projets
32004R1488 ΓÇó Règlement (CE) n° 1488/2004 de la Commission du 20 août 2004 modifiant le règlement (CE) n° 314/2004 du Conseil concernant certaines mesures restrictives à l'égard du Zimbabwe
32004R1488Regulation1 mai 2004
du 20 août 2004
modifiant le règlement (CE) n o 314/2004 du Conseil concernant certaines mesures restrictives à l'égard du Zimbabwe
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n o 314/2004 du Conseil du 19 février 2004 concernant certaines mesures restrictives à l'égard du Zimbabwe 1 , et notamment son article 11, point a),
considérant ce qui suit:
(1) L'annexe II du règlement (CE) n o 314/2004 fournit la liste des autorités compétentes chargées de tâches spécifiques liées à la mise en œuvre de ce règlement.
(2) Le 1 er mai 2004, la République tchèque, Chypre, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie ont adhéré à l'Union européenne. L'acte d'adhésion ne prévoit pas de dispositions concernant la modification de cette annexe.
(3) En conséquence, il y a lieu d'inclure les autorités compétentes des nouveaux États membres dans cette annexe à compter du 1 er mai 2004,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
L'annexe II du règlement (CE) n o 314/2004 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne .
Il est applicable à partir du 1 er mai 2004.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 août 2004. Par la Commission Christopher PATTEN Membre de la Commission
1 JO L 55 du 24.2.2004, p. 1 .
L'annexe II du règlement (CE) n° 314/2004 est modifiée comme suit:
| 1) | «RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811 Ministerstvo financí Finanční analyticky útvar P.O. Box 675 Jindřisská 14 111 21 Praha 1 Tel: +420 25704 4501 Fax: +420 25704 4502»: Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811 — Ministerstvo průmyslu a obchodu — Licenční správa — Na Františku 32 — 110 15 Praha 1 — Tel: +420 22406 2720 — Fax: +420 22422 1811 — Ministerstvo financí Finanční analyticky útvar P.O. Box 675 Jindřisská 14 111 21 Praha 1 Tel: +420 25704 4501 Fax: +420 25704 4502» — Ministerstvo financí — Finanční analyticky útvar — P.O. Box 675 — Jindřisská 14 — 111 21 Praha 1 — Tel: +420 25704 4501 — Fax: +420 25704 4502» Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811: Ministerstvo průmyslu a obchodu — Licenční správa — Na Františku 32 — 110 15 Praha 1 — Tel: +420 22406 2720 — Fax: +420 22422 1811 Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811 Ministerstvo financí Finanční analyticky útvar P.O. Box 675 Jindřisská 14 111 21 Praha 1 Tel: +420 25704 4501 Fax: +420 25704 4502»: Ministerstvo financí — Finanční analyticky útvar — P.O. Box 675 — Jindřisská 14 — 111 21 Praha 1 — Tel: +420 25704 4501 — Fax: +420 25704 4502» Ministerstvo financí Finanční analyticky útvar P.O. Box 675 Jindřisská 14 111 21 Praha 1 Tel: +420 25704 4501 Fax: +420 25704 4502» | Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811: Ministerstvo průmyslu a obchodu — Licenční správa — Na Františku 32 — 110 15 Praha 1 — Tel: +420 22406 2720 — Fax: +420 22422 1811 Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811 | Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811 | Ministerstvo průmyslu a obchodu | Licenční správa | Na Františku 32 | 110 15 Praha 1 | Tel: +420 22406 2720 | Fax: +420 22422 1811 | Ministerstvo financí Finanční analyticky útvar P.O. Box 675 Jindřisská 14 111 21 Praha 1 Tel: +420 25704 4501 Fax: +420 25704 4502» | Ministerstvo financí | Finanční analyticky útvar | P.O. Box 675 | Jindřisská 14 | 111 21 Praha 1 | Tel: +420 25704 4501 | Fax: +420 25704 4502» |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811: Ministerstvo průmyslu a obchodu — Licenční správa — Na Františku 32 — 110 15 Praha 1 — Tel: +420 22406 2720 — Fax: +420 22422 1811 Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811 | Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811 | Ministerstvo průmyslu a obchodu | Licenční správa | Na Františku 32 | 110 15 Praha 1 | Tel: +420 22406 2720 | Fax: +420 22422 1811 | Ministerstvo financí Finanční analyticky útvar P.O. Box 675 Jindřisská 14 111 21 Praha 1 Tel: +420 25704 4501 Fax: +420 25704 4502» | Ministerstvo financí | Finanční analyticky útvar | P.O. Box 675 | Jindřisská 14 | 111 21 Praha 1 | Tel: +420 25704 4501 | Fax: +420 25704 4502» | ||
| Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811 | Ministerstvo průmyslu a obchodu | Licenční správa | Na Františku 32 | 110 15 Praha 1 | Tel: +420 22406 2720 | Fax: +420 22422 1811 | |||||||||||
| Ministerstvo průmyslu a obchodu | |||||||||||||||||
| Licenční správa | |||||||||||||||||
| Na Františku 32 | |||||||||||||||||
| 110 15 Praha 1 | |||||||||||||||||
| Tel: +420 22406 2720 | |||||||||||||||||
| Fax: +420 22422 1811 | |||||||||||||||||
| Ministerstvo financí Finanční analyticky útvar P.O. Box 675 Jindřisská 14 111 21 Praha 1 Tel: +420 25704 4501 Fax: +420 25704 4502» | Ministerstvo financí | Finanční analyticky útvar | P.O. Box 675 | Jindřisská 14 | 111 21 Praha 1 | Tel: +420 25704 4501 | Fax: +420 25704 4502» | ||||||||||
| Ministerstvo financí | |||||||||||||||||
| Finanční analyticky útvar | |||||||||||||||||
| P.O. Box 675 | |||||||||||||||||
| Jindřisská 14 | |||||||||||||||||
| 111 21 Praha 1 | |||||||||||||||||
| Tel: +420 25704 4501 | |||||||||||||||||
| Fax: +420 25704 4502» |
| 2) | «ESTONIE Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel: +372 6 317 100 Fax: +372 6 317 199 Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 6680500 Fax: +372 6680501»: Eesti Välisministeerium — Islandi väljak 1 — 15049 Tallinn — Tel: +372 6 317 100 — Fax: +372 6 317 199 — Finantsinspektsioon — Sakala 4 — 15030 Tallinn — Tel: +372 6680500 — Fax: +372 6680501» Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel: +372 6 317 100 Fax: +372 6 317 199 Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 6680500 Fax: +372 6680501» | Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel: +372 6 317 100 Fax: +372 6 317 199 | Eesti Välisministeerium | Islandi väljak 1 | 15049 Tallinn | Tel: +372 6 317 100 | Fax: +372 6 317 199 | Finantsinspektsioon | Sakala 4 | 15030 Tallinn | Tel: +372 6680500 | Fax: +372 6680501» |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel: +372 6 317 100 Fax: +372 6 317 199 | Eesti Välisministeerium | Islandi väljak 1 | 15049 Tallinn | Tel: +372 6 317 100 | Fax: +372 6 317 199 | Finantsinspektsioon | Sakala 4 | 15030 Tallinn | Tel: +372 6680500 | Fax: +372 6680501» | ||
| Eesti Välisministeerium | ||||||||||||
| Islandi väljak 1 | ||||||||||||
| 15049 Tallinn | ||||||||||||
| Tel: +372 6 317 100 | ||||||||||||
| Fax: +372 6 317 199 | ||||||||||||
| Finantsinspektsioon | ||||||||||||
| Sakala 4 | ||||||||||||
| 15030 Tallinn | ||||||||||||
| Tel: +372 6680500 | ||||||||||||
| Fax: +372 6680501» |
| 3) | «CHYPRE Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881: Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 — Υπουργείο Εξωτερικών — Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου — 1447 Λευκωσία — Τηλ: +357-22-300600 — Φαξ: +357-22-661881 — Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 — Ministry of Foreign Affairs — Presidential Palace Avenue — 1447 Nicosia — Tel: +357-22-300600 — Fax: +357-22-661881 Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881: Υπουργείο Εξωτερικών — Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου — 1447 Λευκωσία — Τηλ: +357-22-300600 — Φαξ: +357-22-661881 Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881: Ministry of Foreign Affairs — Presidential Palace Avenue — 1447 Nicosia — Tel: +357-22-300600 — Fax: +357-22-661881 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 | Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881: Υπουργείο Εξωτερικών — Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου — 1447 Λευκωσία — Τηλ: +357-22-300600 — Φαξ: +357-22-661881 Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 | Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 | Υπουργείο Εξωτερικών | Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου | 1447 Λευκωσία | Τηλ: +357-22-300600 | Φαξ: +357-22-661881 | Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 | Ministry of Foreign Affairs | Presidential Palace Avenue | 1447 Nicosia | Tel: +357-22-300600 | Fax: +357-22-661881 | Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV1395 Tel. Nr. (371) 7016201 Fax Nr. (371) 7828121: Latvijas Republikas Ārlietu ministrija — Brīvības iela 36 — Rīga LV1395 — Tel. Nr. (371) 7016201 — Fax Nr. (371) 7828121 Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV1395 Tel. Nr. (371) 7016201 Fax Nr. (371) 7828121 | Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV1395 Tel. Nr. (371) 7016201 Fax Nr. (371) 7828121 | Latvijas Republikas Ārlietu ministrija | Brīvības iela 36 | Rīga LV1395 | Tel. Nr. (371) 7016201 | Fax Nr. (371) 7828121 | Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests Kalpaka bulvārī 6, Rīgā, LV 1081 Tel: +7044 431 Fax: +7044 549 | Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests | Kalpaka bulvārī 6, | Rīgā, LV 1081 | Tel: +7044 431 | Fax: +7044 549 | Economics Department Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania J. Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel.: 370 5 236 25 92 Fax: 370 5 231 30 90» | Economics Department | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania | J. Tumo-Vaižganto 2 | LT-2600 Vilnius | Tel.: 370 5 236 25 92 | Fax: 370 5 231 30 90» |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881: Υπουργείο Εξωτερικών — Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου — 1447 Λευκωσία — Τηλ: +357-22-300600 — Φαξ: +357-22-661881 Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 | Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 | Υπουργείο Εξωτερικών | Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου | 1447 Λευκωσία | Τηλ: +357-22-300600 | Φαξ: +357-22-661881 | Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 | Ministry of Foreign Affairs | Presidential Palace Avenue | 1447 Nicosia | Tel: +357-22-300600 | Fax: +357-22-661881 | ||||||||||||||||||||||
| Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 | Υπουργείο Εξωτερικών | Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου | 1447 Λευκωσία | Τηλ: +357-22-300600 | Φαξ: +357-22-661881 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Υπουργείο Εξωτερικών | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1447 Λευκωσία | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Τηλ: +357-22-300600 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Φαξ: +357-22-661881 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 | Ministry of Foreign Affairs | Presidential Palace Avenue | 1447 Nicosia | Tel: +357-22-300600 | Fax: +357-22-661881 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Ministry of Foreign Affairs | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Presidential Palace Avenue | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1447 Nicosia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tel: +357-22-300600 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fax: +357-22-661881 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV1395 Tel. Nr. (371) 7016201 Fax Nr. (371) 7828121: Latvijas Republikas Ārlietu ministrija — Brīvības iela 36 — Rīga LV1395 — Tel. Nr. (371) 7016201 — Fax Nr. (371) 7828121 Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV1395 Tel. Nr. (371) 7016201 Fax Nr. (371) 7828121 | Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV1395 Tel. Nr. (371) 7016201 Fax Nr. (371) 7828121 | Latvijas Republikas Ārlietu ministrija | Brīvības iela 36 | Rīga LV1395 | Tel. Nr. (371) 7016201 | Fax Nr. (371) 7828121 | Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests Kalpaka bulvārī 6, Rīgā, LV 1081 Tel: +7044 431 Fax: +7044 549 | Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests | Kalpaka bulvārī 6, | Rīgā, LV 1081 | Tel: +7044 431 | Fax: +7044 549 | ||||||||||||||||||||||
| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV1395 Tel. Nr. (371) 7016201 Fax Nr. (371) 7828121 | Latvijas Republikas Ārlietu ministrija | Brīvības iela 36 | Rīga LV1395 | Tel. Nr. (371) 7016201 | Fax Nr. (371) 7828121 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Brīvības iela 36 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rīga LV1395 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tel. Nr. (371) 7016201 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fax Nr. (371) 7828121 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests Kalpaka bulvārī 6, Rīgā, LV 1081 Tel: +7044 431 Fax: +7044 549 | Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests | Kalpaka bulvārī 6, | Rīgā, LV 1081 | Tel: +7044 431 | Fax: +7044 549 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kalpaka bulvārī 6, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rīgā, LV 1081 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tel: +7044 431 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fax: +7044 549 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Economics Department Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania J. Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel.: 370 5 236 25 92 Fax: 370 5 231 30 90» | Economics Department | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania | J. Tumo-Vaižganto 2 | LT-2600 Vilnius | Tel.: 370 5 236 25 92 | Fax: 370 5 231 30 90» | ||||||||||||||||||||||||||||
