Verordnung vom 9. Dezember 2003 über die Wartung und Nachkontrolle von Motorwagen betreffend Abgas- und Rauchemissionen

Präambel

Aufgrund von Art. 99 des Strassenverkehrsgesetzes vom 30. Juni 1978, LGBl. 1978 Nr. 18, verordnet die Regierung:

Anhang

(Ziff. 1.2.1)

Inhalt des Abgas-Wartungsdokuments

Das Abgas-Wartungsdokument muss die Rubriken und Angaben in den Sprachen deutsch, französisch und italienisch enthalten. I. Titelblatt

In den Sprachen deutsch, französisch und italienisch muss der Titel wie folgt lauten: - Abgas-Wartungsdokument - Fiche d'entretien du système antipollution - Documento sulla manutenzione relativa ai gas di scarico Weitere Angaben können aufgeführt werden. II. Gesetzliche Vorschriften

Der für das zutreffende Fahrzeug massgebende Text von Art. 57a bis 57c der Verkehrsregelnverordnung (VRV) muss aufgeführt werden. III. Herstellerangaben 1. Fahrzeugdaten Marke Fahrzeugtyp Fahrgestell-Nr. Motor-Kennzeichen 2. Messbedingungen bei Motorwagen mit Fremdzündungsmotoren* * je nach Motorart 3. Kontrollwerte Sollwert des Herstellers - Schliesswinkel (sofern erforderlich) (<) - Zündzeitpunkt vor/nach O.T. - mit Unterdruck (KW/min) - ohne Unterdruck (KW/min) - Leerlaufdrehzahl (min ) 4. Abgaswerte im Leerlauf - CO % vol (von bis): - HC ppm (kleiner als): - CO 2 % vol (grösser als): bei Motorwagen mit Selbstzündungsmotoren* 3. Kontrollwerte - Förderbeginn - statisch (Hub Einspritzpumpe/KW) - dynamisch (KW/min) - Leerlaufdrehzahl (min ) - obere Leerlaufdrehzahl ohne Last (min ) (Abregeldrehzahl) 4. Rauchemissionswerte - Trübungskoeffizient (m ) (maximal) - Schwärzungszahl (Bacharach) (maximal) 5. Plomben und Versiegelungen * je nach Motorart