United States v. 2012-01-05 | 08-72997 | Francisco Prado-Lopez V. Eric H. Holder Jr. |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ ª®Ωª∞¨ˆ
ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 Œ±æªÆ¨ ¤Ú ›±©ª≤Ù Õª≤∑±Æ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª ∫±Æˆˆ
¨∏ª Ã∏∑ƺ ›∑ÆΩ´∑¨Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
⁄Œfl“›◊Õ›— –Œfl‹—Û‘—–¤∆Ù
–ª¨∑¨∑±≤ªÆÙ
™Ú
¤Œ◊› ÿÚ ÿ—‘‹¤ŒÙ ÷ÆÚÙ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ú
“±Ú ËÛÈÓÁÁÈ
flπª≤Ωß “±Ú flÔÌÛÍÓÏÛÌÍ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
—≤ –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ Œª™∑ª© ±∫ ø≤ —ƺªÆ ±∫ ¨∏ª
fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ‹ªΩª≥æªÆ ÁÙ ÓÔÔ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ —éÕ›fl““‘fl◊“Ù ›—…¤“Ù ø≤º fi¤Œ∆—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Úˆˆ
…ª πÆø≤¨ ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω± –Æøº±Û‘±∞ª¶é≠ ƪشª≠¨ ∫±Æ ƪ™∑ª© ±∫ ø≤ ±ÆºªÆ
±∫ ¨∏ª fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠ ¯fi◊fl˜ ƪ™ªÆ≠∑≤π ¨∏ª ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ ÷´ºπªé≠ ¯◊÷˜
⁄◊‘¤‹
÷fl“ Î ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 4 --

Ó
πÆø≤¨ ±∫ ø ©ø∑™ªÆ ±∫ ∑≤øº≥∑≠≠∑æ∑¥∑¨ß ø≤º ±ÆºªÆ∑≤π –Æøº±Û‘±∞ª¶ ƪ≥±™ªº ∫Ʊ≥ ¨∏ª
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ æø≠ªº ±≤ ¨∏ª ◊÷é≠ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ∏ª ∑≠ ºª∞±Æ¨ø楪 ø≠ ø≤ øππÆø™ø¨ªº ∫ª¥±≤Ú
…ª ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª ◊÷é≠ ø≤º fi◊flé≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤≠ ¨∏ø¨ –Æøº±Û‘±∞ª¶é≠ ΩÆ∑≥ª ∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥ ›±ºª y ÓËËÚίø˜ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª≠ ≠ª®´ø¥ øæ´≠ª ±∫ ø ≥∑≤±ÆÚ fiªΩø´≠ª ∑¨ ∑≠
´≤Ω¥ªøÆ ∫Ʊ≥ ∑¨≠ ±∞∑≤∑±≤ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª fi◊fl ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß Ω±≤≠∑ºªÆªº –Æøº±Û‘±∞ª¶é≠
ƪ∏øæ∑¥∑¨ø¨∑±≤ ø≠ ø ∫øΩ¨±Æ ∂´≠¨∑∫ß∑≤π ø ©ø∑™ªÆ ±∫ ∑≤øº≥∑≠≠∑æ∑¥∑¨ßÙ ©ª ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª
fi◊fl ∫±Æ Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ø¨ ∫øΩ¨±ÆÚ
ÔÚ fl¥¨∏±´π∏ –Æøº±Û‘±∞ª¶ º∑º ≤±¨ ª®∏ø´≠¨ ¨∏ª ∑≠≠´ª ±∫ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ±∫∫ª≤≠ª ∏ª
Ω±≥≥∑¨¨ªº ∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥ ›±ºª y ÓËËÚίø˜ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª≠ ≠ª®´ø¥
øæ´≠ª ±∫ ø ≥∑≤±ÆÙ ∏ª ∑≠ ª®Ω´≠ªº ∫Ʊ≥ ª®∏ø´≠¨∑≤π ∏∑≠ øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ƪ≥ªº∑ª≠ ±≤
¨∏∑≠ ∑≠≠´ª æªΩø´≠ª ∑¨ ∑≠ çæø≠ªº ±≤ ª™ª≤¨≠ ¨∏ø¨ ±ΩΩ´ÆÆ≈ªº√ ø∫¨ªÆ æÆ∑ª∫∑≤𠨱 ¨∏ª fi◊fl
∏ø≈º√ 檪≤ Ω±≥∞¥ª¨ªºÚå fl¥ΩøÆø¶ ™Ú ◊“ÕÙ ÌËÏ ⁄Ú̺ ÔÔÎÙ ÔÔÎË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÏ˜Ú ÿªÆªÙ
¨∏ø¨ ª™ª≤¨ ©ø≠ ±´Æ ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≤ ¤≠¨ÆøºøÛ¤≠∞∑≤±¶ø ™Ú ”´μø≠ªßÙ ÎÏÍ ⁄Ú̺ ÔÔÏÈÙ ÔÔÎÏ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ ¯ª≤ æø≤Ω˜Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ©ª ∏ª¥º ¨∏ø¨ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠ ≠¨ø¨´¨±Æß Æø∞ª ≠¨ø¨´¨ª
∑≠ ≤±¨ Ωø¨ªπ±Æ∑Ωø¥¥ß ≠ª®´ø¥ øæ´≠ª ±∫ ø ≥∑≤±ÆÚ –Æøº±Û‘±∞ª¶ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¤≠¨ÆøºøÛ
¤≠∞∑≤±¶ø Ωø≠¨≠ º±´æ¨ ±≤ ±´Æ ∞ƪ™∑±´≠ Ω¥ø≠≠∑∫∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ΩÆ∑≥ª ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ∏ª ©ø≠
Ω±≤™∑Ω¨ªº ø≠ ≠ª®´ø¥ øæ´≠ª ±∫ ø ≥∑≤±ÆÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú fiøƱ≤Û”ªº∑≤øÙ ÔËÈ
⁄Ú̺ ÔÔÏÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÁ˜ ¯›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥ ›±ºª y ÓË˯ø˜ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª≠ ≠ª®´ø¥ øæ´≠ª
±∫ ø ≥∑≤±Æ˜Ú —´Æ ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≤ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ”ªº∑≤øÛ ∑¥¥øÙ ÎÍÈ ⁄Ú̺ ÎÈÙ ÎÔÍ ¯Á¨∏

