# REGOLAMENTO (CE) N. 1847/2004 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 2004 che apre la procedura di attribuzione dei titoli di esportazione per i formaggi da esportare negli Stati Uniti d’America nel 2005 nell’ambito di alcuni contingenti GATT ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari [^1] , in particolare l’articolo 30, considerando quanto segue: **(1)** L’articolo 20 del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione, del 26 gennaio 1999, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari [^2] , stabilisce che i titoli d’esportazione per i formaggi esportati negli Stati Uniti d’America nell’ambito dei contingenti previsti dagli accordi conclusi durante i negoziati commerciali multilaterali possono essere attribuiti in base ad un’apposita procedura da esso stabilita. **(2)** Occorre aprire tale procedura per le esportazioni del 2005 e stabilire ulteriori modalità in materia. **(3)** Nella gestione delle importazioni, le autorità competenti degli Stati Uniti d’America operano una distinzione tra il contingente supplementare concesso alla Comunità europea nel quadro dell’Uruguay Round e i contingenti derivanti dal Tokyo Round. È necessario che i titoli di esportazione siano attribuiti tenendo conto dell’ammissibilità dei prodotti nel contingente statunitense secondo la «Harmonized Tariff Schedule of the United States of America». **(4)** Per garantire stabilità e sicurezza agli operatori che presentano domande nell’ambito del regime speciale, è opportuno stabilire il giorno in cui le richieste si considerano presentate ai fini dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 174/1999. **(5)** Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha espresso un parere entro il termine stabilito dal presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** I titoli di esportazione per i prodotti di cui al codice NC 0406 elencati nell’allegato I del presente regolamento, da esportare negli Stati Uniti d’America nel 2005 nell’ambito dei contingenti di cui all’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 174/1999, sono rilasciati conformemente alle disposizioni dell’articolo 20 del regolamento (CE) n. 174/1999 e del presente regolamento. ## **Articolo 2** **1.** Le domande di titoli provvisori di cui all’articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 174/1999 (in appresso «le domande») devono essere presentate alle autorità competenti dal 26 al 29 ottobre 2004 al più tardi. **2.** Le domande sono ammissibili soltanto se contengono tutte le informazioni di cui all’articolo 20, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 174/1999 e se sono accompagnate dai documenti a cui si fa riferimento in tale articolo. Se per lo stesso gruppo di prodotti di cui all’allegato I, colonna 2, del presente regolamento la quantità disponibile è ripartita tra il contingente dell’Uruguay Round e il contingente del Tokyo Round, la domanda di titolo può riguardare soltanto uno di questi contingenti e indica di quale contingente si tratta, designando il gruppo e il contingente di cui all’allegato I, colonna 3. Le domande sono redatte secondo il modello di cui all’allegato II. **3.** Il titolo deve vertere al massimo sul 40 % del quantitativo disponibile per il gruppo di prodotti di cui all’allegato I, colonna 4, e per il relativo contingente. **4.** La domanda è ammissibile soltanto se il richiedente dichiara per iscritto di non aver presentato e di impegnarsi a non presentare altre domande relative allo stesso gruppo di prodotti e allo stesso contingente. Se il richiedente presenta in uno o più Stati membri più domande relative allo stesso gruppo di prodotti e allo stesso contingente, tutte le sue domande sono considerate inammissibili. **5.** Ai fini dell’applicazione dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 174/1999, si presume che tutte le domande presentate entro il termine di cui al paragrafo 1 del presente articolo siano state presentate il 26 ottobre 2004. ## **Articolo 3** **1.** Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro tre giorni lavorativi dalla scadenza del termine di presentazione, le domande presentate per ciascun gruppo di prodotti e se del caso per i contingenti di cui all’allegato I. Tutte le comunicazioni, comprese quelle relative all’assenza di domande, sono trasmesse per telex o fax utilizzando il modello di cui all’allegato III. **2.