642.116.1•Ordonnance sur les mesures en faveur de l’utilisation rationnelle de l’énergie et du recours aux énergies renouvelables
642.116.1Departmental Ordinance1 janv. 1995
du 24 août 1992 (État le 1erjanvier 1995)
Le Département fédéral des finances,
vu l’art. 102, al. 1, de la loi fédérale du 14 décembre 19901
sur l’impôt fédéral direct (LIFD);
vu l’ordonnance du 24 août 19922sur la déduction des frais relatifs
aux immeubles privés dans le cadre de l’impôt fédéral direct,
arrête:
Sont en particulier considérés comme mesures en faveur de l’utilisation rationnelle de l’énergie et du recours aux énergies renouvelables: a. les mesures tendant à réduire les déperditions énergétiques de l’enveloppe du bâtiment, par exemple: 1. isolation thermique des sols, murs, toits et plafonds jouxtant l’extérieur, des locaux non chauffés ou le terrain, 2. remplacement des fenêtres par des modèles améliorés sur le plan énergétique, 3. pose de colmatages, 4. installation de sas non chauffés, 5. renouvellement de jalousies ou de volets à rouleau; b. les mesures en faveur de l’utilisation rationnelle de l’énergie dans les installations du bâtiment, par exemple: 1. renouvellement du générateur de chaleur, à l’exception de son renouvellement par des chauffages électriques fixes à résistances, 2. remplacement des chauffe-eau (à l’exception du remplacement des chauffe-eau à circulation par des chauffe-eau centraux), 3. raccordement à un réseau de chauffage à distance, 4. pose de pompes à chaleur, d’installations à couplage chaleur-force et d’équipements alimentés aux énergies renouvelables3; 5. pose et renouvellement d’installations servant avant tout à l’utilisation rationnelle de l’énergie, notamment: – dispositifs de réglage, vannes thermostatiques de radiateurs, pompes de recirculation, ventilateurs, – isolation thermique des conduites, de la robinetterie ou de la chaudière, – dispositifs de mesure servant à l’enregistrement de la consommation et l’optimisation du fonctionnement, – appareils liés au décompte individuel des frais de chauffage et d’eau chaude; 6. assainissement de cheminée lié au renouvellement d’un générateur de chaleur, 7. mesures de récupération de la chaleur, par exemple dans des installations de ventilation et de climatisation; c. les analyses énergétiques et les plans-directeurs de l’énergie; d. le renouvellement d’appareils ménagers gros consommateurs d’énergie, tels que cuisinières, fours, réfrigérateurs, congélateurs, lave-vaisselle, lave-linge, équipements d’éclairage, etc., qui font partie de la valeur de l’immeuble.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erjanvier 1995.
RS 642.11 ↩
RS 642.116 ↩
Énergies renouvelables à encourager: énergie solaire, géothermie, chaleur ambiante captée avec ou sans pompe à chaleur, énergie éolienne et biomasse (y compris le bois ou le biogaz). L’utilisation des forces hydrauliques n’entre pas dans la catégorie des énergies renouvelables à encourager au sens de la LIFD. ↩
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "642.116.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/1795_1795_1793",
"documentDate": "1992-08-24",
"inForceSince": "1995-01-01"
},
"content": {
"number": "642.116.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/1795_1795_1793",
"fedlexMetadata": {
"id": "642.116.1",
"hash": "79b416aaaef21fb3d03492967685ba1ce2feade49164ae8cbd57d9e214bccdbd",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "642.116.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:18:54.835Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/1795_1795_1793/19950101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1992-1795_1795_1793-19950101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/1795_1795_1793",
"documentDate": "1992-08-24",
"inForceSince": "1995-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 24. August 1992 über die Massnahmen zur rationellen Energieverwendung und zur Nutzung erneuerbarer Energien",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/1795_1795_1793/19950101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1992-1795_1795_1793-19950101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/1795_1795_1793/19950101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 24 août 1992 sur les mesures en faveur de l'utilisation rationnelle de l'énergie et du recours aux énergies renouvelables",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/1795_1795_1793/19950101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1992-1795_1795_1793-19950101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/1795_1795_1793/19950101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 24 agosto 1992 concernente i provvedimenti per l'utilizzazione razionale dell'energia e per l'impiego di energie rinnovabili",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/1795_1795_1793/19950101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1992-1795_1795_1793-19950101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/1795_1795_1793/19950101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/1795_1795_1793/19950101/fr/xml"
}
}