-- 2 of 4 --

Ì
›∑ÆÚ ÓÁ˜Ù ∏±©ª™ªÆÙ ≠Ø´øƪ¥ß ∫±ÆªΩ¥±≠ªº ¨∏ª ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ¤≠¨ÆøºøÛ¤≠∞∑≤±¶ø ¨±
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥ ›±ºª y ÓË˯ø˜Ù ±∫ ©∏∑Ω∏ ≠ªΩ¨∑±≤ ÓËËÚίø˜ ∑≠ ø ≠´æ≠ª¨Ú Õ∑≤Ωª
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥ ›±ºª y ÓËËÚίø˜ ∑≠ ø ≠´æ≠ª¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥ ›±ºª y
ÓË˯ø˜Ù ¨∏ª ΩÆ∑≥ª Ω±≥≥∑¨¨ªº æß ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª≠ ≠ª®´ø¥ øæ´≠ª ±∫ ø ≥∑≤±Æ ø≤º
ø≤ øππÆø™ø¨ªº ∫ª¥±≤ß ´≤ºªÆ ¨∏ª ◊“flÚ Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ©ª ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª fi◊fl ±≤ ¨∏∑≠ ∑≠≠´ªÚ
ÓÚ …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ¨± ƪ™∑ª© Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ∑≠≠´ª≠ ø≤º Ø´ª≠¨∑±≤≠ ±∫ ¥ø©
∞ƪ≠ª≤¨ªº æß ≤±≤ÛΩ∑¨∑¶ª≤≠ ƪ≥±™ø楪 ∫±Æ Ω±≥≥∑¨¨∑≤π ø≤ øππÆø™ø¨ªº ∫ª¥±≤ßÚ »∑ø±
⁄ª∑ ∆∏ª≤π ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÍÏÏ ⁄Ú̺ ËÓÁÙ ËÌÓÛÌÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔÔ˜Ú À≤ºªÆ Ω±≤¨Æ±¥¥∑≤π ¥ø©Ù
¨∏ª fi◊fl ©ø≠ ƪش∑ƪº ¨± Ω±≤≠∑ºªÆ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ –Æøº±Û‘±∞ª¶é≠ ƪ∏øæ∑¥∑¨ø¨∑±≤Ú ◊ºÚ ø¨
ËÌÌÚ Ã∏ª fi◊fl ª≤´≥ªÆø¨ªº ≠ª™ªÆø¥ ∞±≠∑¨∑™ª ªØ´∑¨∑ª≠Ù ø≤º øƨ∑Ω´¥ø¨ªº ∏±© ªøΩ∏ ±≤ª
©ø≠ ´≤ºªÆ≥∑≤ªº æß ¨∏ª Ω±≥≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª ΩÆ∑≥ªÚ fi´¨ ¨∏ª fi◊fl º∑º ≤±¨ ≥ª≤¨∑±≤Ù ø≤º
©ª º± ≤±¨ μ≤±© ©∏ª¨∏ªÆ ∑¨ Ω±≤≠∑ºªÆªºÙ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ –Æøº±Û‘±∞ª¶é≠ ƪ∏øæ∑¥∑¨ø¨∑±≤Ú
Œª∏øæ∑¥∑¨ø¨∑±≤ ∑≠ ø ∫øΩ¨±Æ ¨∏ø¨ ¨∏ª ◊÷ º∑≠Ω´≠≠ªºÙ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ≠∑≤π¥ªº ±´¨ ∑≤ ¨∏ª
Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ πÆø≤¨∑≤π ¨∏ª ©ø∑™ªÆÙ ø≤º ∫±´≤º ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß Ω±≥∞ª¥¥∑≤π ∑≤ πÆø≤¨∑≤π ¨∏ª
º∑≠Ωƪ¨∑±≤øÆß Æª¥∑ª∫Ú çÃ∏ª fi◊flé≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± Ω±≤≠∑ºªÆ ±Æ ª™ª≤ ≥ª≤¨∑±≤ ≠´Ω∏ ø
≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨ ∫øΩ¨±Æ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª≠ ø≤ øæ´≠ª ±∫ º∑≠Ωƪ¨∑±≤Úå ◊ºÚ ø¨ ËÌÏÚ Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ©ª
ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª fi◊fl ¨± ª®∞ƪ≠≠¥ß ª™ø¥´ø¨ª ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ƪ∏øæ∑¥∑¨ø¨∑±≤Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹ ◊“ –flŒÃ fl“‹ Œ¤”fl“‹¤‹ ◊“ –flŒÃÚ

