United States v. 2012-01-06 | 10-50634 | USA V. MARTIN SANDOVAL | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß “∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ Œ´¥ª ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
”flŒÃ◊“ Õfl“‹— fl‘Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÔÛÎÍÌÏ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊÔÛΩÆÛÔÎËÓÛ‘flfiÛÔ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª Õ±´¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
‘øÆÆß flÚ fi´Æ≤≠Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ‹ªΩª≥æªÆ ÈÙ ÓÔÔ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ ‹Ú…Ú “¤‘Õ—“Ù Ÿ—À‘‹Ù ø≤º ◊’ÀÃflÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
”øƨ∑≤ Õø≤º±™ø¥ ©ø≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº ∫±Æ Ω±≤≠∞∑ÆøΩß ¨± º∑≠¨Æ∑æ´¨ª ≥øÆ∑∂´ø≤øÙ ∑≤
™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ÓÔ ÀÚÕÚ›Ú yy ËÏÔ¯ø˜¯Ô˜ ø≤º ËÏÍÙ ø≤º ∫±Æ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫ ≥øÆ∑∂´ø≤ø ©∑¨∏
∑≤¨ª≤¨ ¨± º∑≠¨Æ∑æ´¨ªÙ ∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ÓÔ ÀÚÕÚ›Ú y ËÏÔ¯ø˜¯Ô˜Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¨∏ª≤
πÆø≤¨ªº ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨é≠ ≥±¨∑±≤ ¨± Ω±≥∞ª¥ Õø≤º±™ø¥é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ∑≤ ø Ω±Û
⁄◊‘¤‹
÷fl“ Í ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 7 --

ÛÓÛ
ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ¨Æ∑ø¥ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÍÓÚ fl¨ Õø≤º±™ø¥é≠ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤πÙ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∑≥∞±≠ªº ø ≠ª≤¨ª≤Ωª ±∫ ÁÈ ≥±≤¨∏≠Ù ø¨ ¨∏ª ∏∑π∏ ª≤º ±∫ ¨∏ª Ÿ´∑ºª¥∑≤ª≠
Æø≤πªÙ ∞øƨ¥ß æªΩø´≠ª ∑¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ Õø≤º±™ø¥ ¥∑ªº º´Æ∑≤π ∏∑≠ Ω±≥∞ª¥¥ªº
¨ª≠¨∑≥±≤ß ∑≤ ∏∑≠ Ω±Ûºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ¨Æ∑ø¥Ú
Õø≤º±™ø¥ ∫∑Æ≠¨ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ ´≠∑≤π ∏∑≠ Ω±≥∞ª¥¥ªº
¨ª≠¨∑≥±≤ß øπø∑≤≠¨ ∏∑≥ ø¨ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤πÙ ™∑±¥ø¨∑≤π y ÍÓÙ ©∏∑Ω∏ ∞Ʊ™∑ºª≠ ¨∏ø¨Ê
≤± ¨ª≠¨∑≥±≤ß ±Æ ±¨∏ªÆ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ Ω±≥∞ª¥¥ªº ´≤ºªÆ ¨∏ª ±ÆºªÆ ¯±Æ ø≤ß
∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ º∑ÆªΩ¨¥ß ±Æ ∑≤º∑ÆªΩ¨¥ß ºªÆ∑™ªº ∫Ʊ≥ ≠´Ω∏ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ±Æ
±¨∏ªÆ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤˜ ≥øß æª ´≠ªº øπø∑≤≠¨ ¨∏ª ©∑¨≤ª≠≠ ∑≤ ø≤ß ΩÆ∑≥∑≤ø¥
Ωø≠ªÙ ª®Ωª∞¨ ø ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ ∫±Æ ∞ªÆ∂´ÆßÙ π∑™∑≤π ø ∫ø¥≠ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨Ù ±Æ
±¨∏ªÆ©∑≠ª ∫ø∑¥∑≤𠨱 Ω±≥∞¥ß ©∑¨∏ ¨∏ª ±ÆºªÆÚ
y ÍÓÚ Ã∏∑≠ øÆπ´≥ª≤¨ ∑≠ ∞ÆªΩ¥´ºªº æß À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ”øƨ∑≤ª¶Û“ø™øÆƱ٠∑≤
©∏∑Ω∏ ©ª ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ™∑±¥ø¨ª y ÍÓ ©∏ª≤ ∑¨ Ω±≤≠∑ºªÆªº ¨∏ª
ºª∫ª≤ºø≤¨≠é ¥∑ª≠ º´Æ∑≤π ¨∏ª Ω±≥∞ª¥¥ªº ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø¨ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π æªΩø´≠ª ≤±
∑≤ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß ∫øΩ¨≠ ©ªÆª ´≠ªº ¨± ∑≤Ωƪø≠ª ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤ΩªÙ ±≤¥ß ¨∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨≠
∞ªÆ∂´Æªº ¨∏ª≥≠ª¥™ª≠Ú ÍÏ ⁄ÚÓº ÔÔËÏÙ ÔÔËÍäËÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÈÁ˜Ú ç≈fl√≤ ø≠≠ª≠≠≥ª≤¨
æß ø ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ∂´ºπª ¨∏ø¨ ø ºª∫ª≤ºø≤¨ ∏ø≠ ∞ªÆ∂´Æªº ∏∑≥≠ª¥∫ ∑≠ ø ∞Ʊ∞ªÆ
Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ∑≤ ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ¨∏ª ¥ª≤π¨∏ ±∫ ø ≠ª≤¨ª≤Ωª ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª
≠¨ø¨´¨±Æß Æø≤πª ∫±Æ ø ∞øƨ∑Ω´¥øÆ ΩÆ∑≥ªÚå ◊ºÚ ø¨ ÔÔËÍÚ ÿªÆªÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≠ø¨
¨∏Ʊ´π∏ 汨∏ ¨Æ∑ø¥≠Ù ©ø≠ ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑¨∏ ∞ªÆ¨∑≤ª≤¨ ∫øΩ¨≠Ù ø≤º ∏øº ø æø≠∑≠ ±≤ ©∏∑Ω∏ ¨±
ºª¨ªÆ≥∑≤ª ¨∏ø¨ Õø≤º±™ø¥ ∏øº ∞ªÆ∂´Æªº ∏∑≥≠ª¥∫ ∑≤ ∏∑≠ Ω±≥∞ª¥¥ªº ¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ …ª

-- 2 of 7 --

ÛÌÛ
Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß Ω±≤≠∑ºªÆªº ¨∏ø¨ Õø≤º±™ø¥ ¥∑ªº ©∏ª≤
≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ∏∑≥ ¨± ø ≠ª≤¨ª≤Ωª ©∑¨∏∑≤ ø≤º ø¨ ¨∏ª ¨±∞ ±∫ ¨∏ª Ÿ´∑ºª¥∑≤ª≠ Æø≤πªÚ
Õø≤º±™ø¥ ≤ª®¨ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ∏ª
¥∑ªº ±≤ ¨∏ª ≠¨ø≤º ™∑±¥ø¨ª≠ ∏∑≠ ⁄∑∫¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ ∞Æ∑™∑¥ªπª øπø∑≤≠¨ Ω±≥∞´¥≠±Æß
