0.632.294.543Bilateral International Treaty22 nov. 1958
0.632.294.543
RO 1959 2026
(Etat le 22 novembre 1958)
Texte original
| Le Président | Genève, le 22 novembre 1958 |
|---|---|
| de la Délégation italienne |
Monsieur le Président,
J’ai l’honneur d’accuser réception de votre lettre de ce jour, ainsi conçue: «Me référant au protocole concernant la mise en vigueur des nouvelles concessions tarifaires et l’abrogation de l’Avenant du 14 juillet 1950 au Traité de commerce entre la Suisse et l’Italie du 27 janvier 19231, je me permets de vous confirmer que lors des négociations qui ont eu lieu à Genève en vue de l’accession provisoire de la Suisse à l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce2, nos deux Délégations, désireuses de compléter et de préciser le régime douanier applicable dans les relations commerciales entre les deux pays, sont convenues des dispositions additionnelles suivantes:
Accès programmatique
Accès API et MCP avec filtres par type de source, région, tribunal, domaine juridique, article, citation, langue et date.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.632.294.543",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049",
"documentDate": "1958-11-22",
"inForceSince": "1958-11-22"
},
"content": {
"number": "0.632.294.543",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.632.294.543",
"hash": "7983d9b8d9dd2450469a185480454b9bd85dfaa2a223740c0b2815247eec69b4",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.632.294.543",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:42:25.517Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049/19581122/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1962_2026_2049-19581122-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049",
"documentDate": "1958-11-22",
"inForceSince": "1958-11-22",
"manifestations": [
{
"title": "Briefwechsel vom 22. November 1958 zwischen der Schweiz und Italien betreffend Zusatzbestimmungen zur Zollbehandlung von bestimmten Waren",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049/19581122/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1962_2026_2049-19581122-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049/19581122/de/xml"
},
{
"title": "Échange de lettres du 22 novembre 1958 entre la Suisse et l'Italie concernant le traitement douanier de certaines marchandises",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049/19581122/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1962_2026_2049-19581122-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049/19581122/fr/xml"
},
{
"title": "Scambio di lettere del 22 novembre 1958 tra la Svizzera e l'Italia concernente il trattamento doganale di alcune merci",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049/19581122/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1962_2026_2049-19581122-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049/19581122/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1962_2026_2049/19581122/fr/xml"
}
}