811.923 Ordonnance fixant les honoraires des médecins agissant pour le compte des autorités d'assistance

811.923

Ordonnance fixant les honoraires des médecins agissant pour le compte des autorités d'assistance¹⁾

du 6 décembre 1978

L'Assemblée constituante de la République et Canton du Jura,

vu l'article 3 des dispositions finales et transitoires de la Constitution cantonale,

vu l'article 9 de la loi du 26 octobre 1978 concernant l'exercice des professions médicales²⁾,

arrête :

Art. 1

¹⁾ Les honoraires auxquels les médecins ont droit pour les travaux de leur art accomplis pour le compte des autorités d'assistance se calculent d'après les taux applicables au groupe d'assurés 1 prévus dans le tarif conventionnel général et ses annexes, tarif conclu par les caisses-maladie et la Société des médecins du canton du Jura et approuvé par le Gouvernement.

²⁾ Pour le détail, on se reportera à l'annexe de la présente ordonnance dont elle est partie intégrante.

Art. 2

Sur ces taux, les réductions suivantes seront consenties aux autorités d'assistance :

• 10% sur les prestations générales (consultations, visites, indemnités de déplacement, consultations et visites pratiquées d'urgence, le dimanche ou de nuit, indemnités pour durée supplémentaire, consultations entre plusieurs médecins et consultation en l'absence du médecin traitant). Entrent également dans la catégorie des prestations générales les examens des radiologistes;
• 30% sur les autres prestations.

Art. 3

Les médicaments que le médecin prélève sur sa propre pharmacie et dispense aux patients pour le compte d'autorités d'assistance sont facturés conformément à la "Liste des médicaments et tarif à l'usage des caisses-maladie" (LMT) et à la "Liste des spécialités comprenant les préparations pharmaceutiques et médicaments confectionnés admis pour la prescription aux frais des caisses-maladie".

811.923

Art. 4

Dans l'application du présent tarif, on observera les principes suivants :

1. Les honoraires auxquels les médecins ont droit se calculent, dans les limites du présent tarif, selon la valeur intrinsèque des prestations fournies.
2. Les prestations particulières ne seront fournies que dans les cas où elles sont réellement indispensables. Il conviendra, si nécessaire, de les justifier succinctement.
3. S'il est manifeste que le patient a abusé des services du médecin, ce dernier en fera part à l'autorité d'assistance, notamment s'il a été amené à procéder à une consultation ou à une visite d'urgence, de nuit ou le dimanche.

Art. 5

Pour l'interprétation et l'application du tarif, on tiendra également compte des "directives" de la commission paritaire de confiance, compétente pour le tarif conventionnel conclu par la Fédération jurassienne des caisses-maladie et la Société des médecins du canton du Jura.

Art. 6

Il convient d'adresser aux autorités d'assistance des notes d'honoraires détaillées, indiquant les positions tarifaires facturées. A cet effet, les médecins utiliseront une formule conçue par la Société des médecins du canton du Jura, d'entente avec le Département de la Justice et de l'Intérieur³.

Art. 7

Jusqu'à l'approbation par le Gouvernement de la nouvelle convention à conclure, le tarif prévu dans la convention conclue entre les caisses-maladie et la Société des médecins du canton de Berne reste en vigueur.

Art. 8

Le Gouvernement fixe la date de l'entrée en vigueur⁴ de la présente ordonnance.

Delémont, le 6 décembre 1978

AU NOM DE L'ASSEMBLEE CONSTITUANTE DE LA REPUBLIQUE ET CANTON DU JURA

Le président : François Lachat Le secrétaire général : Joseph Boinay

811.923

ANNEXE

Récapitation du tarif médical conventionnel jurassien

Concernant les commentaires et détails sur les diverses positions de tarif ainsi que le mode d'application, il est indispensable de consulter la convention originale avec ses annexes :

Position

Tarif à partir du 1er janvier 1979 y compris supplément de renchérissement

Groupe des assurés

I II

Fr. Fr.

I. — Tarif selon l'article 13, alinéa 3, convention principale

Visite à l'hôpital par jour

6.60 9.55

II. — Tarif selon Annexe 1 Tarif conventionnel principal

1. a. Première consultation

14.30 20.75

b. Supplément spécialistes FMH⁵)

