United States v. 2012-04-05 | 10-56276 | EDUARDO LARIN V. BANK OF AMERICA, N.A. | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
¤‹ÀflŒ‹— ‘flŒ◊“Ù ±≤ æª∏ø¥∫ ±∫ ∏∑≥≠ª¥∫
ø≤º ø¥¥ ±¨∏ªÆ≠ ≠∑≥∑¥øÆ¥ß ≠∑¨´ø¨ªºÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
fifl“’ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ “ÚflÚÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÔÛÎÍÓÈÍ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊÁÛΩ™ÛÔÍÓÛ‹”ÕÛ
÷”fl
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª Õ±´¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
‹ø≤ø ”Ú ÕøæÆø©Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ⁄ªæÆ´øÆß ÈÙ ÓÔÓ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Œ¤◊“ÿflŒ‹ÃÙ …flŒ‹‘fl…Ù ø≤º ›fl‘‘flÿfl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
¤º´øƺ± ‘øÆ∑≤ ≠´ª≠ ±≤ æª∏ø¥∫ ±∫ ø ∞´¨ø¨∑™ª ≤ø¨∑±≤©∑ºª Ω¥ø≠≠ ±∫ Ω±≤≠´≥ªÆ≠ ©∏±
∑≤Ω´Æƪº ΩªÆ¨ø∑≤ ª®∞ª≤≠ª≠ ©∏∑¥ª ª≤Ʊ¥¥ªº ∑≤ fiø≤μ ±∫ fl≥ªÆ∑Ωøé≠ —™ªÆºÆø∫¨ –Ʊ¨ªΩ¨∑±≤
¯—‹–˜ ∞ƱπÆø≥Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑≠≥∑≠≠ªº ¨∏ª øΩ¨∑±≤ ±≤ ¨∏ª æø≠∑≠ ¨∏ø¨ ‘øÆ∑≤é≠ ≠¨ø¨ªÛ
¥ø© Ω¥ø∑≥≠ ©ªÆª ∞ƪª≥∞¨ªº æß ¨∏ª “ø¨∑±≤ø¥ fiø≤μ flΩ¨ ø≤º ƪπ´¥ø¨∑±≤≠ ∞Ʊ≥´¥πø¨ªº
⁄◊‘¤‹
fl–Œ Î ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 6 --

ÛÓÛ
¨∏ªÆª´≤ºªÆÚ ¤®ªÆΩ∑≠∑≤π ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÙ ©ª ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨
ø≠ ¨± ∞ƪª≥∞¨∑±≤ ø≤º ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ú
çÕ¨ø¨ª ¥ø©≠ ±∫ πª≤ªÆø¥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ≥ªÆª¥ß ƪش∑ƪ ø¥¥ æ´≠∑≤ª≠≠ª≠
¯∑≤Ω¥´º∑≤π ≤ø¨∑±≤ø¥ æø≤μ≠˜ ¨± ƪ∫Æø∑≤ ∫Ʊ≥ ∫Æø´º´¥ª≤¨Ù ´≤∫ø∑ÆÙ ±Æ ∑¥¥ªπø¥ æª∏ø™∑±ÆÙ º±
≤±¨ ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß ∑≥∞ø∑Æ ø æø≤μé≠ øæ∑¥∑¨ß ¨± ª®ªÆΩ∑≠ª ∑¨≠ ≈∫ªºªÆø¥¥ß ƪπ´¥ø¨ªº√ ∞±©ªÆ≠Úå
”øƨ∑≤ª¶ ™Ú …ª¥¥≠ ⁄øÆπ± ÿ±≥ª ”±Æ¨πÚÙ ◊≤ΩÚÙ ÎÁË ⁄Ú̺ ÎÏÁÙ ÎÎÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜
¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Ú …ª ≥´≠¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ©∏ª¨∏ªÆ ‘øÆ∑≤é≠ Ω¥ø∑≥≠â ≤± ≥ø¨¨ªÆ
∏±© ¨∏ªß øƪ ¥ø檥ªºâ©±´¥º ø≠ ø ∞ÆøΩ¨∑Ωø¥ ≥ø¨¨ªÆ ∑≥∞±≠ª ±≤ ¨∏ª fiø≤μé≠ ±∞ªÆø¨∑±≤≠
ç¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π Ú Ú Ú ≈Ω√∏ªΩμ∑≤π øΩΩ±´≤¨≠≈Ù√ Ú Ú Ú ≈º√∑≠Ω¥±≠´Æª ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠≈Ù ±Æ√
Ú Ú Ú ≈∫√´≤º≠ ø™ø∑¥øæ∑¥∑¨ßÙå ≠± ø≠ ¨± ƪ≤ºªÆ ¨∏ª≥ ª®∞ƪ≠≠¥ß ∞ƪª≥∞¨ªºÚ ÔÓ ›Ú⁄ÚŒÚ
y ÈÚÏȯ是Ә¯∑∑Û∑™˜Â ≠ªª Œ±≠ª ™Ú ›∏ø≠ª fiø≤μ ÀÕflÙ “flÙ ÎÔÌ ⁄Ú̺ ÔÌÓÙ ÔÌË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
Ó˘ ¯çŒªπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ¨∏ª ≤ø¨´Æª ±∫ ¨∏ª ≠¨ø¨ª ¥ø© Ω¥ø∑≥ ø¥¥ªπªº Ú Ú Ú Ù ¨∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ∑≤Ø´∑Æß
∑≠ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª 襪πø¥ º´¨ß ¨∏ø¨ ∑≠ ¨∏ª ∞ƪº∑Ωø¨ª ±∫é –¥ø∑≤¨∑∫∫≠é ≠¨ø¨ª ¥ø© Ω¥ø∑≥ ∫ø¥¥≠
©∑¨∏∑≤ ¨∏ª ∞ƪª≥∞¨∑™ª ∞±©ªÆ ±∫ ¨∏ª “fifl ±Æ ƪπ´¥ø¨∑±≤≠ ∞Ʊ≥´¥πø¨ªº ¨∏ªÆª´≤ºªÆÚå˜Ú
…ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ‘øÆ∑≤é≠ Ω¥ø∑≥≠ º± ≤±¨ ∑≥∞¥∑Ωø¨ª ¨∏ª fiø≤μé≠ ∫ªºªÆø¥¥ß ƪπ´¥ø¨ªº
∞±©ªÆ≠Ú Ã∏ª πÆø™ø≥ª≤ ±∫ ‘øÆ∑≤é≠ Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ∑≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª fiø≤μ ™∑±¥ø¨ªº ≠¨ø¨ª ¥ø© æß
ø∫∫∑Æ≥ø¨∑™ª¥ß ≥∑≠ƪ∞ƪ≠ª≤¨∑≤π ¨∏ª ™ø¥´ª ±∫ ∑¨≠ —‹– ∞ƱπÆø≥Ù Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ æß ±∞ªÆø¨∑≤π
¨∏ª ∞ƱπÆø≥ ø≠ ∑¨ º∑ºÚ ÕªªÙ ªÚπÚÙ ›±≥∞¥ø∑≤¨ jj ÔÙ ÔÔÙ ÈÙ ÁÎÙ ÔÛÔÙ ÔÏÙ ÔÈÚ ◊∫ ‘øÆ∑≤
©ªÆª ¨± ∞ƪ™ø∑¥Ù ¨∏ª fiø≤μ ≥∑π∏¨ ∏ø™ª ¨± ø¥¨ªÆ ∑¨≠ ≥øÆ쪨∑≤π ø≤º ∞Ʊ≥±¨∑±≤ø¥ ≥ø¨ªÆ∑ø¥≠Ù

-- 2 of 6 --

ÛÌÛ
