[RS 13 549]

Texte original

Déclaration portant reconnaissance du droit au pavillon des États dépourvus de littoral maritime

Signée à Barcelone le 20 avril 1921
Signée par le Conseil fédéral le 30 novembre 1921
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 21 juin 1924¹
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 14 juillet 1924
Entrée en vigueur pour la Suisse le 14 juillet 1924

(État le 29 octobre 2024)

Les soussignés, dûment autorisés à cet effet, déclarent que les États qu’ils représentent reconnaissent le pavillon des navires de tout État qui n’a pas de littoral maritime, lorsqu’ils sont enregistrés en un lieu unique déterminé, situé sur son territoire; ce lieu constituera pour ces navires le port d’enregistrement.

Barcelone, le 20 avril 1921, fait en un seul exemplaire dont les textes français et anglais font également foi.(Suivent les signatures)

États parties		Ratification Adhésion (A) Déclaration de succession (S) Signature sans réserve de ratification (Si)		Entrée en vigueur
Afrique du Sud		31 octobre	1922 A	31 octobre	1922
Albanie		8 octobre	1921	8 octobre	1921
Allemagne		10 novembre	1931 A	10 novembre	1931
Antigua-et-Barbuda		25 octobre	1988 S	1^ernovembre	1981
Australie		31 octobre	1922 A	31 octobre	1922
Autriche		10 juillet	1924	10 juillet	1924
Belgique		16 mai	1927	16 mai	1927
Bulgarie		11 juillet	1922	11 juillet	1922
Canada		31 octobre	1922 A	31 octobre	1922
Chili		19 mars	1928	19 mars	1928
Chine
Hong Kong^a		6 juin	1997	1^erjuillet	1997
Croatie		3 août	1992 S	8 octobre	1991
Danemark		13 novembre	1922	13 novembre	1922
Espagne		1^erjuillet	1929	1^erjuillet	1929
Estonie		30 août	1929	30 août	1929
Eswatini		16 octobre	1970 A	16 octobre	1970
Fidji		15 mars	1972 S	10 octobre	1970
Finlande		22 septembre	1922 A	22 septembre	1922
France		20 avril	1921 Si	20 avril	1921
Grèce		3 janvier	1928	3 janvier	1928
Hongrie		18 mai	1928 A	18 mai	1928
Îles Salomon		3 septembre	1981 S	7 juillet	1978
Inde		9 octobre	1922	9 octobre	1922
Iraq		17 avril	1935 A	17 avril	1935
Italie		20 avril	1921 Si	20 avril	1921
Japon		20 février	1924	20 février	1924
Lesotho		23 octobre	1973 S	4 octobre	1966
Lettonie		12 février	1924	12 février	1924
Malawi		11 juin	1969 S	6 juillet	1964
Malte		21 septembre	1966 S	21 septembre	1964
Maurice		18 juillet	1969 S	12 mars	1968
Mexique		17 octobre	1935 A	17 octobre	1935
Mongolie		15 octobre	1976 A	15 octobre	1976
Norvège		4 septembre	1923	4 septembre	1923
Nouvelle-Zélande		9 octobre	1922	9 octobre	1922
Pays-Bas		28 novembre	1921	28 novembre	1921
Curaçao		28 novembre	1921	26 novembre	1921
Pologne		20 décembre	1924	20 décembre	1924
République tchèque		9 février	1996 S	1^erjanvier	1993
Roumanie		22 février	1923 A	22 février	1923
Royaume-Uni		9 octobre	1922	9 octobre	1922
Russie		16 mai	1935 A	16 mai	1935
Rwanda		10 février	1965 S	1^erjuillet	1962
Saint-Vincent-et-les Grenadines		5 septembre	2001 S	27 octobre	1979
Serbie		4 février	2003 S	7 mai	1930
Slovaquie		28 mai	1993 S	1^erjanvier	1993
Suède		19 janvier	1925	19 janvier	1925
Suisse		14 juillet	1924	14 juillet	1924
Thaïlande		29 novembre	1922 A	29 novembre	1922
Turquie		27 juin	1933 A	27 juin	1933
Zimbabwe		1^erdécembre	1998 S	18 avril	1980
^a	À partir du 1^erjuillet 1997, Hong Kong est devenue une Région administrative spéciale (RAS) de la République populaire de Chine. En vertu de la déclaration chinoise du 6 juin 1997, la conv. est également applicable à la RAS Hong Kong à partir du 1^erjuillet 1997.

RO 40 429 ↩

{ "legislation": { "type": "Multilateral international treaty", "number": "0.747.311.3", "source": "ch-fedlex-international", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/40/459_440_454", "documentDate": "1921-04-20", "inForceSince": "1924-07-14" }, "content": { "number": "0.747.311.3", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/40/459_440_454", "fedlexMetadata": { "id": "0.747.311.3", "hash": "c466a77491975a6beb215d0e5d45e70f5e75004466b323e59813e633dafb43d8", "type": "Multilateral international treaty", "number": "0.747.311.3", "source": "ch-fedlex-international", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-05-30T19:42:43.894Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/40/459_440_454/20241029/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-40-459_440_454-20241029-de-xml-2.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/40/459_440_454", "documentDate": "1921-04-20", "inForceSince": "1924-07-14", "manifestations": [ { "title": "Erklärung vom 20. April 1921 über die Anerkennung des Flaggenrechtes der Staaten ohne Meeresküste", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/40/459_440_454/20241029/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-40-459_440_454-20241029-de-xml-2.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/40/459_440_454/20241029/de/xml" }, { "title": "Déclaration du 20 avril 1921 portant reconnaissance du droit au pavillon des États dépourvus de littoral maritime", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/40/459_440_454/20241029/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-40-459_440_454-20241029-fr-xml-2.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/40/459_440_454/20241029/fr/xml" }, { "title": "Dichiarazione del 20 aprile 1921 che riconosce il diritto di battere bandiera agli Stati sprovvisti di litorale marittimo", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/40/459_440_454/20241029/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-40-459_440_454-20241029-it-xml-2.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/40/459_440_454/20241029/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/40/459_440_454/20241029/fr/xml" } }

Déclaration portant reconnaissance du droit au pavillon des États dépourvus de littoral maritime

Déclaration portant reconnaissance du droit au pavillon des États dépourvus de littoral maritime

Footnotes