0.632.294.543Bilateral International Treaty22 nov. 1958
0.632.294.543
RU 1959 2049
(Stato 22 novembre 1958)
Traduzione*1*
| Il Presidente | Ginevra, 22 novembre 1958 |
|---|---|
| della Delegazione italiana |
Signor Presidente,
Mi onoro di dichiararle ricevuta la sua lettera di oggi, del seguente tenore: «Mi riferisco al protocollo concernente la messa in vigore delle nuove concessioni tariffali e l’abrogazione dell’aggiunta del 14 luglio 1950 al trattato di commercio del 27 gennaio 1923 tra la Svizzera e l’Italia2, e mi permetto di confermarle che, durante i negoziati trattati a Ginevra in considerazione dell’adesione provvisoria della Svizzera all’Accordo generale su le tariffe doganali e il commercio3le nostre due delegazioni, animate dal desiderio di completare e determinare con precisione l’ordinamento doganale applicabile nelle relazioni commerciali tra i due Paesi, hanno convenuto le disposizioni aggiuntive seguenti:
Accès programmatique
Accès API et MCP avec filtres par type de source, région, tribunal, domaine juridique, article, citation, langue et date.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.632.294.543",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049",
"documentDate": "1958-11-22",
"inForceSince": "1958-11-22"
},
"content": {
"number": "0.632.294.543",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.632.294.543",
"hash": "7983d9b8d9dd2450469a185480454b9bd85dfaa2a223740c0b2815247eec69b4",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.632.294.543",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:42:25.517Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049/19581122/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1962_2026_2049-19581122-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049",
"documentDate": "1958-11-22",
"inForceSince": "1958-11-22",
"manifestations": [
{
"title": "Briefwechsel vom 22. November 1958 zwischen der Schweiz und Italien betreffend Zusatzbestimmungen zur Zollbehandlung von bestimmten Waren",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049/19581122/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1962_2026_2049-19581122-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049/19581122/de/xml"
},
{
"title": "Échange de lettres du 22 novembre 1958 entre la Suisse et l'Italie concernant le traitement douanier de certaines marchandises",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049/19581122/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1962_2026_2049-19581122-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049/19581122/fr/xml"
},
{
"title": "Scambio di lettere del 22 novembre 1958 tra la Svizzera e l'Italia concernente il trattamento doganale di alcune merci",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049/19581122/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1962_2026_2049-19581122-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049/19581122/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049/19581122/it/xml"
}
}