10.75 15.55

2. Consultations suivantes

11.00 15.95

3. Consultation par téléphone

3.30 4.80

4. a. Première visite

19.80 28.70

b. Visites suivantes

16.50 23.95

5. Indemnité - par kilomètre

2.00 2.85

• par quart d'heure de marche

6.60 9.55

7bis Contribution prolongée - jour

33.00 47.85

• nuit

66.00 95.70

8. a. Consultation entre médecins de jour

• Médecin consultant

33.00 47.85

• Médecin traitant

16.50 23.95

b. Consultation d'un autre médecin de jour

• Médecin consultant

33.00 47.85

c. Consultation entre médecins ou d'un autre médecin de nuit

• Médecin consultant

66.00 95.70

• Médecin traitant

33.00 47.85

10. Prestations spéciales selon directives de

la commission paritaire

a. 6.60 9.55

b. 13.20 19.15

c. 23.10 33.50

d. 46.20 67.00

811.923

Position	Tarif à partir du 1er janvier 1979 y compris supplément de renchérissement
			Groupe des assurés
			I	II
			Fr.	Fr.
10bis	Traitement en cas d'urgence	a	66.00	95.70
		b	132.00	191.40
11.	Premiers soins en cas de luxation et fractures	a	24.75	35.90
		b	49.50	71.80
		c	82.50	119.65
		d	115.50	167.50
12.	Opérations	a	74.25	107.65
		b	132.00	191.40
		c	198.00	287.10
		d	247.50	358.90
		e	330.00	478.50
		f	445.50	646.00
		g	577.50	837.40
12bis	Frais accessoires lors d'opérations dans le cabinet du médecin	à 12 a	24.75	35.90
		à 12 b	44.00	63.80
		à 12 c-g	66.00	95.70
13.	Assistance	a+b	41.25	59.80
14.	a. Narcose	c	66.00	95.70
		d	82.50	119.65
		e	107.25	155.50
		f	148.50	215.35
		g	198.00	287.10
		à 15 c	66.00	95.70
		à 15 d	90.75	131.60
14.	b. Narcose générale. 50 % position 12 resp. 15
15.	Obstétrique	a	82.50	119.65
		b	132.00	191.40
		c	198.00	287.10
		d	280.50	406.75
16.	Fausse-couche	a	49.50	71.80
		b	82.50	119.65
17.	Suture du périnée	1er degré	33.00	47.85
		2e degré	49.50	71.80
		3e degré	99.00	143.55

811.923

Position				Tarif à partir du 1er janvier 1979 y compris supplément de renchérissement
				Groupe des assurés
				I	II
				Fr.	Fr.
19.	Certificats	simples		4.95	7.15
		plus détaillés		9.90	14.35
		Expertises minimum		19.80	28.70
		par page en sus		9.90	14.35
23.	Prestations psychiatriques	a	19.80	28.70
			b	39.60	57.40
			c	59.40	86.15
			d	79.20	114.85
24.	Psychothérapie en groupes
	1. psychothérapeute médical		a	24.75	35.90
	2. psychothérapeutes médicaux,
	par médecin		b	16.50	23.95
Position	Tarif à partir du 1er janvier 1979 y compris supplément de renchérissement
			1 pose	2 poses
			Groupe des assurés
			I	II	I
			Fr.	Fr.	Fr.
III. Tarif pour radio-diagnostic (annexe 4)
1. Doigts, orteils			13.20	16.50	19.80
2. Métacarpe, poignet, pied, talon			19.80	24.75	29.70
3. Main entière, avant-bras coude, bras, articulation tibiotarsienne, jambe partielle			26.40	33.00	39.60
4. Articulation scapule-humérale omoplate, clavicule, pied entier avec articulation tibiotarsienne, jambe entière, genou, cuisse			36.30	45.40	54.45
5. Hanche, bassin partiel			39.60	49.50	59.40
6. Bassin, vue d'ensemble			52.80	66.00
7. Crâne entier, ventriculographie			42.90	53.65	64.35
8. Crâne partiel, maxillaire, cou, trachée, larynx			33.00	41.25	49.50

811.923

Tarif à partir du 1er janvier 1979 y compris supplément de renchérissement

Position

	1 pose		2 poses
	Groupe des assurés
	I	II	I	II
	Fr.	Fr.	Fr.	Fr.
9. Dents, œil sans squelette	16.50	20.65	24.75	30.95
10. Thorax, vue d'ensemble, bronchographie	46.20	57.75	69.30	86.65
11. Thorax partiel, sternum	33.00	41.25	49.50	61.90
12. Œsophage, estomac, intestin (deux clichés en série = vue d'ensemble)	52.80	66.00	79.20	99.00
13. Cholecystographie ou vésicule biliaire sans artifice	46.20	57.75	69.30	86.65
14. Voies urinaires, vue d'ensemble, pyélographie rétrograde ou intraveineuse	46.20	57.75	69.30	86.65
15. Vessie	33.00	41.25	49.50	61.90
16. Colonne vertébrale, myélographie
a) Colonne cervicale	39.60	49.50	59.40	74.25
b) Segment des autres parties de la colonne vertébrale jusqu'au coccyx	49.50	61.90	74.25	92.80
c) Colonne vertébrale entière	82.50	103.15	123.75	154.70
17. Hystéro-salpingographie	42.90	53.65	64.35	80.45
18. Radiographie de grossesse	66.00	82.50	99.00	123.75
19. Articulation avec injection de contraste	comme l'articulation correspondante
20. Artériographie	taxe région correspondante
21. Kymographie	comme vue d'ensemble de l'organe correspondant
22. Tomographie	voir annexe 4 de la convention
23. Tube digestif
a) Radiographie non suivie d'une radiographie	19.80	24.75
b) Radioscopie suivie d'une radiographie (+ taxe entière pour radiographie)	16.50	20.65
c) Plusieurs radioscopies (3 au minimum)	46.20	57.75
24. Radioscopie du thorax (calque compris)	16.50	20.65