| Economics Department | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| J. Tumo-Vaižganto 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| LT-2600 Vilnius | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tel.: 370 5 236 25 92 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fax: 370 5 231 30 90» |
| 4) | «HONGRIE Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tel: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570: Pénzügyminisztérium — 1051 Budapest — József nádor tér 2-4. — Tel: (36-1) 327 2100 — Fax: (36-1) 318 2570 Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tel: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570 | Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tel: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570 | Pénzügyminisztérium | 1051 Budapest | József nádor tér 2-4. | Tel: (36-1) 327 2100 | Fax: (36-1) 318 2570 | Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20» | Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet | Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali | Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin | Palazzo Parisio | Triq il-Merkanti | Valletta CMR 02 | Tel: +356 21 24 28 53 | Fax: +356 21 25 15 20» |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tel: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570 | Pénzügyminisztérium | 1051 Budapest | József nádor tér 2-4. | Tel: (36-1) 327 2100 | Fax: (36-1) 318 2570 | |||||||||||
| Pénzügyminisztérium | ||||||||||||||||
| 1051 Budapest | ||||||||||||||||
| József nádor tér 2-4. | ||||||||||||||||
| Tel: (36-1) 327 2100 | ||||||||||||||||
| Fax: (36-1) 318 2570 | ||||||||||||||||
| Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20» | Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet | Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali | Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin | Palazzo Parisio | Triq il-Merkanti | Valletta CMR 02 | Tel: +356 21 24 28 53 | Fax: +356 21 25 15 20» | ||||||||
| Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet | ||||||||||||||||
| Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali | ||||||||||||||||
| Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin | ||||||||||||||||
| Palazzo Parisio | ||||||||||||||||
| Triq il-Merkanti | ||||||||||||||||
| Valletta CMR 02 | ||||||||||||||||
| Tel: +356 21 24 28 53 | ||||||||||||||||
| Fax: +356 21 25 15 20» |
| 5) | «POLOGNE Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno – Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29»: Ministerstwo Spraw Zagranicznych — Departament Prawno – Traktatowy — Al. J. CH. Szucha 23 — PL-00-580 Warszawa — Tel. (48 22) 523 93 48 — Fax (48 22) 523 91 29» Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno – Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29» | Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno – Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29» | Ministerstwo Spraw Zagranicznych | Departament Prawno – Traktatowy | Al. J. CH. Szucha 23 | PL-00-580 Warszawa | Tel. (48 22) 523 93 48 | Fax (48 22) 523 91 29» |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno – Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29» | Ministerstwo Spraw Zagranicznych | Departament Prawno – Traktatowy | Al. J. CH. Szucha 23 | PL-00-580 Warszawa | Tel. (48 22) 523 93 48 | Fax (48 22) 523 91 29» | ||
| Ministerstwo Spraw Zagranicznych | ||||||||
| Departament Prawno – Traktatowy | ||||||||
| Al. J. CH. Szucha 23 | ||||||||
| PL-00-580 Warszawa | ||||||||
| Tel. (48 22) 523 93 48 | ||||||||
| Fax (48 22) 523 91 29» |
