# REGOLAMENTO (CE) N. 1994/2005 DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 2005 che stabilisce i prodotti di base per i quali non è ammesso il pagamento anticipato della restituzione all’esportazione ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali [^1] , in particolare l’articolo 18, primo comma, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all’organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli, visto il regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio, del 4 marzo 1980, relativo al pagamento anticipato delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli [^2] , considerando quanto segue: **(1)** Il regolamento (CEE) n. 1618/81 della Commissione, del 17 giugno 1981, che stabilisce i prodotti di base per i quali non è ammesso il pagamento anticipato della restituzione all’esportazione [^3] , è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese [^4] . A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento. **(2)** Il disposto dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 565/80 si applica ai prodotti trasformati e alle merci ottenute da prodotti di base, purché il traffico di perfezionamento attivo non sia vietato per prodotti comparabili. Occorre stabilire l’elenco di tali prodotti ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 565/80. Il traffico di perfezionamento attivo è vietato per determinati prodotti comparabili a prodotti di base. **(3)** Le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** I prodotti di base che non beneficiano del regime di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 565/80 sono elencati all’allegato I del presente regolamento. Tuttavia, tali prodotti di base sono esclusi dal beneficio del regime suindicato solo se destinati ad essere utilizzati per la trasformazione di prodotti indicati: **a)** all’allegato I del regolamento (CE) n. 1784/2003, esclusi i prodotti di cui al codice NC 2309 ; **b)** all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio [^5] . ## **Articolo 2** Il regolamento (CEE) n. 1618/81 è abrogato. I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato III. ## **Articolo 3** Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2005. *Per la Commissione* José Manuel BARROSO *Presidente* [^1] [GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_270_R_TOC) . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione ( [GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_187_R_TOC) ). [^2] [GU L 62 del 7.3.1980, pag. 5](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1980_062_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/2003 della Commissione ( [GU L 67 del 12.3.2003, pag. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_067_R_TOC) ). [^3] [GU L 160 del 18.6.1981, pag. 17](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1981_160_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3480/88 ( [GU L 305 del 10.11.1988, pag. 28](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1988_305_R_TOC) ). [^4] Cfr. allegato II. [^5] [GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_270_R_TOC) . | Codice NC | Designazione delle merci | | --- | --- | | 1104 | Cereali altrimenti lavorati (per esempio: mondati, schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 1006 ; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: | | 1104 30 | – Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati | | 1106 | Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchi della voce 0713 , di sago o di radici o tuberi della voce 0714 e dei prodotti del capitolo 8: | | 1106 20 | – di sago, di radici o tuberi della voce 0714 : | | 1106 20 90 | – – altri | | 1109 00 00 | Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco | | 2302 | Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali o dei legumi: | | 2302 10 | – di granturco | | 2302 20 | – di riso | | 2302 30 | – di frumento | | 2302 40 | – di altri cereali | | 2303 | Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili, polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero, avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli, anche agglomerati in forma di pellets: | | 2303 10 | – Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili: | | – – Residui della fabbricazione degli amidi di granturco (escluse le acque di macerazione concentrate), aventi tenore di proteine, calcolato sulla sostanza secca: | | | 2303 10 11 | – – – superiore a 40 % in peso | Regolamento abrogato e sue modificazioni successive | Regolamento (CEE) n. 1618/81 della Commissione | ( [GU L 160 del 18.6.1981, pag. 17](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1981_160_R_TOC) ) | | --- | --- | | Regolamento (CEE) n. 2880/84 della Commissione | ( [GU L 272 del 13.10.1984, pag. 15](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1984_272_R_TOC) ) | | Regolamento (CEE) n. 3480/88 della Commissione | ( [GU L 305 del 10.11.1988, pag. 28](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1988_305_R_TOC) ) | TAVOLA DI CONCORDANZA | Regolamento (CEE) n. 1618/81 | Presente regolamento | | --- | --- | | Articolo 1 | Articolo 1 | | Articolo 2 | — | | — | Articolo 2 | | Articolo 3 | Articolo 3 | | Allegato | Allegato I | | — | Allegato II | | — | Allegato III | [^1]: . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (). [^2]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 444/2003 della Commissione (). [^3]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3480/88 (). [^4]: Cfr. allegato II. [^5]: .