≠ª¥∫Û∑≤ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤Ú …ª ƪ∂ªΩ¨ ¨∏∑≠ øÆπ´≥ª≤¨ æªΩø´≠ª ¨∏ª ⁄∑∫¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨
ç∞Ʊ™∑ºª≠ ≤± ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤ ∫±Æ ¨∏ª Ω±≥≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ∞ªÆ∂´ÆßÚå À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Ã∏±≥ø≠Ù
ÍÔÓ ⁄Ú̺ ÔÔÈÙ ÔÔÓÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜ ¯Ø´±¨∑≤π À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú fl∞∫ª¥æø´≥Ù ÏÏÎ ÀÚÕÚ
ÔÔÎÙ ÔÓÈ ¯ÔÁË˜˜Ú
Õø≤º±™ø¥ ∫´Æ¨∏ªÆ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ª™ª≤ ∑∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ´≠ª ±∫ ∏∑≠
Ω±≥∞ª¥¥ªº ¨ª≠¨∑≥±≤ß ©ø≠ ≤±¨ ∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ y ÍÓÙ ∏ª ©ø≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ƪ¥ß ±≤ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ∞Ʊ≥∑≠ª ∑≤ ±∞ª≤ Ω±´Æ¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨ª≠¨∑≥±≤ß ±∫ Õø≤º±™ø¥ ∑≤ ∏∑≠ Ω±Û
ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ¨Æ∑ø¥ ©±´¥º ≤±¨ æª ´≠ªº øπø∑≤≠¨ ∏∑≥ º´Æ∑≤π Õø≤º±™ø¥é≠ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤πÚ
Õø≤º±™ø¥ ∞±∑≤¨≠ ¨± ¨©± “∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ Ωø≠ª≠ ∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ø ºª∫ª≤ºø≤¨ ∑≠ ø¥¥±©ªº ¨±
ƪ¥ß ±≤ ©∏ø¨ ¨∏ª ∂´ºπª ƪ∞ƪ≠ª≤¨≠ ¨± ∏∑≥ º´Æ∑≤π ∏∑≠ ∞¥ªø Ω±¥¥±Ø´ß ø≤º ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤πÙ
øÆπ´∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠ø≥ª π´øÆø≤¨ªª ≠∏±´¥º ø∞∞¥ß ∏ªÆªÚ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ”´≤±¶Û‹ª¥ø
Œ±≠øÙ ÏÁÎ ⁄ÚÓº ÓÎÌÙ ÓÎÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÈϘ ¯±Æø¥ ∞Ʊ≤±´≤Ωª≥ª≤¨ ø¨ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π
Ω±≤¨Æ±¥≠ ±™ªÆ ©Æ∑¨¨ª≤ ∂´ºπ≥ª≤¨˜Â À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú fi´Ω∏ø≤ø≤Ù ÎÁ ⁄Ú̺ ÁÔÏÙ ÁÔË ¯Á¨∏
›∑ÆÚ ÔÁÁΘ ¯∂´ºπªé≠ ±Æø¥ ∞Ʊ≤±´≤Ωª≥ª≤¨ Ω±≤¨Æ±¥≠ ±™ªÆ ø ∞¥ªø øπƪª≥ª≤¨ ©ø∑™ªÆ˜Ú
ÿªÆªÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø≠≠´Æªº Õø≤º±™ø¥ ¨∏ø¨ ç≤±¨∏∑≤π ∏ª ≠øß≠ Ωø≤ æª ´≠ªº

-- 3 of 7 --

ÛÏÛ
øº™ªÆ≠ª¥ß øπø∑≤≠¨ ∏∑≥Úå ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ª®∞ƪ≠≠¥ß ∞Ʊ≥∑≠ª ¨∏ø¨
