United States v. 2012-02-03 | 05-73109 | FERREIRA TOLEDO V. HOLDER | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß ∫∑≤º≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ ©∑¨∏±´¨ˆˆ
±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
’¤‘‘« ⁄¤ŒŒ¤◊Œfl ב¤‹—Ù
–ª¨∑¨∑±≤ªÆÙ
™Ú
fl‘fi¤ŒÃ— ŒÚ Ÿ—“∆fl‘¤ÕÙ fl¨¨±Æ≤ªß
Ÿª≤ªÆø¥Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ú
“±Ú ÎÛÈÌÔÁ
flπª≤Ωß “±Ú flÈÎÛÌÔÛÍÔÓ
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
—≤ –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ Œª™∑ª© ±∫ ø≤ —ƺªÆ ±∫ ¨∏ª
fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠
Õ´æ≥∑¨¨ªº ⁄ªæÆ´øÆß ÓÙ ÓÔÓˆˆ
fiª∫±ÆªÊ –Œ¤Ÿ¤ŒÕ—“Ù Œ¤◊“ÿflŒ‹ÃÙ ø≤º ÃflÕÿ◊”flÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
’ª¥¥ß ⁄ªÆƪ∑Æø ñ¥ªº± ¯çñ¥ªº±å˜Ù ø ≤ø¨∑™ª ø≤º Ω∑¨∑¶ª≤ ±∫ fiÆø¶∑¥Ù ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ
ƪ™∑ª© ±∫ ¨∏ª fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠é ¯çfi◊flå˜ ±ÆºªÆ ºª≤ß∑≤π ∏ªÆ ≥±¨∑±≤ ¨±
ƪ±∞ª≤ ƪ≥±™ø¥ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ¨± ø∞∞¥ß ∫±Æ øº∂´≠¨≥ª≤¨ ±∫ ≠¨ø¨´≠Ú
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi Ì ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 4 --

Ó
flÚ ⁄øΩ¨≠
ñ¥ªº± ∏ø≠ 檪≤ ∑≤ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ≠∑≤Ωª ∏ªÆ ∞øƪ≤¨≠ æƱ´π∏¨ ∏ªÆ ∏ªÆª ∫Ʊ≥
fiÆø¶∑¥ ©∏ª≤ ≠∏ª ©ø≠ ≠∑® ߪøÆ≠ ±¥ºÙ ±≤ ø ≤±≤∑≥≥∑πÆø≤¨ ¨±´Æ∑≠¨ ™∑≠øÚ Õ∏ª ∏ø≠ ø≤
ø∞∞Ʊ™ªº ◊ÛÔÌ ∞ª¨∑¨∑±≤ æø≠ªº ±≤ ∏ªÆ ≥øÆÆ∑øπª ¨± ø À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ Ω∑¨∑¶ª≤Ú Õ∏ª ∏ø≠ ø
Ω±¥¥ªπª ªº´Ωø¨∑±≤Ú Õ∏ª ∏ø≠ ≤± ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ÆªΩ±ÆºÚ flºº∑¨∑±≤ø¥¥ßÙ ≠∏ª ∏ø≠ ≤ª™ªÆ
ƪ¨´Æ≤ªº ¨± fiÆø¶∑¥ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∫¥´ª≤¨ ∑≤ –±Æ¨´π´ª≠ªÚ ñ¥ªº±é≠ Ωø≠ª ≠ø¨∑≠∫∑ª≠ ¨∏ª
ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ±∫ ◊›¤ ‹∑ÆªΩ¨±Æ ÷±∏≤ ”±Æ¨±≤é≠ ÷´≤ª ÔÈÙ ÓÔÔ ≥ª≥±Æø≤º´≥Ú
fiÚ fi◊flé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ñ¥ªº±é≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ƪ±∞ª≤Ú
…ª ƪ™∑ª© ¨∏ª fi◊flé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ø ≥±¨∑±≤ ¨± ƪ±∞ª≤ ∫±Æ ø≤ øæ´≠ª ±∫ º∑≠Ωƪ¨∑±≤Ú
Œ±ºÆ∑π´ª¶Û‘øÆ∑¶ ™Ú ◊“ÕÙ ÓËÓ ⁄Ú̺ ÔÓÔËÙ ÔÓÓÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÓ˜Ú …ª πÆø≤¨ ¨∏ª
∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª© ø≤º ƪ≥ø≤º ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú
…ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ¨± ƪ™∑ª© ñ¥ªº±é≠ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π Ω¥ø∑≥ æªΩø´≠ª ≠∏ª
∞Ʊ∞ªÆ¥ß Æø∑≠ªº ∑¨ æª∫±Æª ¨∏ª fi◊fl ∑≤ ∏ªÆ 猪∞¥ß ¨± Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨é≠ —∞∞±≠∑¨∑±≤ ¨±
”±¨∑±≤ ¨± Œª±∞ª≤Úå Õªª fiƪ¶∑¥∑ª≤ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÎÍÁ ⁄Ú̺ ÏÌÙ ÏÔÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜
¯∏±¥º∑≤π ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ª®∏ø´≠¨ªº ∑≠≠´ª æªΩø´≠ª ∑¨ ©ø≠ Æø∑≠ªº ç≈∑√≤ ∏∑≠ ∫∑≤ø¥
æÆ∑ª∫ æª∫±Æª ¨∏ª fi◊flå˜Ú Õ∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ßÙ ∑≤ ∏ªÆ ƪ∞¥ß æÆ∑ª∫ ¨± ¨∏ª fi◊fl٠ñ¥ªº±
Ω±≤¨ª≤ºªº ¨∏ø¨ çñ¥¥∑≤π ±∫ ¨∏ª ¨∑≥ª ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ∑≠ ∞ªÆ≥∑¨¨ªº ø≤º ©øÆÆø≤¨ªº ∑≤ ¨∏∑≠
Ωø≠ª æªΩø´≠ª ≈ñ¥ªº±√ ∏ø≠ 檪≤ º∑¥∑πª≤¨ ø≤º Ω±´¥º ≤±¨ ∏ø™ª ∫∑¥ªº ∏ªÆ ≥±¨∑±≤ ø¨ ø≤
ªøÆ¥∑ªÆ ºø¨ªÚå fl¥¨∏±´π∏ ñ¥ªº±é≠ º∑≠Ω´≠≠∑±≤ ±∫ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π ©ø≠ Ω´Æ≠±ÆßÙ ∑¨

-- 2 of 4 --

Ì
©ø≠ ç≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ∞´¨ ¨∏ª fi◊fl ±≤ ≤±¨∑Ωªå ±∫ ¨∏ª ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π ∑≠≠´ª ø≤º ©ø≠
¨∏ªÆª∫±Æª ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ª®∏ø´≠¨ªºÚ ∆∏ø≤π ™Ú fl≠∏ΩƱ∫¨Ù ÌËË ⁄Ú̺ ÈÔÌÙ ÈÓÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘ
¯∞ªÆ Ω´Æ∑ø≥˜Â ≠ªª ø¥≠± flºª≤ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÎËÁ ⁄Ú̺ ÔÏÙ ÔÏÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜
¯ª®∞¥ø∑≤∑≤π ¨∏ø¨ ø ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ Ωø≤ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ª®∏ø´≠¨ ø≤ ∑≠≠´ª æß ç≥ª≤¨∑±≤≈∑≤π√å ¨∏ª
∑≠≠´ª ∑≤ ∏∑≠ æÆ∑ª∫ ¨± ¨∏ª fi◊flÙ ª™ª≤ ¨∏±´π∏ ∏ª ∫ø∑¥≠ ¨± º∑≠Ω´≠≠ ¨∏ª ∑≠≠´ª çø¨ ø≤ß
¥ª≤π¨∏å˜Ú
fiªΩø´≠ª ¨∏ª fi◊fl ∫ø∑¥ªº ¨± øººÆª≠≠ ñ¥ªº±é≠ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π Ω¥ø∑≥Ù ¨∏ª fi◊fl
øæ´≠ªº ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ©∏ª≤ ∑¨ ºª≤∑ªº ñ¥ªº±é≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ƪ±∞ª≤Ú Õªª Õ∑≤π∏ ™Ú
Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÔÍ ⁄Ú̺ ÔÍÙ ÔÔÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓΘ ¯Æª≥ø≤º∑≤𠨱 ¨∏ª fi◊fl ©∏ªÆª ∑¨
ºª≤∑ªº ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ƪ±∞ª≤ ©∑¨∏±´¨ øººÆª≠≠∑≤π ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ªØ´∑¨ø楪
¨±¥¥∑≤π øÆπ´≥ª≤¨˜Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ©ª ƪ≥ø≤º ñ¥ªº±é≠ Ωø≠ª ¨± ¨∏ª fi◊fl ¨± Ω±≤≠∑ºªÆ
ñ¥ªº±é≠ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π Ω¥ø∑≥ ∑≤ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ∑≤≠¨ø≤ΩªÚ
–ª¨∑¨∑±≤ ŸŒfl“ä‹Â Œ¤”fl“‹¤‹ ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú

-- 3 of 4 --

ñ¥ªº± øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ∏ªÆ ø¨¨±Æ≤ªß Ÿ´ø∂øƺ±é≠ ç∫ø∑¥´Æª ¨± Æø∑≠ª ¨∏ª ±≤ªÔ
Ω¥ø∑≥ ¨∏ø¨ ∞Ʊ™∑ºª≠ ƪ¥∑ª∫ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ¨∑≥ª æøÆ ≥´≠¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ºª∫∑Ω∑ª≤¨ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤ΩªÚ
Ã∏ª fi◊fl ≠∑≥∞¥ß Ω±´¥º ≤±¨ Ω±≤≠∑ºªÆ ø≤ øÆπ´≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ©ø≠ ≤±¨ Æø∑≠ªºÚå Õ´∞∞Ú fiÆ∑ª∫
ø¨ ÓÁ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Ú
ñ¥ªº± ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ “±Ú ÎÛÈÌÔÁƒ
ÃflÕÿ◊”flÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ ©±´¥º ºª≤ß ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª© æªΩø´≠ª ñ¥ªº±é≠ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π
Ω¥ø∑≥Ù ©∏∑Ω∏ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ∫ø´¥¨≠ ¨∏ª fi◊fl ∫±Æ ∫ø∑¥∑≤𠨱 øººÆª≠≠ ∑≤ ºª≤ß∑≤π ∏ªÆ
≥±¨∑±≤ ¨± ƪ±∞ª≤Ù ©ø≠ ≤±¨ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ª®∏ø´≠¨ªºÚ
fl¥¨∏±´π∏ ñ¥ªº± ≥ª≤¨∑±≤ªº 稱¥¥∑≤πå ∑≤ ∏ªÆ ƪ∞¥ß æÆ∑ª∫Ù ≠∏ª ≤ª™ªÆ ∞ƪ≠ª≤¨ªº
ø≤ß ∫øΩ¨≠ ±Æ ø≤ß øÆπ´≥ª≤¨ ±≤ ¨∏ª ∑≠≠´ª ¨± ¨∏ª fi◊flÚ Ã∏´≠Ù ∏ªÆ ∫∑¥∑≤π º±ª≠ ≤±¨ ≥ªª¨
ç≈¨√∏ª ∞±¥∑Ωß ´≤ºªÆ¥ß∑≤π ¨∏ª ª®∏ø´≠¨∑±≤ ƪش∑ƪ≥ª≤¨ Ú Ú Ú ¨± π∑™ª ø≤ øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª
øπª≤Ωß ¨∏ª ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± ƪ≠±¥™ª ø Ωø≠ª ±Æ Ω±≤¨Æ±™ªÆ≠ß ±Æ ¨± Ω±ÆÆªΩ¨ ∑¨≠ ±©≤ ªÆƱÆ≠
æª∫±Æª ∂´º∑Ω∑ø¥ ∑≤¨ªÆ™ª≤¨∑±≤Úå ∆øÆø ™Ú fl≠∏ΩƱ∫¨Ù ÌËÌ ⁄Ú̺ ÁÓÈÙ ÁÌÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘÚ
◊≤ ∫øΩ¨Ù ∑≤ ∏ªÆ ≠´∞∞¥ª≥ª≤¨ø¥ æÆ∑ª∫∑≤π٠ñ¥ªº± øº≥∑¨≠ ¨∏ø¨ ∏ªÆ ø¨¨±Æ≤ªß ∫ø∑¥ªº ¨± Æø∑≠ª
ø≤ß ¨±¥¥∑≤π Ω¥ø∑≥ æª∫±Æª ¨∏ª fi◊flÚ fiªΩø´≠ª ¨∏ª Ω¥ø∑≥ ©ø≠ ≤±¨ ª®∏ø´≠¨ªºÙ ∑¨ ∑≠ ≤±¨Ô
Æ∑∞ª ∫±Æ ∂´º∑Ω∑ø¥ ƪ™∑ª©Ú
◊ ©±´¥º ¨∏ªÆª∫±Æª ºª≤ß ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª©Ù ø≤º ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ú
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi Ì ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 4 of 4 --