Direkte Steuern bei den natürlichen Personen. Zeitliche Bemessung

Widmer-Schlumpf Eveline (Graubünden)

Es geht hier eigentlich um formelle Bereinigungen der zeitlichen Bemessung der direkten Steuern bei den natürlichen Personen. Bei der Ausarbeitung des DBG und des StHG in den Achtzigerjahren wurde auf die Vereinheitlichung der zeitlichen Bemessung verzichtet. Die zweijährige Pränumerando-Besteuerung mit Vergangenheitsbemessung gilt als die ordentliche Bemessungsmethode. Die Kantone sind aber frei, stattdessen die einjährige Postnumerando-Besteuerung mit Gegenwartsbemessung zu wählen. Per 1. Januar 2003 haben nun alle Kantone zur Postnumerando-Besteuerung gewechselt.

Der Bundesrat stellte am 9. Januar 2002 in seinem Bericht zur Vereinheitlichung der zeitlichen Bemessung der direkten Steuern bei den natürlichen Personen in Aussicht, dem Parlament eine formelle Bereinigung des DBG und des StHG zu unterbreiten. Und das machen wir hiermit. Es geht um nichts anderes als um eine formelle Bereinigung. Ich möchte Sie ohne weitere Ausführungen bitten, dem zuzustimmen. Es geht um eine Entschlackung und um eine bessere Übersichtlichkeit der Gesetzgebung.

Graf Maya (Grüne Fraktion, Basel-Landschaft)

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

Bundesgesetz über die formelle Bereinigung der zeitlichen Bemessung der direkten Steuern bei den natürlichen Personen

Loi fédérale sur la mise à jour formelle de l'imposition dans le temps des impôts directs sur les personnes physiques

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Angenommen - Adopté

Ziff. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

mit Ausnahme von:

Art. 14 Abs. 3

Die Steuer wird nach dem Aufwand der steuerpflichtigen Person und ihrer Familie bemessen und nach dem ordentlichen Steuertarif (Art. 36 Abs. 1, 2 und 2bis erster Satz) berechnet. Sie muss aber ...

Art. 38 Abs. 2

... nach Artikel 36 Absätze 1, 2 und 2bis erster Satz berechnet.

Ch. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

à l'exception de:

Art. 14 al. 3

L'impôt est calculé sur la base de la dépense du contribuable et de sa famille et il est perçu d'après le barème de l'impôt ordinaire (art. 36 al. 1, 2 et 2bis première phrase). Il ne doit toutefois ...

Art. 38 al. 2

... à l'article 36 alinéas 1, 2 et 2bis première phrase.

Angenommen - Adopté

Ziff. 2, 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ch. 2, 3

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Angenommen - Adopté

Ziff. II

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Es tritt am 1. Januar 2014 in Kraft.

Ch. II

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Elle entre en vigueur le 1er janvier 2014.

Angenommen - Adopté

Abstimmung

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 151 Stimmen

Dagegen ... 7 Stimmen

Abschreibung - Classement

Antrag des Bundesrates

Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse

gemäss Brief an die eidgenössischen Räte

Proposition du Conseil fédéral

Classer les interventions parlementaires

selon lettre aux Chambres fédérales

Angenommen - Adopté