∑¨ ©±´¥º ≤±¨ ´≠ª ¨∏ª øΩ¨ ±∫ ¥ß∑≤π øπø∑≤≠¨ Õø≤º±™ø¥Ú Œø¨∏ªÆÙ ∑≤ Ω±≤¨ª®¨Ù ©ª ƪøº ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ Ω±≥≥ª≤¨ ¨± ≥ªø≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ø≤º øº≥∑≠≠∑±≤≠ Õø≤º±™ø¥ ≥øºª
Ω±´¥º ≤±¨ æª ´≠ªº øπø∑≤≠¨ ∏∑≥Ú ⁄´Æ¨∏ªÆÙ Õø≤º±™ø¥ º∑º ≤±¨ ƪ¥ß ±≤ ¨∏ª ∂´ºπªé≠ ±Æø¥
∞Ʊ≤±´≤Ωª≥ª≤¨ ∑≤ ¨∏ª ≠ø≥ª ©øß ø≠ º∑º ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ∑≤ ”´≤±¶Û‹ª¥ø Œ±≠ø ø≤º
fi´Ω∏ø≤ø≤Ú Õø≤º±™ø¥ ©ø≠ ´≤ºªÆ ø≤ øæ≠±¥´¨ª º´¨ß ¨± ¨ª≠¨∑∫ß ¨Æ´¨∏∫´¥¥ß ƪπøƺ¥ª≠≠ ±∫
ø≤ß ∞Ʊ≥∑≠ª≠ ≥øºª æß ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ú …ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠
∞Ʊ≥∑≠ª≠ º∑º ≤±¨ ∞ÆªΩ¥´ºª ∑¨ ∫Ʊ≥ Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π ∑≤ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ¨∏ø¨ Õø≤º±™ø¥ ¥∑ªº ∑≤
∏∑≠ Ω±≥∞ª¥¥ªº ¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ
Õø≤º±™ø¥ ø¥≠± øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ¨∏ø¨ ∑¨≠ Ʊ¥ª
©ø≠ ≥∑≤∑≠¨ªÆ∑ø¥ ©∏ª≤ πÆø≤¨∑≤π ¨∏ª ≥±¨∑±≤ ¨± Ω±≥∞ª¥ ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ≠∏±´¥º ∏ø™ª
檪≤ ø≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤π ø≤º øº™ªÆ≠øÆ∑ø¥ ∞Æ±Ωª≠≠Ú ‹ª∫ª≤ºø≤¨ ©ø∑™ªº ¨∏∑≠ ∑≠≠´ª
æß ≤±¨ ±æ∂ªΩ¨∑≤π º´Æ∑≤π ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤πÚ ¤™ª≤ ∑∫ ∏ª ∏øº Æø∑≠ªº ¨∏ª ∑≠≠´ªÙ y Í̯ø˜
≠¨ø¨ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ç≠∏ø¥¥ ∑≠≠´ªÙ Ú Ú Ú ´∞±≤ ƪشª≠¨ ±∫ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠
ø¨¨±Æ≤ªß ∫±Æ ≠´Ω∏ º∑≠¨Æ∑Ω¨Ù ø≤ ±ÆºªÆ ƪش∑Æ∑≤π ≠´Ω∏ ∑≤º∑™∑º´ø¥ ¨± π∑™ª ¨ª≠¨∑≥±≤ß
Ú Ú Ú Úå y Í̯ø˜Ú Ã∏ª ºªΩ∑≠∑±≤ ©∏ª¨∏ªÆ ¨± πÆø≤¨ ∑≥≥´≤∑¨ß ƪ≠¨≠ ©∑¨∏ ¨∏ª À≤∑¨ªº
Õ¨ø¨ª≠Ù ≤±¨ ©∑¨∏ ¨∏ª Ω±´Æ¨Ú Õªª ”Ω›±ß ™Ú ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆÙ ÍÁÍ ⁄ÚÓº ÔÓÌÏÙ ÔÓÌÈ ¯Á¨∏
›∑ÆÚ ÔÁËÓ˜Ú Õø≤º±™ø¥ º∑º ≤±¨ ø¥¥ªπª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ∑ø¥ ≥∑≠Ω±≤º´Ω¨ ±Æ ±¨∏ªÆ øæ´≠ªÚ Ã∏ª

-- 4 of 7 --

ÛÎÛ
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ªÆÆ ∑≤ ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ¨∏ø¨ ∑¨≠ º´¨ß ¨± πÆø≤¨ ¨∏ª ≥±¨∑±≤ ©ø≠
≥∑≤∑≠¨ªÆ∑ø¥Ú
⁄∑≤ø¥¥ßÙ Õø≤º±™ø¥ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ ∑≤Ωƪø≠∑≤π ∏∑≠