** Tale notifica comprende per ciascun gruppo e se del caso per ciascun contingente: a) l’elenco dei richiedenti; b) i quantitativi richiesti da ciascun richiedente, suddivisi in base al codice del prodotto della nomenclatura combinata e al codice corrispondente secondo la «Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (2004)»; c) i quantitativi dei prodotti di cui trattasi esportati dal richiedente nell’ultimo triennio; d) il nome e l’indirizzo dell’importatore designato dal richiedente, specificando se si tratta di una consociata del richiedente. ## **Articolo 4** In applicazione dell’articolo 20, paragrafi 3, 4 e 5, del regolamento (CE) n. 174/1999, la Commissione procede quanto prima all’assegnazione dei titoli e ne informa gli Stati membri entro e non oltre il 30 novembre 2004. ## **Articolo 5** La verifica delle informazioni notificate ai sensi dell’articolo 3 del presente regolamento e dell’articolo 20, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 174/1999 è effettuata dagli Stati membri prima del rilascio dei titoli definitivi, e al più tardi entro il 31 dicembre 2004. Nel caso si constati che un operatore al quale è stato rilasciato un titolo provvisorio ha fornito informazioni inesatte, il titolo è annullato e la cauzione viene incamerata. Gli Stati membri ne informano senza indugio la Commissione. ## **Articolo 6** Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2004. *Per la Commissione* Franz FISCHLER *Membro della Commissione* [^1] [GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1999_160_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione ( [GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_029_R_TOC) ). [^2] [GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1999_020_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1846/2004 (cfr. pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale). Formaggi da esportare nel 2005 negli Stati Uniti nel quadro di taluni contingenti previsti dagli accordi GATT [Regolamento (CE) n. 174/1999, articolo 20, e regolamento (CE) n. 1847/2004] | Numero della nota | Gruppo | (t) | (t) | | | --- | --- | --- | --- | --- | | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | | 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16 — Tokyo | 908,877 | 363,550 | | 16 — Uruguay | 3 446,000 | 1 378,400 | | | | 17 | Blue Mould | 17 | 350,000 | 140,000 | | 18 | Cheddar | 18 | 1 050,000 | 420,000 | | 20 | Edam/Gouda | 20 | 1 100,000 | 440,000 | | 21 | Italian type | 21 | 2 025,000 | 810,000 | | 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22 — Tokyo | 393,006 | 157,202 | | 22 — Uruguay | 380,000 | 152,000 | | | | 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25 — Tokyo | 4 003,172 | 1 601,268 | | 25 — Uruguay | 2 420,000 | 968,000 | | | Presentazione delle informazioni richieste ai sensi dell' articolo 20, paragrafo 2 e 3, del regolamento (CE) n. 174/1999 Identificazione del gruppo di prodotti del contingente USA richiesto Identificazione del gruppo e del contingente di cui alla colonna 3 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1847/2004: Nome del gruppo come indicato nella colonna 2 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1847/2004: Origine del contingente: contingente Uruguay Round/contingente Tokyo Round ( 1 ) Nome e indirizzo del richiedente Codice del prodotto secondo la Nomenclatura Combinata Quantitativo richiesto Richiesto ( 2 ) Esportazioni negli USA Codice della tariffa doganale armonizzata USA Nome e indirizzo dell'importatore designato L'importatore è una filiale del richiedente ( 3 ) Si No 2001 2002 2003 Media 20012003 Si No Totale ( 1 ) Cancellare la dicitura non pertinente. ( 2 ) In conformità con l'articolo 20, paragrafo 3, secondo comma, lettera a) del regolamento (CE) n. 174/1999. ( 3 ) O considerata una consociata ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 174/1999. Comunicazione degli Stati membri a norma dell' articolo 3 del regolamento (CE) n. 1847/2004 Identificazione del gruppo di prodotti del contingente USA richiesto Identificazione del gruppo e del contingente di cui alla colonna 3 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1847/2004 Nome del gruppo come indicato nella colonna 2 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1847/2004: Origine del contingente: contingente Uruguay Round/contingente Tokyo Round ( 1 ) Numero Nome e indirizzo del richiedente Codice del prodotto secondo la Nomenclatura Combinata Quantitativo richiesto Richiesto ( 2 ) Esportazioni negli USA Codice della tariffa doganale armonizzata USA Nome e indirizzo dell'importatore designato L'importatore è una filiale del richiedente ( 3 ) Si No 2001 2002 2003 Media 2001-2003 Si No 1 Totale 2 Totale 3 Totale 4 Totale ( 1 ) Cancellare la dicitura non pertinente. ( 2 ) In conformità con l'articolo 20, paragrafo 3, secondo comma, lettera a) del regolamento (CE) n. 174/1999. ( 3 ) O considerata una consociata ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 174/1999. [^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (). [^2]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1846/2004 (cfr. pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale).