui all'articolo 41
(migliaia di euro)
Stato membro
2005
2006
2007
2008
2009
2010 e successivi
Belgio
411 053
579 167
592 507
606 368
613 782
613 782
Danimarca
943 369
1 015 479
1 021 296
1 027 278
1 030 478
1 030 478
Germania
5 148 003
5 647 000
5 695 380
5 743 960
5 769 946
5 773 946
Grecia
838 289
1 719 230
1 745 744
1 750 258
1 752 673
1 790 673
Spagna
3 266 092
4 135 458
4 347 633
4 361 807
4 369 389
4 371 266
Francia
7 199 000
7 382 163
8 289 075
8 335 987
8 361 081
8 369 081
Irlanda
1 260 142
1 335 311
1 337 919
1 340 752
1 342 268
1 340 521
Italia
2 539 000
3 544 379
3 566 006
3 588 149
3 599 994
3 632 994
Lussemburgo
33 414
36 602
37 051
37 051
37 051
37 051
Paesi Bassi
386 586
428 618
834 234
846 851
853 599
853 599
Austria
613 000
632 931
736 438
741 945
744 891
744 891
Portogallo
452 000
497 551
564 542
565 533
566 063
567 452
Finlandia
467 000
476 536
563 613
565 690
566 801
565 520
Svezia
637 388
670 917
755 045
760 281
763 082
763 082
Regno Unito
3 697 528
3 944 745
3 960 986
3 977 175
3 985 834
3 975 849 » | | --- | --- | | 6) | L'allegato VIII *bis* è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO VIII bis
Massimali nazionali di cui all'articolo 71 *quater*
(migliaia di euro)
Anno civile
Repubblica ceca
Estonia
Cipro
Lettonia
Lituania
Ungheria
Malta
Polonia
Slovenia
Slovacchia
2005
228 800
23 400
8 900
33 900
92 000
350 800
670
724 600
35 800
97 700
2006
294 551
27 300
12 500
43 819
113 847
445 635
830
980 835
44 893
127 213
2007
377 919
40 400
16 300
60 764
154 912
539 446
1 640
1 263 706
59 846
161 362
2008
469 986
50 500
20 400
75 610
193 076
671 757
2 050
1 572 577
74 600
200 912
2009
559 145
60 500
24 500
90 016
230 560
801 512
2 460
1 870 392
89 002
238 989
2010
644 745
70 600
28 600
103 916
267 260
928 112
2 870
2 155 492
103 002
275 489
2011
730 445
80 700
32 700
117 816
303 960
1 054 812
3 280
2 440 492
117 002
312 089
2012
816 045
90 800
36 800
131 716
340 660
1 181 412
3 690
2 725 592
131 002
348 589
anni successivi
901 745
100 900
40 900
145 616
377 360
1 308 112
4 100
3 010 692
145 102
385 189 » | | --- | --- | [GU L 252 del 25.9.1999, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1999_252_R_TOC) . Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 1260/2001.» » [^1]: Parere espresso il 19 gennaio 2006 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). [^2]: Parere espresso il 26 ottobre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). [^3]: Cfr. pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. [^4]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2183/2005 della Commissione (). [^5]: Cfr. pagina 42 della presente Gazzetta ufficiale. [^6]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione ().