Directive 71/86/CEE du Conseil, du 1er février 1971, concernant l'harmonisation des dispositions essentielles en matière de garantie des opérations à court terme (risque politique) sur acheteurs publics et sur acheteurs privés

{
  "legislation": {
    "id": "31971l0086",
    "hash": "667d34fc576a88954b49680988c4174592aee943fb7afc4f6b04b47e2f34a358",
    "celex": "31971L0086",
    "source": "eu-legislation",
    "inForce": null,
    "citation": null,
    "languages": [
      {
        "title": "Directive 71/86/CEE du Conseil, du 1er février 1971, concernant l'harmonisation des dispositions essentielles en matière de garantie des opérations à court terme (risque politique) sur acheteurs publics et sur acheteurs privés",
        "summary": null,
        "language": "fr",
        "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a82fea91-74c7-4a6b-9b33-3135073f0d65.0003.05/DOC_1"
      },
      {
        "title": "Council Directive 71/86/EEC of 1 February 1971 on harmonisation of the basic provisions in respect of guarantees for short-term transactions (political risks) with public buyers or with private buyers",
        "summary": null,
        "language": "en",
        "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a82fea91-74c7-4a6b-9b33-3135073f0d65.0008.05/DOC_1"
      }
    ],
    "scrapedAt": "2026-06-17T16:05:35.245Z",
    "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31971L0086",
    "adoptionDate": "1971-02-01",
    "effectiveDate": "1971-02-03",
    "expirationDate": "9999-12-31",
    "lastAmendmentDate": null
  },
  "content": {
    "celex": "31971L0086",
    "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a82fea91-74c7-4a6b-9b33-3135073f0d65.0003.05/DOC_1",
    "ojCitation": null
  }
}