-- 3 of 4 --

–Æøº±Û‘±∞ª¶ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ “±Ú ËÛÈÓÁÁÈ
—éÕ›fl““‘fl◊“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤π ∑≤ ∞øƨÚ
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨±ºøßé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨∏ø¨ –Æøº±Û‘±∞ª¶ ∑≠ ºª∞±Æ¨ø楪 ø≠ ø ƪ≠´¥¨ ±∫ ∏∑≠
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥ ›±ºª y ÓËËÚίø˜Ú
“ª™ªÆ¨∏ª¥ª≠≠Ù ◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ƪ≥ø≤º ±∫ ∏∑≠ Ωø≠ª ¨± ¨∏ª fi±øƺ
±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠ ¯çfi◊flå˜Ú –Æøº±Û‘±∞ª¶é≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª© Ω±≥ª≠ º±©≤
¨± ø Ω∏ø¥¥ª≤πª ¨± ¨∏ª ≥ø≤≤ªÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª fi◊fl ø∞∞¥∑ªº Ω±≤¨Æ±¥¥∑≤π Ωø≠ª ¥ø©Ú …∏∑¥ª
ç≥∑≠ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ƪ¥ª™ø≤¨ Ωø≠ª ¥ø© Ú Ú Ú Ú ©±´¥º ∏ø™ª Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº ø ™∑ø楪
øÆπ´≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª fi◊fl ∏øº øæ´≠ªº ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤Ùå ∑¨ º±ª≠ ≤±¨ Ω±≥ª ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª
çΩ±¥±Æø楪 º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ Ω¥ø∑≥≠ ±™ªÆ ©∏∑Ω∏ ©ª ≥øß ≈≤±©√ ª®ªÆΩ∑≠ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤Úå
Õø≤Ω∏ª¶Û›Æ´¶ ™Ú ◊“ÕÙ ÓÎÎ ⁄Ú̺ ÈÈÎÙ ÈÈÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú Ã∏ª fi◊flé≠ ∫ø∑¥´Æª ¨±
≥ª≤¨∑±≤ ∞øƨ∑Ω´¥øÆ ª™∑ºª≤Ωª º±ª≠ ≤±¨ Ω∏ø≤πª ¨∏ª ±´¨Ω±≥ª æªΩø´≠ª ©ª ∞ƪ≠´≥ª ¨∏ª
fi◊fl ∑≠ ¨Æ´¨∏∫´¥ ©∏ª≤ ∑¨ ƪΩ∑¨ª≠âø≠ ∑¨ º∑º ∏ªÆªâ¨∏ø¨ ∑¨ ƪ™∑ª©ªº ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÚ ›∫Ú
‘øÆ∑¨øÛ”øƨ∑≤ª¶ ™Ú ◊“ÕÙ ÓÓ ⁄Ú̺ ÔÁÓÙ ÔÁÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˜Ú fl≠ ≠´Ω∏Ù ◊ ©±´¥º
º∑≠≥∑≠≠ –Æøº±Û‘±∞ª¶é≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª© ±∫ ¨∏ª fi◊flé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ º∑≠Ωƪ¨∑±≤øÆß
ƪ¥∑ª∫ ∫±Æ ¥øΩμ ±∫ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤Ú
⁄◊‘¤‹
÷fl“ Î ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 4 of 4 --