≠ª≤¨ª≤Ωª ©∑¨∏±´¨ ≥øμ∑≤π ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ∫∑≤º∑≤π≠ ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥∑¨ß ∑≤ ø∞∞¥ß∑≤π ø≤ ±æ≠¨Æ´Ω¨∑±≤
±∫ ∂´≠¨∑Ωª ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨Ú …ª ƪ∂ªΩ¨ ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ª®∞¥ø∑≤ªº ¨∏ø¨ ∑¨
©ø≠ ≤±¨ π∑™∑≤π Õø≤º±™ø¥ ø≤ ±æ≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ±∫ ∂´≠¨∑Ωª ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨Ú ◊≤≠¨ªøºÙ ∑¨
Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ª≤±´π∏ ¥ªª©øß ∑≤ ¨∏ª Ÿ´∑ºª¥∑≤ª≠ Æø≤πª ¨± ¨øμª ∑≤¨±
øΩΩ±´≤¨ Õø≤º±™ø¥é≠ ∫ø¥≠ª ¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫ø∑Æ¥ß ª®∞¥ø∑≤ªº ∑¨≠
ƪø≠±≤∑≤π ∫±Æ ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª ∑¨ ∑≥∞±≠ªº ø≤º º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 5 of 7 --

À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Õø≤º±™ø¥Ù ÔÛÎÍÌÏ
“¤‘Õ—“Ù Õª≤∑±Æ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ú ◊ ©±´¥º ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±Æ ƪ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤πÚ
Ã∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ Ω¥ªøÆ¥ß º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ø楪 ∫Ʊ≥ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ”øƨ∑≤ª¶Û“ø™øÆƱÙ
ÍÏ ⁄ÚÓº ÔÔËÏ ¯ÔÁÈÁ˜ ¯∞ªÆ Ω´Æ∑ø≥˜Ú Ã∏ªÆªÙ 汨∏ ºª∫ª≤ºø≤¨≠ πø™ª ≠©±Æ≤Ù ª®ªΩ´¨ªº
≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ∑≥∞¥∑Ωø¨∑≤π ø ¨∏∑ƺ Ω±Ûºª∫ª≤ºø≤¨ ø≠ ∞øƨ ±∫ ø ≠≥´ππ¥∑≤π Ω±≤≠∞∑ÆøΩß æ´¨
¥ø¨ªÆ ±∫∫ªÆªº Ω±≤¨Æøº∑Ω¨±Æß ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø¨ ¨∏ª Ω±Ûºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ¨Æ∑ø¥Ú ◊ºÚ ø¨ ÔÔËÍÚ ÿªÆªÙ
æß Ω±≤¨Æø≠¨Ù Õø≤º±™ø¥ º∑º ≤±¨ ≥øμª ø ≠©±Æ≤Ù ª®ªΩ´¨ªº ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ∑≥∞¥∑Ωø¨∑≤π
ø≤±¨∏ªÆ ∞ªÆ≠±≤Ù ø≤ºÙ æß ∑≤∫ªÆª≤ΩªÙ ∑≤Ω´¥∞ø¨∑≤π ∏∑≥≠ª¥∫Ú ◊≤ øºº∑¨∑±≤Ù ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨≠
∑≤ ”øƨ∑≤ª¶Û“ø™øÆƱ ≠´∫∫ªÆªº Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ æø≠ªº ∑≤ ∞øƨ ±≤ ≠¨∑∞´¥ø¨ªº ∫øΩ¨≠Ù ∑ºÚÙ æ´¨
Õø≤º±™ø¥ º∑º ≤±¨ ≠¨∑∞´¥ø¨ª ¨± ø≤ß ∫øΩ¨≠Ú ◊≤≠¨ªøºÙ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ≠´∞∞±Æ¨ ±∫ ¨∏ª
´≤ºªÆ¥ß∑≤π Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ Ωø≥ª ∫Ʊ≥ Õø≤º±™ø¥é≠ ∞´Æ∞±Æ¨ªº Ω±≤∫ª≠≠∑±≤Ú ‹¤fl øπª≤¨≠