æ´¨ ∑¨ ©±´¥º ∑≤ ≤± ©øß ∏ø™ª ¨± ø¥¨ªÆ ¨∏ª ≥ø≤≤ªÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª —‹– ∞ƱπÆø≥ øΩ¨´ø¥¥ß
±∞ªÆø¨ª≠Ú fl≠ ¨∏ª fiø≤μ ÆªΩ±π≤∑¶ª≠Ù ©∏∑¥ª Ω¥ø∑≥≠ çø∑≥ªº ø¨ ø ≠∞ªΩ∑∫∑Ω æø≤μ∑≤π ∞ÆøΩ¨∑Ωª
±Æ ø¨¨øΩμ∑≤π ø ∫ø∑¥´Æª ¨± º∑≠Ω¥±≠ª Ú Ú Ú øƪ Ωø¨ªπ±Æ∑Ωø¥¥ß ∞ƪª≥∞¨ªºÙå Ω¥ø∑≥≠ çø∑≥ªº ø¨
ø∫∫∑Æ≥ø¨∑™ª ≥∑≠ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤≠ ±Æ ºªΩª∞¨∑±≤≠ Ú Ú Ú øƪ πª≤ªÆø¥¥ß ≤±¨ ∞ƪª≥∞¨ªºÚå
fl≤≠©ªÆ∑≤π fiÆÚ ÌÌÚ …∏ª¨∏ªÆ ±Æ ≤±¨ ¨∏ªß øƪ ¥∑μª¥ß ¨± ≠´ΩΩªªº ±≤ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠Ù ‘øÆ∑≤é≠
Ω¥ø∑≥≠ øƪ Ω¥ªøÆ¥ß ±∫ ¨∏ª ¥ø¨¨ªÆ μ∑≤ºÊ ©∏ø¨ ‘øÆ∑≤ ø¥¥ªπª≠ ∑≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª fiø≤μ ø∫∫∑Æ≥ø¨∑™ª¥ß
ºªΩª∑™ªº ∏∑≥ ø≠ ¨± ¨∏ª Æ∑≠μ≠ ø≤º æª≤ª∫∑¨≠ ±∫ ¨∏ª —‹– ∞ƱπÆø≥Ù ≤±¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª fiø≤μ
±∞ªÆø¨ªº ¨∏ª ∞ƱπÆø≥ ∑≤ ø≤ ´≤¥ø©∫´¥ ≥ø≤≤ªÆ ±Æ ¨∏ø¨ ∑¨ ∫ø∑¥ªº ¨± ∞Ʊ™∑ºª ø≤ß ÆªØ´∑≠∑¨ª
º∑≠Ω¥±≠´Æª ø≠ ¨± ¨∏ª ∞ƱπÆø≥é≠ ±∞ªÆø¨∑±≤Ú ›∫Ú ÷ª∫∫ªÆ≠±≤ ™Ú ›∏ø≠ª ÿ±≥ª ⁄∑≤ÚÙ “±Ú ›
ÍÛÍÎÔÙ ÓË …‘ ÔËËÌÏËÏÙ ø¨ ˆÔÓÛÔÌ ¯“Ú‹Ú ›ø¥Ú fl∞ÆÚ ÓÁÙ Ó˘Ú
fl¥¨∏±´π∏ ¨∏ª fiø≤μ ´Æπª≠ ´≠ ¨± ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ¨∏ª øΩ¨∑±≤ ±≤ ¨∏ª ø¥¨ªÆ≤ø¨ª
æø≠∑≠ ¨∏ø¨ ‘øÆ∑≤ ∏ø≠ ∫ø∑¥ªº ¨± ≠¨ø¨ª ø Ω¥ø∑≥Ù ©ª ©±´¥º æª≤ª∫∑¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠
ø≤ø¥ß≠∑≠ ±∫ ¨∏ª ∑≠≠´ª ∑≤ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ∑≤≠¨ø≤ΩªÚ …ª ¨∏ªÆª∫±Æª ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠
∂´ºπ≥ª≤¨ º∑≠≥∑≠≠∑≤π ¨∏ª øΩ¨∑±≤ ±≤ ¨∏ª æø≠∑≠ ±∫ ∞ƪª≥∞¨∑±≤ ø≤º ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤Ú
Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ fl“‹ Œ¤”fl“‹¤‹Ú

-- 3 of 6 --

Ô
‘øÆ∑≤ ™Ú fiø≤μ ±∫ fl≥ªÆ∑ΩøÙ “±Ú ÔÛÎÍÓÈÍ
›fl‘‘flÿfl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ú ◊ º∑≠øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ Ω∏øÆøΩ¨ªÆ∑¶ø¨∑±≤ ±∫
