# REGOLAMENTO (CE) N. 1013/2004 DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 2004 che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali [^1] , in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso [^2] , in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, considerando quanto segue: **(1)** I tassi delle restituzioni applicabili, a decorrere dal 29 aprile 2004, ai prodotti che figurano nell'allegato, esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 895/2004 della Commissione [^3] . **(2)** L'applicazione delle regole e dei criteri indicati nel regolamento (CE) n. 895/2004 in base ai dati di cui la Commissione dispone attualmente porta a modificare i tassi delle restituzioni attualmente in vigore come è stabilito nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** I tassi delle restituzioni fissati dal regolamento (CE) n. 895/2004 sono sostituiti con quelli indicati nell'allegato del presente regolamento. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il 25 maggio 2004. ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 2004. *Per la Commissione* Erkki LIIKANEN *Membro della Commissione* [^1] [GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1992_181_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1104/2003 ( [GU L 158 del 27.6.2003, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_158_R_TOC) ). [^2] [GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1995_329_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/2002 della Commissione ( [GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_062_R_TOC) ). [^3] [GU L 163 del 30.4.2004, pag. 23](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_163_R_TOC) . Tassi delle restituzioni applicabili a partire dal 25 maggio 2004 a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato | In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni | Altri | | | | --- | --- | --- | --- | | 1001 10 00 | Frumento (grano) duro: | | | | – all'esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America | — | — | | | – negli altri casi | — | — | | | 1001 90 99 | Frumento (grano) tenero e frumento segalato: | | | | – all'esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America | — | — | | | – negli altri casi: | | | | | – – In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1520/2000 [^2] | — | — | | | – – all'esportazione delle merci del capitolo 2208 [^3] | — | — | | | – – negli altri casi | — | — | | | 1002 00 00 | Segala | — | — | | 1003 00 90 | Orzo | | | | – all'esportazione delle merci del capitolo 2208 [^3] | — | — | | | – negli altri casi | — | — | | | 1004 00 00 | Avena | — | — | | 1005 90 00 | Granturco utilizzato sotto forma di: | | | | – amido | | | | | – – In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1520/2000 [^2] | 1,731 | 1,731 | | | – – all'esportazione delle merci del capitolo 2208 [^3] | — | — | | | – – negli altri casi | 1,731 | 1,731 | | | – glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici NC 1702 30 51 , 1702 30 59 , 1702 30 91 , 1702 30 99 , 1702 40 90 , 1702 90 50 , 1702 90 75 , 1702 90 79 , 2106 90 55 [^3] : | | | | | – – In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1520/2000 [^2] | 1,298 | 1,298 | | | – – all'esportazione delle merci del capitolo 2208 [^3] | — | — | | | – – negli altri casi | 1,298 | 1,298 | | | – all'esportazione delle merci del capitolo 2208 [^3] | — | — | | | – altre (incluso allo stato naturale) | 1,731 | 1,731 | | | Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco: | | | | | – In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1520/2000 [^2] | 1,731 | 1,731 | | | – – all'esportazione delle merci del capitolo 2208 [^3] | — | — | | | – negli altri casi | 1,731 | 1,731 | | | ex 1006 30 | Riso lavorato: | | | | – a grani tondi | 2,500 | 2,500 | | | – a grani medi | 2,500 | 2,500 | | | – grani lunghi | 2,500 | 2,500 | | | 1006 40 00 | Rotture di riso | — | — | | 1007 00 90 | Sorgo da granella diverso da ibrido destinato alla semina | — | — | [^1] Riguardo ai prodotti agricoli risultanti dalla trasformazione del prodotto di base o assimilati, bisogna utilizzare i coefficienti figuranti all'allegato E del regolamento (CE) n. 1520/2000 della Commissione ( [GU L 177 del 15.7.2000, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2000_177_R_TOC) ). [^2] Merci di cui all'allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio o contemplate dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2825/93. [^3] Per gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99 , 1702 40 90 et 1702 60 90 , ottenuti mescolando gli sciroppi di glucosio e fruttosio, solamente lo sciroppo di glucosio ha diritto alla restituzione all'esportazione. [^1]: Riguardo ai prodotti agricoli risultanti dalla trasformazione del prodotto di base o assimilati, bisogna utilizzare i coefficienti figuranti all'allegato E del regolamento (CE) n. 1520/2000 della Commissione (). [^2]: Merci di cui all'allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio o contemplate dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2825/93. [^3]: Per gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99 , 1702 40 90 et 1702 60 90 , ottenuti mescolando gli sciroppi di glucosio e fruttosio, solamente lo sciroppo di glucosio ha diritto alla restituzione all'esportazione.