| 6) | «SLOVÉNIE Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz: Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si — Bank of Slovenia — Slovenska 35 — 1505 Ljubljana — Tel: +386 (1) 471 90 00 — Fax: +386 (1) 251 55 16 — http://www.bsi.si — Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz — Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia — Prešernova 25 — 1000 Ljubljana — Tel: +386 1 478 20 00 — Fax: +386 1 478 23 47 — http://www.gov.si/mzz Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si: Bank of Slovenia — Slovenska 35 — 1505 Ljubljana — Tel: +386 (1) 471 90 00 — Fax: +386 (1) 251 55 16 — http://www.bsi.si Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz: Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia — Prešernova 25 — 1000 Ljubljana — Tel: +386 1 478 20 00 — Fax: +386 1 478 23 47 — http://www.gov.si/mzz Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz | Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si: Bank of Slovenia — Slovenska 35 — 1505 Ljubljana — Tel: +386 (1) 471 90 00 — Fax: +386 (1) 251 55 16 — http://www.bsi.si Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si | Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si | Bank of Slovenia | Slovenska 35 | 1505 Ljubljana | Tel: +386 (1) 471 90 00 | Fax: +386 (1) 251 55 16 | http://www.bsi.si | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia | Prešernova 25 | 1000 Ljubljana | Tel: +386 1 478 20 00 | Fax: +386 1 478 23 47 | http://www.gov.si/mzz | Pour l’assistance financière et technique liée aux activités militaires: Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava tel: +421 2 4854 2116 fax: +421 2 4854 3116: Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky — Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa — Mierová 19 — 827 15 Bratislava — tel: +421 2 4854 2116 — fax: +421 2 4854 3116 Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava tel: +421 2 4854 2116 fax: +421 2 4854 3116 | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava tel: +421 2 4854 2116 fax: +421 2 4854 3116 | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky | Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa | Mierová 19 | 827 15 Bratislava | tel: +421 2 4854 2116 | fax: +421 2 4854 3116 | Ministerstvo financií Slovenskej republiky Štefanovičova 5 817 82 Bratislava tel: +421 2 5958 2201 fax: +421 2 5249 3531» | Ministerstvo financií Slovenskej republiky | Štefanovičova 5 | 817 82 Bratislava | tel: +421 2 5958 2201 | fax: +421 2 5249 3531» |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si: Bank of Slovenia — Slovenska 35 — 1505 Ljubljana — Tel: +386 (1) 471 90 00 — Fax: +386 (1) 251 55 16 — http://www.bsi.si Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si | Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si | Bank of Slovenia | Slovenska 35 | 1505 Ljubljana | Tel: +386 (1) 471 90 00 | Fax: +386 (1) 251 55 16 | http://www.bsi.si | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia | Prešernova 25 | 1000 Ljubljana | Tel: +386 1 478 20 00 | Fax: +386 1 478 23 47 | http://www.gov.si/mzz | ||||||||||||||||
| Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si | Bank of Slovenia | Slovenska 35 | 1505 Ljubljana | Tel: +386 (1) 471 90 00 | Fax: +386 (1) 251 55 16 | http://www.bsi.si | ||||||||||||||||||||||||
| Bank of Slovenia | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Slovenska 35 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1505 Ljubljana | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Tel: +386 (1) 471 90 00 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Fax: +386 (1) 251 55 16 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| http://www.bsi.si | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia | Prešernova 25 | 1000 Ljubljana | Tel: +386 1 478 20 00 | Fax: +386 1 478 23 47 | http://www.gov.si/mzz | ||||||||||||||||||||||||
| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Prešernova 25 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1000 Ljubljana | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Tel: +386 1 478 20 00 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Fax: +386 1 478 23 47 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| http://www.gov.si/mzz | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Pour l’assistance financière et technique liée aux activités militaires: Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava tel: +421 2 4854 2116 fax: +421 2 4854 3116: Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky — Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa — Mierová 19 — 827 15 Bratislava — tel: +421 2 4854 2116 — fax: +421 2 4854 3116 Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava tel: +421 2 4854 2116 fax: +421 2 4854 3116 | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava tel: +421 2 4854 2116 fax: +421 2 4854 3116 | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky | Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa | Mierová 19 | 827 15 Bratislava | tel: +421 2 4854 2116 | fax: +421 2 4854 3116 | Ministerstvo financií Slovenskej republiky Štefanovičova 5 817 82 Bratislava tel: +421 2 5958 2201 fax: +421 2 5249 3531» | Ministerstvo financií Slovenskej republiky | Štefanovičova 5 | 817 82 Bratislava | tel: +421 2 5958 2201 | fax: +421 2 5249 3531» | |||||||||||||||||
| Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava tel: +421 2 4854 2116 fax: +421 2 4854 3116 | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky | Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa | Mierová 19 | 827 15 Bratislava | tel: +421 2 4854 2116 | fax: +421 2 4854 3116 | ||||||||||||||||||||||||
| Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Mierová 19 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 827 15 Bratislava | ||||||||||||||||||||||||||||||
| tel: +421 2 4854 2116 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| fax: +421 2 4854 3116 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Ministerstvo financií Slovenskej republiky Štefanovičova 5 817 82 Bratislava tel: +421 2 5958 2201 fax: +421 2 5249 3531» | Ministerstvo financií Slovenskej republiky | Štefanovičova 5 | 817 82 Bratislava | tel: +421 2 5958 2201 | fax: +421 2 5249 3531» | |||||||||||||||||||||||||
| Ministerstvo financií Slovenskej republiky | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Štefanovičova 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 817 82 Bratislava | ||||||||||||||||||||||||||||||
| tel: +421 2 5958 2201 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| fax: +421 2 5249 3531» |
| 7) | «COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate CFSP Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions CHAR 12/163 B-1049 Bruxelles/Brussel Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 Fax (32-2) 296 75 63»: Commission of the European Communities — Directorate-General for External Relations — Directorate CFSP — Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions — CHAR 12/163 — B-1049 Bruxelles/Brussel — Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 — Fax (32-2) 296 75 63» Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate CFSP Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions CHAR 12/163 B-1049 Bruxelles/Brussel Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 Fax (32-2) 296 75 63» | Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate CFSP Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions CHAR 12/163 B-1049 Bruxelles/Brussel Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 Fax (32-2) 296 75 63» | Commission of the European Communities | Directorate-General for External Relations | Directorate CFSP | Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions | CHAR 12/163 | B-1049 Bruxelles/Brussel | Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 | Fax (32-2) 296 75 63» |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate CFSP Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions CHAR 12/163 B-1049 Bruxelles/Brussel Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 Fax (32-2) 296 75 63» | Commission of the European Communities | Directorate-General for External Relations | Directorate CFSP | Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions | CHAR 12/163 | B-1049 Bruxelles/Brussel | Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 | Fax (32-2) 296 75 63» | ||
| Commission of the European Communities | ||||||||||
| Directorate-General for External Relations | ||||||||||
| Directorate CFSP | ||||||||||
| Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions | ||||||||||
| CHAR 12/163 | ||||||||||
| B-1049 Bruxelles/Brussel | ||||||||||
| Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 | ||||||||||
| Fax (32-2) 296 75 63» |