‘øÆ∑≤é≠ Ω¥ø∑≥≠ ø≤º ©±´¥º ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ú ◊≤ ≥ß ™∑ª©Ù ¨∏ª ´≤ºªÆ¥ß∑≤π
Ω±≤º´Ω¨ ‘øÆ∑≤ ø¥¥ªπª≠ ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ∏∑≠ ≠¨ø¨ª ¥ø© Ω¥ø∑≥≠ ∑≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª fiø≤μé≠ ∞ÆøΩ¨∑Ωª ±∫
≥øμ∑≤π ºª∞±≠∑¨ªº ∫´≤º≠ ∑≥≥ªº∑ø¨ª¥ß ø™ø∑¥ø楪 ¨± —‹– Ω´≠¨±≥ªÆ≠Ù ©∑¨∏±´¨ ∞¥øΩ∑≤π
ø ∏±¥º ±≤ ø ¥øÆπªÆ ±Æ ≠´≠∞∑Ω∑±´≠ ºª∞±≠∑¨Ù ∑≤Ωƪø≠ª≠ ¨∏ª —‹– Ω´≠¨±≥ªÆ≠é Æ∑≠μ ±∫ ∫ªª≠Ú
“ø¨∑±≤ø¥ æø≤μ≠ ≥øß ª®ªÆΩ∑≠ª ¨∏ª∑Æ çºª∞±≠∑¨Û¨øμ∑≤π ∞±©ªÆ≠ ©∑¨∏±´¨ ƪπøƺ ¨±
≠¨ø¨ª ¥ø© ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤πÊ Ú Ú Ú ¯∑∑˜ ›∏ªΩμ∑≤π øΩΩ±´≤¨≠ ¯∑∑∑˜ ‹∑≠Ω¥±≠´Æª
ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ≈ø≤º√ ¯∑™˜ ⁄´≤º≠ ø™ø∑¥øæ∑¥∑¨ß≈Ú√å ÔÓ ›Ú⁄ÚŒÚ y ÈÚÏȯ是Ә¯∑∑˜Û¯∑™˜Ú
‘øÆ∑≤ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª ¥ø©≠ ø¨ ∑≠≠´ª ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª øƪ ¥ø©≠ ±∫ çπª≤ªÆø¥
ø∞∞¥∑Ωøæ∑¥∑¨ßå ƪπ´¥ø¨∑≤π ºªΩª∞¨∑™ª ø≤º ´≤∫ø∑Æ æ´≠∑≤ª≠≠ ∞ÆøΩ¨∑Ωª≠Ù ø≤º øƪ ¨∏ªÆª∫±Æª
±´¨≠∑ºª ¨∏ª ø≥æ∑¨ ±∫ ∞ƪª≥∞¨∑±≤ ´≤ºªÆ ”øƨ∑≤ª¶ ™Ú …ª¥¥≠ ⁄øÆπ± ÿ±≥ª ”±Æ¨πÚÙ ◊≤ΩÚÙ
ÎÁË ⁄Ú̺ ÎÏÁÙ ÎÎÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ∑≤ ”øƨ∑≤ª¶Ù ¨∏∑≠ ›±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨
Ω¥ø∑≥≠ ´≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠ À≤∫ø∑Æ ›±≥∞ª¨∑¨∑±≤ ‘ø© ©ªÆª ∞ƪª≥∞¨ªº ª™ª≤ ¨∏±´π∏
¨∏ª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫é≠ Ω¥ø∑≥≠ ø¥¥ªπªº ºªΩª∞¨∑±≤ æªΩø´≠ª ¨∏ª æø≤μé≠ ç´≤ºªÆ¥ß∑≤π Ω±≤º´Ω¨å
∫ª¥¥ ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª Ωø¨ªπ±Æ∑Ωø¥ ∞ƪª≥∞¨∑±≤ ≠´æ≠ªΩ¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª “fiflÚ ◊ºÚ ø¨ ÎÎÎäÎÈÚ
Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ¨∏ª ç´≤ºªÆ¥ß∑≤π Ω±≤º´Ω¨å ‘øÆ∑≤ ø¥¥ªπª≠ ∏ø≠ ¨± º± ©∑¨∏ ¨∏ª fiø≤μé≠
⁄◊‘¤‹
fl–Œ Î ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 4 of 6 --

fl≠ ø ∫øΩ¨´ø¥ ≥ø¨¨ªÆÙ ¨∏ª fiø≤μé≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ƪπøƺ∑≤π ¨∏ª —‹– ¨∏ø¨ ¨∏ªÔ
›±≥∞¥ø∑≤¨ ∑ºª≤¨∑∫∑ª≠ ø≠ ºªΩª∞¨∑™ª ±≤¥ß ∞´Æ∞±Æ¨ ¨± ´≠´ø¥¥ß ∏ª¥∞ Ω´≠¨±≥ªÆ≠ ø™±∑º
≠±≥ª ∫ªª≠Ú Õªª ›±≥∞¥ø∑≤¨ jj ÈÌäÈÍÚ
Ó
∞±¥∑Ω∑ª≠ ø≤º ∞ÆøΩ¨∑Ωª≠ ∑≤™±¥™∑≤π çΩ∏ªΩμ∑≤π øΩΩ±´≤¨≠å ø≤º ç∫´≤º≠ ø™ø∑¥øæ∑¥∑¨ßÙå ø≤º
∏∑≠ Ω¥ø∑≥≠ æø≠ªº ±≤ ¨∏∑≠ ç´≤ºªÆ¥ß∑≤π Ω±≤º´Ω¨å øƪ ∞ƪª≥∞¨ªºÚ ›∫Ú ÔÓ ›Ú⁄ÚŒÚ y
ÈÚÏȯ是ӘÚ
Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ¨øμª≠ ø º∑∫∫ªÆª≤¨ ™∑ª© ±∫ ¨∏ª πÆø™ø≥ª≤ ±∫ ‘øÆ∑≤é≠ Ω¥ø∑≥≠Ù
Ω±≤Ω¥´º∑≤π ¨∏ø¨ ç©∏ø¨ ‘øÆ∑≤ ø¥¥ªπª≠ ∑≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª fiø≤μ ø∫∫∑Æ≥ø¨∑™ª¥ß ºªΩª∑™ªº ∏∑≥ ø≠
¨± ¨∏ª Æ∑≠μ≠ ø≤º æª≤ª∫∑¨≠ ±∫ ¨∏ª —‹– ∞ƱπÆø≥Ù ≤±¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª fiø≤μ ±∞ªÆø¨ªº ¨∏ª
∞ƱπÆø≥ ∑≤ ø≤ ´≤¥ø©∫´¥ ≥ø≤≤ªÆ ±Æ ¨∏ø¨ ∑¨ ∫ø∑¥ªº ¨± ∞Ʊ™∑ºª ø≤ß ÆªØ´∑≠∑¨ª º∑≠Ω¥±≠´Æª
ø≠ ¨± ¨∏ª ∞ƱπÆø≥é≠ ±∞ªÆø¨∑±≤Úå ”ª≥Ú ‹∑≠∞±Ú ø¨ ÌÚ ¤™ª≤ ¨∏±´π∏ ‘øÆ∑≤ ø¥¥ªπª≠ ∑≤
∏∑≠ Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª fiø≤μ ºªΩª∞¨∑™ª¥ß ≥øÆ쪨ªº ∑¨≠ —‹– ∞ƱπÆø≥ æß ∞Ʊ≥∑≠∑≤π
¨∏ø¨ ª≤Ʊ¥¥≥ª≤¨ ∑≤ ¨∏ª ∞ƱπÆø≥ ©∑¥¥ ∞Ʊ¨ªΩ¨ Ω´≠¨±≥ªÆ≠ ∫Ʊ≥ ∫ªª≠Ù ∏ª º±ª≠ ≤±¨ ø¥¥ªπªÔ
¨∏ø¨ ∏∑≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ª≤Ʊ¥¥ ∑≤ ¨∏ª —‹– ∞ƱπÆø≥ Ωø´≠ªº ∏∑≠ ∑≤∂´ÆßÚ Œø¨∏ªÆÙ ∏ª ø¥¥ªπª≠
¨∏ø¨ ¨∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª fiø≤μ ≥øºª ¨∏ª ∫´≤º≠ ∫Ʊ≥ ø ºª∞±≠∑¨ªº Ω∏ªΩμ ø™ø∑¥ø楪 ¨± ∏∑≥
∫±Æ ∑≥≥ªº∑ø¨ª ©∑¨∏ºÆø©ø¥ Ωø´≠ªº ∏∑≠ ∑≤∂´ÆßÚ Õªª ›±≥∞¥ø∑≤¨ jj ÔËäÓÎÙ ÏÎäÎÔÚ
À¥¨∑≥ø¨ª¥ßÙ ¨∏ª ƪ≥ªº∑ª≠ ø™ø∑¥ø楪 ¨± ‘øÆ∑≤ ∫±Æ ¨∏∑≠ ∑≤∂´Æß ´≤ºªÆ ¨∏ª ø∞∞¥∑Ωø楪 ≠¨ø¨ª
¥ø©≠ ©±´¥º º∑ÆªΩ¨¥ß ∑≤¨ªÆ∫ªÆª ©∑¨∏ ¨∏ª fiø≤μé≠ ºª∞±≠∑¨Û¨øμ∑≤π ∞±©ªÆ≠Ú
