951.19•Loi fédérale sur l’utilisation de la part de la Confédération aux réserves d’or excédentaires de la Banque nationale
951.19Federal Act1 mars 2007
du 16 décembre 2005 (État le 1ermars 2007)
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l’art. 99, al. 4, de la Constitution1,
vu le message du Conseil fédéral du 20 août 20032,
arrête:
La part du produit de la vente des 1300 tonnes d’or qui revient à la Confédération en vertu de l’art. 99, al. 4, de la Constitution et qui n’est plus nécessaire à la Banque nationale suisse pour mener sa politique monétaire est affectée au Fonds de compensation de l’assurance-vieillesse et survivants.
Date de l’entrée en vigueur: 1ermars 20074
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "951.19",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/105",
"documentDate": "2005-12-16",
"inForceSince": "2007-03-01"
},
"content": {
"number": "951.19",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/105",
"fedlexMetadata": {
"id": "951.19",
"hash": "dc7e6b888e7f7a254e6f8b732015c949e58cd7040efd8775353ecee3f48cc1fe",
"type": "Federal act",
"number": "951.19",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:11.158Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/105/20070301/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2007-105-20070301-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/105",
"documentDate": "2005-12-16",
"inForceSince": "2007-03-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Verwendung des Bundesanteils am Nationalbankgold",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/105/20070301/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2007-105-20070301-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/105/20070301/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur l'utilisation de la part de la Confédération aux réserves d'or excédentaires de la Banque nationale",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/105/20070301/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2007-105-20070301-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/105/20070301/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 16 dicembre 2005 sull'impiego della quota spettante alla Confederazione nella ripartizione dell'oro della Banca nazionale",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/105/20070301/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2007-105-20070301-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/105/20070301/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/105/20070301/fr/xml"
}
}