32007R1496•Règlement (CE) n° 1496/2007 de la Commission du 18 décembre 2007 modifiant le règlement (CE) n° 1043/2005 portant application du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil en ce qui concerne le régime d’octroi des restitutions à l’exportation pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe I du traité ainsi que les critères de fixation de leur montant
32007R1496Regulation2 sept. 2007
du 18 décembre 2007
modifiant le règlement (CE) n o 1043/2005 portant application du règlement (CE) n o 3448/93 du Conseil en ce qui concerne le régime d’octroi des restitutions à l’exportation pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe I du traité ainsi que les critères de fixation de leur montant
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n o 3448/93 du Conseil du 6 décembre 1993 déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles 1 , et notamment l’article 8, paragraphe 3, premier alinéa,
considérant ce qui suit:
(1) Le texte liminaire de l’article 54, paragraphe 3, du règlement (CE) n o 1043/2005 de la Commission 2 fait une référence détaillée aux dispositions de l’article 17 du règlement (CE) n o 800/1999 de la Commission du 15 avril 1999 portant modalités communes d’application du régime des restitutions à l’exportation pour les produits agricoles 3 .
(2) L’article 17 du règlement (CE) n o 800/1999 a été remplacé par le règlement (CE) n o 1001/2007 de la Commission qui modifie les règlements (CE) n o 800/1999 et (CE) n o 2090/2002 en ce qui concerne les contrôles dans le cadre des restitutions à l’exportation pour les produits agricoles.
(3) Pour des raisons de clarté, il est approprié d’adapter le texte liminaire de l’article 54, paragraphe 3, du règlement (CE) n o 1043/2005 pour prendre en considération cette évolution.
(4) Le règlement (CE) n o 1043/2005 devrait donc être modifié en conséquence.
(5) Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés et ne figurant pas à l’annexe I du traité,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Le texte liminaire de l’article 54, paragraphe 3, du règlement (CE) n o 1043/2005 est remplacé par le texte suivant:
«Pour les marchandises énumérées à l’annexe II du présent règlement et en dérogation à l’article 17 du règlement (CE) n o 800/1999, le montant fixé à l’article 17, paragraphe 1, alinéa a, point ii), du règlement 800/1999 s’appliquera quel que soit le pays ou territoire de destination vers lequel les biens sont exportés:»
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne .
Il est applicable à partir du 2 septembre 2007.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2007. Par la Commission Günter VERHEUGEN Vice-président
1 JO L 318 du 20.12.1993, p. 18 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 2580/2000 ( JO L 298 du 25.11.2000, p. 5 ).
2 JO L 172 du 5.7.2005, p. 24 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 447/2007 ( JO L 106 du 24.4.2007, p. 31 ).
3 JO L 102 du 17.4.1999, p. 11 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 1001/2007 ( JO L 226 du 30.8.2007, p. 9 ).
{
"legislation": {
"id": "32007r1496",
"hash": "f5febaa7ca287fff4d1eb08c5d154c66118aa047faf4929dd3cda8d8208359ff",
"celex": "32007R1496",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1496/2007 de la Commission du 18 décembre 2007 modifiant le règlement (CE) n° 1043/2005 portant application du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil en ce qui concerne le régime d’octroi des restitutions à l’exportation pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l’annexe I du traité ainsi que les critères de fixation de leur montant",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1683d930-e1a4-4b17-9f36-930fdc29a135.0010.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1496/2007 of 18 December 2007 amending Regulation (EC) No 1043/2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1683d930-e1a4-4b17-9f36-930fdc29a135.0006.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1496/2007 della Commissione, del 18 dicembre 2007 , che modifica il regolamento (CE) n. 1043/2005 recante attuazione del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio per quanto riguarda il versamento di restituzioni all’esportazione per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato e i criteri per stabilirne gli importi",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1683d930-e1a4-4b17-9f36-930fdc29a135.0012.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1496/2007 der Kommission vom 18. Dezember 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates im Hinblick auf die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und die Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ausgeführt werden",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1683d930-e1a4-4b17-9f36-930fdc29a135.0004.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:13:09.944Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32007R1496",
"adoptionDate": "2007-12-18",
"effectiveDate": "2007-09-02",
"expirationDate": "2010-07-07",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32007R1496",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1683d930-e1a4-4b17-9f36-930fdc29a135.0010.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}