811.923

Position	Tarif à partir du 1er janvier 1979 y compris supplément de renchérissement
	1 pose	2 poses
	Groupe d'assurés
	I	II	I	II
	Fr.	Fr.	Fr.	Fr.
Radioscopie de contrôle (+ taxe entière pour radiographie éventuelle)	11.55	14.45
25. Orthodiagramme	39.60	49.50
Taxe d'examen	13.20	19.15
Examen supplémentaire	9.90	14.35
Position		Tarif à partir du 1er janvier 1979 y compris supplément de renchérissement
		Groupe des assurés
		I	II
		Fr.	Fr.
IV. Tarif pour injections (annexe 2)
161. Injection sous-cutanée et intramusculaire		+ 2.75	4.00
162. Injection intraveineuse, intradermique et sclérosante pour varices		+ 3.85	5.60
163. Injection périarticulaire, sous-conjonctive et sclérosante pour varices		+ 5.50	8.00
164. Injection intra-articulaire, rétro-bulbaire et sclérosante pour varices		+ 12.10	17.55
165. Injections intra-artérielles		+ 18.70	27.10
Injections effectuées par du personnel auxiliaire		2.20	3.20

811.923

Position		Tarif à partir du 1er janvier 1979 y compris supplément de renchérissement
		Groupe des assurés
		I	II
		Fr.	Fr.
V.	Tarif laboratoire (annexe 3)
Pour les tarifs des examens individuels voir feuille de tarif séparée.
Echelon (Taxe de base) tarifaire
1	(2.50)	2.75	3.45
2	(6.00)	6.60	8.25
3	(9.00)	9.90	12.40
4	(11.50)	12.65	15.80
5	(13.50)	14.85	18.55
6	(17.50)	19.25	24.05
7	(23.00)	25.30	31.65
8	(28.50)	31.35	39.20
9	(34.50)	37.95	47.45
VI.	Radiothérapie (annexe 5)
801.	Radiothérapie superficielle
	a) Affections bénignes	17.35	21.65
	b) Affections malignes	19.80	24.75
802.	Radiothérapie classique	24.75	30.95
803.	Irradiations à haut voltage	39.60	49.50
804.	Supplément par séance radiologique comprenant un ou plusieurs champs additionnels ou lors d'irradiation pend.	9.90	12.40
810.	Plan d'irradiation	24.75 - 49.50	30.95 - 61.90
	Plan d'irradiation radiothérapie superficielle	24.75	30.95
820.	Affections bénignes	17.35	21.65
821.	Affections malignes	19.80	24.75
822.	Supplément pour chaque champ d'irradiation à 820	8.70	10.85
	à 821	9.90	12.40
VII.	Physiothérapie (annexe 6)
901.	Rayons ultraviolets, extension colonne cervicale, compresse humide Priesnitz	6.60	8.25

811.923

Position		Tarif à partir du 1er janvier 1979 y compris supplément de renchérissement
		Groupe des assurés
		I	II
		Fr.	Fr.
902.	Rayons infrarouges, air chaud, ondes courtes, radar, aérosol	9.90	12.40
903.	Lontophorèse, Novodyn, ultra-sons, extension colonne lombaire, galvanisations et faradisations stables, utilisation de l'appareil Endovac, appareil pour la respiration Bird (une seule application par jour)	11.55	14.45
904.	Grands enveloppements	14.85	18.55
905.	Bain de quatre cellules, galvanisations et faradisation en tant qu'électrostimulation dirigée dans les paralysies, appareil pour la respiration Bird (plusieurs applications par jour)	19.80	24.75
906.	Thérapie par le Syncardon	24.75	30.95

1. Tarif des honoraires des médecins agissant pour le compte des autorités d'assistance, du 21 janvier 1976 (RSB 811.923)
2. RSJU 811.01
3. Nouvelle désignation selon la loi du 1er septembre 1980, en vigueur depuis le 1er janvier 1981
4. 1er janvier 1979
5. N'est pas applicable pour méd. gén. FMH