‘øÆ∑≤ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ø¥¥ªπª≠ ∑≤ ∏∑≠ ›±≥∞¥ø∑≤¨ ¨∏ø¨ ∑¨ ©ø≠ æªΩø´≠ª ¨∏ª fiø≤μ
≥øºª ¨∏ª ºª∞±≠∑¨ ø™ø∑¥ø楪 ¨± ∏∑≥ ¨∏ª ≤ª®¨ ºøß ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ø楪 ¨± ©∑¨∏ºÆø© ¸ÍÙÏÓ

-- 5 of 6 --

Ì
∫Ʊ≥ ∏∑≠ øΩΩ±´≤¨Ú Õªª ›±≥∞¥ø∑≤¨ j ÏÁÚ Ã∏ª ø™ø∑¥øæ∑¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª≠ª ∫´≤º≠ ¨± ‘øÆ∑≤ ¨∏ª
≤ª®¨ ºøß ∏ø≠ ≤±¨∏∑≤𠨱 º± ©∑¨∏ ∏∑≠ ª≤Ʊ¥¥≥ª≤¨ ∑≤ ¨∏ª —‹– ∞ƱπÆø≥ æªΩø´≠ªÙ
∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ¨∏ª ºª∞±≠∑¨ øπƪª≥ª≤¨Ù ¨∏ª fiø≤μ ∏ø≠ ø πª≤ªÆø¥ ∞±¥∑Ωß ±∫ ≥øμ∑≤π
ºª∞±≠∑¨ªº ∫´≤º≠ ø™ø∑¥ø楪 ¨∏ª ≤ª®¨ ºøß ¨± ø¥¥ Ω´≠¨±≥ªÆ≠Ú Õªª ›±≥∞¥ø∑≤¨ j ÔËÚ ‘øÆ∑≤
øº≥∑¨¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ∑≠ ¨∏ª fiø≤μé≠ πª≤ªÆø¥ ∞±¥∑ΩßÙ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ø©øƪ ±∫ ∑¨Ù ø≤º ¨∏ø¨ ∏ª
μ≤ª© ¨∏ø¨ ºª∞±≠∑¨ªº ∫´≤º≠é ø™ø∑¥øæ∑¥∑¨ß º∑º ≤±¨ ≥ªø≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ºª∞±≠∑¨ ∏øº Ω¥ªøƪºÚ
Õªª ›±≥∞¥ø∑≤¨ jj ÔËäÓÙ ÏÎäÎÔÚ ◊∫ ø≤ß ±∫ ¨∏ª fiø≤μé≠ Ω´≠¨±≥ªÆ≠ ©∑¨∏ºÆø© øπø∑≤≠¨
ø ºª∞±≠∑¨ªº Ω∏ªΩμ ¨∏ø¨ ¥ø¨ªÆ æ±´≤Ωª≠Ù ¨∏ªß ©∑¥¥ ∑≤Ω´Æ ∫ªª≠ ∑≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª ©∑¨∏ ¨∏ª
‹ª∞±≠∑¨ flπƪª≥ª≤¨Ú Ã∏ª ±≤¥ß º∑∫∫ªÆª≤Ωª ∫±Æ —‹– Ω´≠¨±≥ªÆ≠ ∑≠ ©∏ªÆª ¨∏ª ∫ªª≠ øƪ
ø≠≠ª≠≠ªºÚ “±≤Û—‹– Ω´≠¨±≥ªÆ≠ ©∑¥¥ ∑≤Ω´Æ ™øÆ∑±´≠ ∫ªª≠ ±≤ ¨∏ª∑Æ Ω∏ªΩμ∑≤π øΩΩ±´≤¨≠Ù
©∏ªÆªø≠ —‹– Ω´≠¨±≥ªÆ≠ ¥∑μª ‘øÆ∑≤ ©∑¥¥ ∑≤Ω´Æ ∫ªª≠ ±≤ ¨∏ª∑Æ ¥∑≤μªº Ωƪº∑¨ Ωøƺ
øΩΩ±´≤¨≠Ú Ã∏´≠Ù ¥∑μª ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ”øƨ∑≤ª¶Ù ¨∏ª fiø≤μé≠ ø¥¥ªπªº ºªΩª∑¨ ∑≤ øº™ªÆ¨∑≠∑≤π
¨∏ª —‹– ∞ƱπÆø≥ ∑≠ ≤±¨ ¨∏ª Ωø´≠ø¥ æø≠∑≠ ∫±Æ ‘øÆ∑≤é≠ Ω¥ø∑≥≠Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ◊ ©±´¥º
ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ∂´ºπ≥ª≤¨ º∑≠≥∑≠≠∑≤π ‘øÆ∑≤é≠ Ω¥ø∑≥≠ ø≠ ∞ƪª≥∞¨ªºÚ

-- 6 of 6 --