¨ª≠¨∑∫∑ªº ø¨ ¨Æ∑ø¥ ¨∏ø¨ Õø≤º±™ø¥ Ω±≤∫ª≠≠ªºÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª øπª≤¨≠ º∑º ≤±¨ ÆªΩ±Æº ¨∏ª
Ω±≤∫ª≠≠∑±≤Ù ø≤º ¨∏ª ÆªΩ±Æº º±ª≠ ≤±¨ Ω±≤¨ø∑≤ ø≤ߨ∏∑≤𠨱 ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª øπª≤¨≠é Ω¥ø∑≥≠
¨∏ø¨ Õø≤º±™ø¥ Ω±≤∫ª≠≠ªºÚ ”±Æª±™ªÆÙ Õø≤º±™ø¥ ™∑π±Æ±´≠¥ß ºª≤∑ª≠ ¨∏ø¨ ∏ª ª™ªÆ
Ω±≤∫ª≠≠ªºÚ ◊≤ ∫øΩ¨Ù ∏ª ∏ø≠ 檪≤ ≠¨ªøº∫ø≠¨ ∑≤ Ω¥ø∑≥∑≤π ∏∑≠ ∑≤≤±Ωª≤ΩªÚ
¤™ª≤ ≥±Æª ¨Æ±´æ¥∑≤πÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∞Ʊ≥∑≠ªº ≤±¨ ¨± Ω±≤≠∑ºªÆ Õø≤º±™ø¥é≠
Ω±≥∞ª¥¥ªº ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø¨ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤πÙ æ´¨ ƪ≤ªπªº ±≤ ¨∏ø¨ ∞Ʊ≥∑≠ª æß ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨
Õø≤º±™ø¥ ¥∑ªº ø≤º æß ¨øμ∑≤π ¨∏ø¨ ∫øΩ¨±Æ ∑≤¨± øΩΩ±´≤¨Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ω±≤Ω¥´ºªº
¨∏ø¨ Õø≤º±™ø¥ ¥∑ªº æø≠ªº ±≤ ´≤¨ª≠¨ªº ΩÆ∑¨ªÆ∑ø ≤±¨ ≠´æ∂ªΩ¨ªº ¨± ¨∏ª º´ª ∞Æ±Ωª≠≠
⁄◊‘¤‹
÷fl“ Í ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 6 of 7 --

Ó
≠ø∫ªπ´øƺ≠ ∞ƪ≠ª≤¨ ∑≤ ø ∫´¥¥Û楱©≤ ¨Æ∑ø¥Ú fl≠ Ω±≤Ωªºªº ø¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ù ¨∏ª
Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ Ω±´¥º ∏ø™ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨ªº Õø≤º±™ø¥ ∫±Æ ∞ªÆ∂´Æß æ´¨ Ω∏±≠ª ≤±¨ ¨± º± ≠±Ú
…∏∑¥ª ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª ∑≥∞±≠ªº ±≤ Õø≤º±™ø¥ ∫ø¥¥≠ ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª ø∞∞¥∑Ωø楪
Ÿ´∑ºª¥∑≤ª≠ Æø≤πªÙ ∑¨ ª®Ωªªºªº ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨é≠ ÆªΩ±≥≥ª≤ºø¨∑±≤ Ω±≤≠∑ºªÆøæ¥ßÚ
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≥øß ∏ø™ª ∑≥∞±≠ªº ø ¥ª≠≠ªÆ ¨ªÆ≥ ∑∫ ∑¨ ∏øº ≤±¨ Ω±≤≠∑ºªÆªº
Õø≤º±™ø¥é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø¨ –Æøº±ÛÕªπ´Æøé≠ ¨Æ∑ø¥Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª ∞ø≤ª¥ Ωø≤≤±¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ª
¨∏ª ∏øÆ≥¥ª≠≠≤ª≠≠ ±∫ ¨∏ª ªÆÆ±Æ æø≠ªº ±≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº æª∫±Æª ∑¨Ù ◊ ©±´¥º ƪ≥ø≤º ∫±Æ
ƪ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤πÚ Õªª …∑¥¥∑ø≥≠ ™Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ù ÎÌ ÀÚÕÚ ÔÁÌÙ ÓÓäÌ ¯ÔÁÁÓ˜Ú

-- 7 of 7 --