32004R1685•Règlement (CE) n° 1685/2004 de la Commission du 29 septembre 2004 modifiant le règlement (CE) n° 1327/2004 relatif à une adjudication permanente au titre de la campagne de commercialisation 2004/2005 pour la détermination de prélèvements et/ou de restitutions à l'exportation du sucre blanc
32004R1685Regulation1 oct. 2004
du 29 septembre 2004
modifiant le règlement (CE) n o 1327/2004 relatif à une adjudication permanente au titre de la campagne de commercialisation 2004/2005 pour la détermination de prélèvements et/ou de restitutions à l'exportation du sucre blanc
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n o 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre 1 , et notamment son article 22, paragraphe 2, son article 27, paragraphe 5 et 15, et son article 33, paragraphe 3,
considérant ce qui suit:
(1) L’article 4, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) n o 1327/2004 de la Commission 2 , prévoit les dates d’expiration des adjudications partielles. Étant donné que le 1 er et le 2 novembre sont des jours fériés dans la plupart des États membres et pour des raisons administratives et de bonne gestion, l’adjudication du jeudi 4 novembre 2004 n’aura pas lieu. Il convient donc de modifier ledit article 4, paragraphe 2.
(2) Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion sucre,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
À l’article 4, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) n o 1327/2004 le quatrième tiret est remplacé par le texte suivant:
«— les 11 et 25 novembre 2004,»
Les États membres modifient les avis d’adjudications pour les rendre conformes à la modification prévue à l’article 1 er .
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 septembre 2004. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission
1 JO L 178 du 30.6.2001, p. 1 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 39/2004 de la Commission ( JO L 6 du 10.1.2004, p. 16 ).
2 JO L 246 du 20.7.2004, p. 23 .
{
"legislation": {
"id": "32004r1685",
"hash": "6c05a4a7c79d9d4d5ee8703108e3a3ecb0c6216d341ab685acabd01c7e2ae26e",
"celex": "32004R1685",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1685/2004 de la Commission du 29 septembre 2004 modifiant le règlement (CE) n° 1327/2004 relatif à une adjudication permanente au titre de la campagne de commercialisation 2004/2005 pour la détermination de prélèvements et/ou de restitutions à l'exportation du sucre blanc",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a1cca77d-9147-412b-9079-9f34eedef612.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1685/2004 of 29 September 2004 amending Commission Regulation (EC) No 1327/2004 on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar for the 2004/2005 marketing year",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a1cca77d-9147-412b-9079-9f34eedef612.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1685/2004 della Commissione, del 29 settembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1327/2004 relativo a una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco nel quadro della campagna di commercializzazione 2004/2005",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a1cca77d-9147-412b-9079-9f34eedef612.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1685/2004 der Kommission vom 29. September 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1327/2004 über eine Dauerausschreibung für das Wirtschaftsjahr 2004/05 zur Festsetzung von Abschöpfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a1cca77d-9147-412b-9079-9f34eedef612.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:06:45.293Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32004R1685",
"adoptionDate": "2004-09-29",
"effectiveDate": "2004-10-01",
"expirationDate": "2009-02-06",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32004R1685",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a1cca77d-9147-412b-9079-9f34eedef612.0009.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}